OBEY ORDERS на Русском - Русский перевод

• подчиняться приказам
• выполнять приказы

Примеры использования Obey orders на Английском языке и их переводы на Русский язык

I obey orders.
Я подчиняюсь приказам.

You have to obey orders.
Вы должны подчиняться приказам.

Obey orders when I give them!
Подчиняйся приказам, когда я даю их!

Brian, obey orders.
Брайан, выполняй приказ.

Tell me why we always obey orders.
Скажите мне, почему мы все время подчиняемся приказам.

Must obey orders.
Должен подчиняться приказам.

Women are only fit to… to do as they're told and obey orders.
Женщины только и годятся… делать, что велят, подчиняться приказам.

You must obey orders.
Вы должны повиноваться приказам.

And Rome only thrives because men like me obey orders.
И Рим процветает лишь потому, что люди, подобные мне, подчиняются приказам.

Obey orders, do your duty and no harm will come to you.
Подчиняйся приказам, выполняй свой долг и ничего плохого с тобой не случится.

I am still in command here and, like it or not, you will obey orders.
Я все еще командир и, нравится тебе это или нет, ты будешь подчиняться приказам.

And, like you, I obey orders, whether I agree with them or not.
И, как и вы, я подчиняюсь приказам. независимо от того, согласен я с ними или нет.

The political power in the novel is not shown, and the police directly obey orders of monopolists.
Действующая политическая власть в романе не показана, а полиция непосредственно исполняет приказы монополистов.

With regard to superior orders, the practice in Zambia is that junior officers must obey orders.
Что касается исполнения приказов, то в Замбии действует порядок, согласно которому подчиненные обязаны выполнять приказы начальства.

On 7 September, it was reported that some 1,000 reserve soldiers who were members of an organization opposed to the Oslo Accords had signed a document stating that they would not obey orders to uproot settlements.
Сентября было сообщено о том, что приблизительно 1000 солдат- резервистов, которые являются членами организации, выступающей против заключенных в Осло соглашений, подписали документ, в котором говорится о том, что они не будут выполнять приказы о сносе поселений.

You are seeing those who advocate war, as puppets obeying orders.
Вы видите тех, кто выступает на войне, и они как марионетки подчиняются приказам.

Y-you're just obeying orders like Eichmann.
В- вы просто подчиняетесь приказам как Айхманн.

He obeys orders.- He's a soldier.
Он выполняет приказы, он солдат.

A Scout obeys orders of his parents and leaders without question.
Разведчик исполняет приказания родителей и начальников.

Those men obeyed orders.
В ней воины слушались приказов.

I'm just a pawn that obeys orders.
Я маленький винтик, исполняющий приказы.

To make sure she obeys orders.
Чтобы убедиться, что она будет подчиняться приказам.

CHFFFFFF}I'm doing my job.{\cH00FF00} Obeying orders.
Я делаю свою работу.- Выполняете приказы.

That was two operatives obeying orders.
Это были два оперативника, подчиняющиеся приказам.

Carrier liable if obeying orders of consignor without requiring production of air consignment note.
Ответственность перевозчика наступает в том случае, если он выполняет распоряжения отправителя, не требуя предъявления воздушно- перевозочного документа.

Certainly not, Berkut obeys orders, yes, it has inadequate personality, people without morals, but they are in the right sector, the ratio of bad guys than its quantity.
Безусловно нет, Беркут подчиняется приказам, да, в нем есть неадекватные личности, люди без морали, но они есть и в правом секторе, соотношение плохих парней равно его количеству.

Those in power are all part of the Cabal, just puppets obeying orders, prepared to say whatever it takes to keep the masses under control.
Те, кто находится у власти- вся та часть захватчиков, просто марионетки подчиняющиеся приказам, готовые сказать все, что нужно, чтобы держать массы под контролем.

There is no excuse for obeying orders blindly, when deep down, you know you are violating human life.
Нет никакого оправдания тем, кто слепо выполняет приказы, когда в глубине души, вы знаете, что нарушаете человеческую жизнь.

Most Dutch flag officers had strong doubts about the feasibility of such a daring attack, fearing the treacherous shoals in the Thames estuary, but they obeyed orders nevertheless.
Большинство голландских офицеров испытывали сильные сомнения по поводу целесообразности смелого нападения на английский флот, опасаясь мелей в устье Темзы, но они были вынуждены подчиниться приказу.

Watch the charades of politicians, all pretending to be in power, when they are mere puppets, obeying orders.
Смотрите шарады политиков, все изображают из себя власть, в то время как являются лишь марионетками, выполняющими приказы.