OBJECT AND PURPOSE OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• объектом и целью конвенции
• предметом и целью конвенции
• объектом и целями конвенции
• объект и цель конвенции
• объекту и цели конвенции
• предмету и цели конвенции
• предмета и цели конвенции
• предмет и цель конвенции

Примеры использования Object and purpose of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Context and object and purpose of the Convention.
Контекст и объект и цель Конвенции.

The Government of the Netherlands was deeply committed to the object and purpose of the Convention.
Правительство Нидерландов глубоко привержено цели и предмету Конвенции.

Object and purpose of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Предмет и цель Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The Committee considers such reservations to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
Комитет считает такие оговорки несовместимыми с предметом и целью Конвенции.

If the object and purpose of the Convention is to be respected, the process can't simply stop there.
Дабы уважать объект и цель Конвенции, процесс на этом не может просто остановиться.

Urges States parties to withdraw all reservations contrary to the object and purpose of the Convention;
Настоятельно призывает государства- участники снять все оговорки к Конвенции, которые противоречат предмету и цели Конвенции;

The object and purpose of the Convention thus limit both the freedom of making reservations and that of objecting to them.
Таким образом, объект и цель Конвенции ограничивают как свободу формулирования оговорок, так и возражений против них.

The Committee considers that the reservations to articles 9 and 16 are contrary to the object and purpose of the Convention.
Комитет считает, что оговорки к статье 16 несовместимы с объектом и целями Конвенции.

To withdraw reservations incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations;
Снять оговорки, несовместимые с объектом и целями Конвенции, рассмотреть вопрос о пересмотре других оговорок;

He contends that the reservation is"probably invalid" as incompatible with the object and purpose of the Convention.
Он утверждает, что эта оговорка является" предположительно не имеющей силы", поскольку она не совместима с объектом и целью Конвенции.

If those reservations were deemed incompatible with the object and purpose of the Convention, Denmark filed its objections with the United Nations Secretariat.
Если эти оговорки сочтены несовместимыми с объектом и целью Конвенции, то Дания направляет Секретариату Организации Объединенных Наций свои возражения.

This reservation is too comprehensive and too general to be compatible with the object and purpose of the Convention.
Эта оговорка является слишком всеобъемлющей и носит слишком общий характер для того, чтобы быть совместимой с предметом и целью Конвенции.

No reservations[incompatible with the object and purpose of the Convention and Protocol] may be made in respect of the provisions of this Protocol.
Никакие оговорки[ не совместимые с объектом и целями Конвенции и Протокола] в отношении положений настоящего Протокола не допускаются.

The Swedish Government considers that the reservations made by the Government of Malaysia are incompatible with the object and purpose of the Convention.
Правительство Швеции полагает, что оговорки правительства Малайзии несовместимы с объектом и целью Конвенции.

Recognising that codes of conduct for scientists can support the object and purpose of the Convention, it was suggested that codes of conduct can.
Признавая, что кодексы поведения для ученых могут поддерживать объект и цель Конвенции, было предположено, что кодексы поведения могут.

The Committee considers reservations which seek to limit the application of article 14 to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
Комитет считает, что оговорки, направленные на ограничение применения статьи 14, несовместимы с предметом и целью Конвенции.

In its present formulation the reservation is clearly incompatible with the object and purpose of the Convention and therefore inadmissible under article 51, paragraph 2.
В нынешней формулировке данная оговорка явно несовместима с объектом и целью Конвенции и поэтому является неприемлемой в соответствии с пунктом 2 ее статьи 51.

Pending its entry into force, Ukraine has assumed and faithfully respected its obligation to refrain from any act which would defeat the object and purpose of the Convention.
До ее вступления в силу Украина обязалась и неукоснительно выполняет обязательство воздерживаться от действий, наносящих ущерб объекту и цели Конвенции.

Also calls upon States parties to withdraw reservations incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations;
Призывает также государства- участники снять оговорки, несовместимые с объектом и целью Конвенции, и изучить возможность пересмотра других оговорок;

The full, effective and non-discriminatory implementation of Article X, as one of the main pillars of the Convention, is essential to achieve the object and purpose of the Convention.
Полное, эффективное и недискриминационное осуществление статьи X как одной из главных основ Конвенции имеет существенно важное значение для реализации предмета и цели Конвенции.

Ireland considers that this reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention and is therefore prohibited by article 51(2) of the Convention..
Ирландия считает, что данная оговорка несовместима с предметом и целью Конвенции и поэтому является неприемлемой по смыслу пункта 2 статьи 51 Конвенции..

Thus, disease reporting procedures at the national, regional, and international levels contribute to the object and purpose of the Convention.
Таким образом, процедуры отчетности о заболеваниях на национальном, региональном и международном уровнях способствуют объекту и цели Конвенции.

In its present formulation the reservation is clearly incompatible with the object and purpose of the Convention and therefore inadmissible under article 51, paragraph 2, of the said Convention..
Оговорка в ее настоящей редакции явно несовместима с объектом и целью Конвенции и, таким образом, неприемлема в соответствии с пунктом 2 статьи 51 этой Конвенции..

With respect to Kuwait's reservations, article 28, paragraph 2 of the Convention stated that reservations incompatible with the object and purpose of the Convention were not allowed.
Что касается оговорок Кувейта, то пункт 2 статьи 28 Конвенции гласит, что оговорки, несовместимые с предметом и целью Конвенции, недопустимы.

In its present formulation the reservation is clearly incompatible with the object and purpose of the Convention and therefore inadmissible under article 51, paragraph 2, of the said Convention..
В нынешнем сформулированном виде данная оговорка явно несовместима с объектом и целями Конвенции и, таким образом, неприемлема в соответствии с пунктом 2 статьи 51 этой Конвенции..

The Government has therefore concluded that the effects of banning groups like the British National Party would run counter to the object and purpose of the Convention.
Исходя из этого правительство пришло к заключению, что запрещение таких групп, как британская национальная партия, приведет к последствиям, противоречащим предмету и цели Конвенции.

Urges all States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention on the Rights of the Child or the Optional Protocols thereto;
Настоятельно призывает государства- участники снять оговорки, которые несовместимы с предметом и целью Конвенции о правах ребенка или Факультативных протоколов к ней;

Therefore the Government of the Federal Republic of Germany hereby objects to this declaration which is considered to be a reservation that is incompatible with the object and purpose of the Convention.
В этой связи правительство Федеративной Республики Германия заявляет возражение против указанного заявления, считая, что сделанная оговорка является несовместимой с предметом и целью Конвенции.

The Government of Denmark finds that the reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention and accordingly inadmissible and without effect under international law.
Правительство Дании считает, что оговорки несовместимы с объектом и целью Конвенции и, соответственно, недопустимы и не имеют силы согласно международному праву.

The significant number of reservations to the Convention remains problematic, particularly those to articles 2 and 16, which the Committee considers to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
Значительное число оговорок к Конвенции остается проблематичным, особенно оговорки к статьям 2 и 16, которые Комитет считает несовместимыми с предметом и целью Конвенции.