OBJECTIVE ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• объективных оценок
• объективные оценки
• объективную оценку
• объективных оценках

Примеры использования Objective assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Base policy decisions on objective assessments of sustainability.
Чтобы политические решения основывались на объективной оценке устойчивости.

The course-correction proposals and modalities should be based on technical and objective assessments.
Предложения по коррекции курса и методов должны быть основаны на технических и объективных оценках.

It requires, in particular, transparent and objective assessments of development performance.
В частности, необходимы транспарентные и объективные оценки показателей развития.

However, minority communities' perceptions of their security have as much impact on freedom of movement as objective assessments.
Вместе с тем не меньше, чем объективные оценки, на свободу передвижения влияют представления общин меньшинств об уровне своей безопасности.

These differences reflect objective assessments of the degree of interdependence in different family relationships.
Эти различия отражают объективную оценку степени взаимозависимости в различных семьях.

We give importance and take into consideration all the objective assessments given by the observers.
Мы придаем важность и учитываем объективные оценки, которые дают наблюдатели.

The view was expressed that"objective assessments" should include an evaluation of preventive and corrective measures.
Было выражено мнение о том, что<< объективная оценка>> должна включать оценку превентивных мер и мер по исправлению положения.

TBиTHyTb The ongoing events in the Middle East make many Western politicians give objective assessments of the region's tragedy causes.
Происходящие на Ближнем Востоке события заставляют многих западных политиков дать объективную оценку причин трагедии этого региона.

In connection with this goal, when obtaining objective assessments and the totality of the results, complex theoretical and methodological methods were chosen.
В связи с этой целью при получений объективных оценок и совокупность итогов были выбраны комплексные теоретико- методологические методы.

Representatives of the Association Alraid repeatedly gave detailed commentary to Arabic TV channels expressing balanced and objective assessments of what is happening.
Представители Ассоциации« Альраид» неоднократно давали развернутые комментарии арабоязычным телеканалам, высказывая взвешенные и объективные оценки происходящего.

To strengthen WIPO's capacity to perform objective assessments of the impact of the organization's activities on development.
Укрепить потенциал ВОИС по проведению объективных оценок влияния деятельности Организации на развитие.

UNDCP has made substantial progress in enhancing its empirical database on illicit crop cultivation through improved survey methodologies and objective assessments.
ЮНДКП добилась существенных успехов в расширении своей эмпирической базы данных о культивировании незаконных культур за счет совершенствования методологий обследования и оценок целей.

The Special Representative has made and will continue to make objective assessments based on information she gathers.
Специальный представитель готовила и будет продолжать готовить объективные оценки на основе собираемой ею информации.

The trials included visual comparisons, objective assessments of the time to detect the different camouflage patterns against different backgrounds, and subjective user opinions on the efficacy of the performance.
Испытания включали в себя визуальное сопоставление, объективную оценку времени, необходимого для обнаружения объектов с различными камуфляжными расцветками на разных типах фона, а также субъективные мнения непосредственных пользователей камуфляжной униформы об эффективности действия камуфляжа.

They determine its readiness for new social interactions and objective assessments of abilities from peers and educators.
Они определяют его готовность к новым социальным взаимодействиям и объективным оценкам способностей со стороны сверстников и воспитателей.

While Sri Lanka had been criticized over the past 28 years as it grappled with tensions in the area of human rights, its willingness to engage with the international community based on constructive and objective assessments remained undiminished.
Хотя на протяжении последних 28 лет попытки Шри-Ланки ослабить напряженность в области прав человека сопровождались критикой, ее готовность поддерживать контакты с международным сообществом на основе конструктивных и объективных оценок осталась неизменной.

It was crucial for the Commission to conduct regular and objective assessments of progress made and challenges remaining and to have a robust methodology in place to that end.
Комиссии крайне важно проводить регулярные и объективные оценки достигнутого прогресса и нерешенных проблем и вооружиться для этого надежной методологией.

Uzbekistan opposed attempts to politicize the human rights situation in any given country and called for fair, impartial and objective assessments within the United Nations system.
Узбекистан выступает против попыток политизировать положение в области прав человека в любой конкретной стране и призывает к проведению справедливых, беспристрастных и объективных оценок в системе Организации Объединенных Наций.

Following these audits, we provide clear and objective assessments of the state of production units and propose changes or upgrades if necessary.
Согласно проведенной технической экспертизе мы предоставляем точную и объективную оценку работы производственных устройств и, по необходимости, предлагаем внести изменения или провести модернизацию.

Bear in mind the need to ensure that their personal political opinions are without prejudice to the execution of their mission, and base their conclusions and recommendations on objective assessments of human rights situations;
Учитывают необходимость обеспечения того, чтобы их личные политические взгляды не наносили ущерба осуществлению их миссии, и основывают свои выводы и рекомендации на объективных оценках положения в области прав человека;

Committee members should make only prudent and objective assessments of the situation in a country, and he failed to understand why they preferred the word of NGOs over that of his Government.
Членам Комитета следует лишь разумно и объективно оценить ситуацию в стране, и оратору не понятно, почему они отдают предпочтение слову НПО перед словом правительства.

On the results of the meetings the OECD experts valued highly the openness and interest in providing objective assessments on improving the system of intellectual property of the RK.
По итогам встреч эксперты ОЭСР высоко оценили открытость и заинтересованность в предоставлении объективной оценки по улучшению системы интеллектуальной собственности РК.

There was general agreement on the importance of debt audits- objective assessments of debt from an ethical, financial, social and legal perspective- in ascertaining the debt portfolio of countries.
Было выражено общее согласие в отношении важности аудита долга- объективной оценки долга с этической, финансовой, общественной и правовой точки зрения- в определении портфеля долговых обязательств стран.

OIOS responded that it had utilized a general analytical framework for all of its evaluations that incorporated not just client satisfaction feedback, but also surveys of partners and staff, as well as objective assessments of work processes, outputs and outcomes.
Представитель УСВН ответил, что при проведении всех своих оценок Управление использовало общие аналитические рамки, которые не только предусматривали получение от клиентов информации о степени их удовлетворенности, но и проведение опросов партнеров и персонала, а также объективный анализ рабочих процедур, мероприятий и результатов работы.

His delegation called for constructive, fair, non-selective and objective assessments to be made of Sri Lanka's post-conflict situation based on the reality on the ground.
Делегация Шри-Ланки призывает к проведению конструктивной, беспристрастной, неизбирательной и объективной оценки усилий страны по урегулированию постконфликтной ситуации с учетом фактического положения дел.

In particular, it noted the extensive use of meteorological satellites to that end in China and India and their operational use to provide objective assessments of weather information, land-cover monitoring and forest fire outbreaks in Brazil.
В частности, он отметил широкое использование метеорологических спутников в этих целях в Китае и Индии и их оперативное использование для подготовки объективных оценок метеорологических сводок, мониторинга почвенно- растительного покрова и очагов лесных пожаров в Бразилии.

The development was planned to create a site for independent and objective assessments and reviews, provide counter-arguments and clarify the controversial points of all digital projects, both existing and announcing the ICO.
Разработка планировалась для создания площадки независимых и объективных оценок и отзывов, предоставления контраргументов и прояснять спорные моменты всех цифровых проектов, как уже существующих, так и анонсирующих проведение ICO.

It will be a primary source in the Organization for independent and objective assessments on the attainment of programme results.
Он будет выполнять в Организации роль главного подразделения по проведению независимых и объективных оценок достижения результатов в рамках программ.

The first objective is to prepare comprehensive, scientifically valid and objective assessments of the global drug problem over time to measure the extent, patterns and causes of drug abuse, production and trafficking.
Первая цель заключается в подготовке всеобъемлющих, научно обоснованных и объективных оценок глобальной проблемы наркотиков в течение определенного времени для определения масштабов, характера и причин злоупотребления наркотиками, их производства и оборота.

The relevant United Nations bodies should draft clear and achievable mandates that were based on objective assessments and did not lack a political basis or sufficient resources.
Соответствующие органы Организации Объединенных Наций должны разрабатывать четкие и выполнимые мандаты на основе объективных оценок и при наличии твердой политической поддержки и достаточных ресурсов.