UNBIASED ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• объективную оценку
• непредвзятую оценку
• объективная оценка
• беспристрастной оценки

Примеры использования Unbiased assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wanted your unbiased assessment.
Мне нужна была объективная оценка.

Unbiased assessment of damages caused by emergencies;
Объективная оценка ущерба в результате возникших чрезвычайных ситуаций;

You can go and make your own unbiased assessment of his bellendery.
Можешь пойти и прозвести объективную оценку его долбоебизма.

Such an unbiased assessment will help to manage human resources more efficiently and in a better way.
Такая объективная оценка позволит еще лучше управлять человеческими ресурсами.

Monitoring of KPI before and after migration for unbiased assessment of quality of these works.
Мониторинг ключевых показателей производительности до и после перехода для объективной оценки качества данных работ.

These tools ensure unbiased assessment of overall system security and of its separate units, applications.
Эти инструменты обеспечивают объективную оценку степени защиты как ИС в целом, так и отдельных подраздлений, узлов и приложений.

Impartiality also describes the appropriate attitude of the court to the case being tried and that there will be an unbiased assessment of the evidence.
Беспристрастность также характеризует соответствующее отношение суда к рассматриваемому делу и указывает на то, что доказательства будут оценены непредвзято.

Space images enable unbiased assessment of emergency's scale, inflicted damage and improve validity of emergencies predictions.
Космические снимки позволяют объективно оценивать масштабы ЧС, нанесенный ущерб, а также повысить достоверность прогнозирования ЧС.

The working group concluded that the adviser provided an expert and unbiased assessment of the rebidding process and the evaluation conclusions.
Рабочая группа пришла к выводу о том, что этот советник произвел экспертную и непредвзятую оценку процесса повторных торгов и выводов по результатам оценки..

For an unbiased assessment of the project at the stage of entry will have the opportunity to optimize business processes right from the start.
При непредвзятой оценке проекта на этапе входа появится возможность оптимизировать деловые процессы с самого начала работы.

All those actions raised questions about the Council's institutional priorities and ability to make unbiased assessments of human rights situations.
Все эти действия вызывают вопросы, касающиеся институциональных приоритетов Совета и его способности проводить беспристрастные оценки ситуаций в области прав человека.

At that you will be provided with unbiased assessment of your products' quality because the professionals are not involved in the development process.
Вместе с тем, Вам предоставят объективную оценку качества Вашего продукта, так как профессионалы не участвуют в процессе разработки.

Furthermore, it was recommended that the management structure include an independent technical adviser to provide an unbiased assessment of the construction works being performed.
Более того, было рекомендовано включить в структуру управления независимого технического советника для беспристрастной оценки проводимых строительных работ.

The result of that mission was an objective and unbiased assessment of the post-Chernobyl situation, which was reflected in the United Nations inter-agency programme of international assistance to the affected areas.
Ее результатом явилась объективная и непредвзятая оценка постчернобыльской ситуации, которая нашла отражение в подготовленной миссией Организации Объединенных Наций Межучрежденческой программе международной помощи пострадавшим регионам.

Ashot Ghoulyan expressed gratitude to the congressmen Brad Sherman and Anna Eshoo for encouraging speeches and unbiased assessments given on the day of celebration of independence of Artsakh.
Ашот Гулян выразил благодарность конгрессменам Бреду Шерману и Анне Эшу за обнадеживающие речи и справедливую оценку, данную на состоявшемся накануне праздновании независимости Арцаха.

In this connection, it was mentioned that FAO was planning to undertake a regional project in South Asia which would attempt to gather information on the various impacts and prepare an unbiased assessment.
В этой связи было упомянуто, что ФАО планирует осуществление регионального проекта в Южной Азии, в рамках которого будут предприняты усилия по сбору информации о различном оказываемом воздействии и проведению беспристрастной оценки.

I am sure that all this, strengthened by specific effective efforts of everyone and critical unbiased assessment of the activities, will ensure a leading position of the company in the industry.
Уверен, что все это, помноженное на конкретные эффективные усилия каждого, критическую, объективную оценку своей деятельности, обеспечит компании лидерские позиции в отрасли.

We are grateful to the Council of Europe and other international bodies and non-governmental organizations for their undiminished attention to this critical aspect of life in our country, and for their unbiased assessments and recommendations.
Мы благодарны Совету Европы, как и другим международным структурам, а также многим неправительственным организациям за неослабное внимание к этому важному аспекту жизни нашей страны, за объективные оценки и рекомендации.

The key objective of Procurement Commission shall be an unbiased assessment and ranking of bid proposals in accordance with the degree of their responsiveness and selection of the winner(s) under competitive methods of public procurement.
Основной целью работы закупочной комиссии является объективная оценка и упорядочивание предложений участников по степени соответствия заказу и выбор победителя( победителей) при конкурентных способах осуществления государственных закупок.

The Conference underlines the importance of openness, transparency and public information, which must ensure that an unbiased assessment of the safety performance of nuclear facilities can be developed.
Конференция подчеркивает важность открытости, транспарентности и общественной информации, которые должны обеспечивать возможность для беспристрастной оценки безопасного функционирования ядерных объектов.

The participants in the conference made an unbiased assessment of Kazakhstan's efforts to implement the goals of the Decade that has just concluded and presented recommendations on the ways to improve the quality of that education and make it systematic.
Участники этой конференции дали объективную оценку усилиям Казахстана по реализации целей прошедшего Десятилетия, вынесли рекомендации, направленные на повышение качества такого образования и придание ему системного характера.

Where a commission is not independent from the parties to a conflict or from any institution or person with an interest in the outcome of the inquiry, its inquiry is unlikely to be capable of providing an unbiased assessment of the incident.
В тех случаях, когда комиссия не является независимой от сторон конфликта или от какого-либо учреждения либо лица, заинтересованного в конкретных результатах расследования, ее расследование вряд ли окажется способным обеспечить непредвзятую оценку инцидента.

The work of that United Nations body must be guided by objective and unbiased assessment of human rights issues. It must assist in elaborating constructive solutions to all problems that arise, instead of being used for political purposes.
Деятельность этой структуры Организации Объединенных Наций должна исходить из объективной и беспристрастной оценки ситуации в правозащитной сфере и содействовать выработке конструктивных решений всех возникающих проблем, а не использоваться в политических целях.

The priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women,"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls", calls for unbiased assessments of the current state of women's and girls' access to health care, nutrition, education and employment.
Приоритетная тема пятьдесят восьмой сессии Комиссии по положению женщин<< Трудности и успехи в деле достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся женщин и девочек>> предусматривает проведение объективных оценок нынешнего положения дел в области обеспечения доступа женщинам и девочкам к медицинскому обслуживанию, питанию, образованию и занятости.

I am sure that all this, strengthened by specific effective efforts of everyone and critical unbiased assessment of the activities, will ensure a leading position of the Company in the industry, both in terms of quality and production cost and, above all, our customers' satisfaction.
Уверен, что все это, помноженное на конкретные эффективные усилия каждого, критическую, объективную оценку своей деятельности, обеспечит Компании лидерские позиции в отрасли- как по качеству и себестоимости производства, так и, в первую очередь, по удовлетворенности наших клиентов.

The Committee is addressing the public and political associations of Belarus, journalists, media, embassies of OSCE countries in Belarus, as well as the authorities of Belarus, with a request to provide all the information available on the actions of the 19 December protest participants and measures taken by the law enforcement agencies, to ensure a non-partisan and unbiased assessment of the events.
Комитет обращается к общественным и политическим объединениям Беларуси, журналистам и СМИ, к посольствам стран ОБСЕ, работающих на территории республики Беларусь, а также к органам власти Республики Беларусь с просьбой предоставить всю имеющуюся информацию о действиях участников акций протеста 19 декабря, а также о действиях правоохранительных органов для независимой и беспристрастной оценки событий.

The service for prompt anaglyph generation and threedimensional visualization allows improving the level of operations awareness including that for unbiased visual assessment of objects' status and their metric parameters.
Высокая оперативность формирования анаглифических изображений для трехмерной визуализации позволяет повысить уровень информационного обеспечения работы оперативных служб, в том числе для задач объективной визуальной оценки состояния объектов и их метрических параметров.

His country therefore welcomed the fact that the Director-General had strengthened evaluation within UNIDO, striving for a meaningful, unbiased and transparent assessment of the Organization's work.
Поэтому его страна приветствует тот факт, что Генеральный ди- ректор, стремясь к содержательной, непредвзятой и прозрачной оценке работы Организации, укрепил роль оценки в ЮНИДО.

At the policy-making level, the primary task is an unbiased and accurate assessment of the world social situation and review of the implementation of the commitments made at Copenhagen.
На уровне выработки стратегии основной задачей является объективная и точная оценка мировой социальной ситуации и обзор осуществления принятых в Копенгагене обязательств.

Finally, it is impossible yet to provide unbiased and reliable quantitative assessment of an indirect impact by state-controlled banks and development institutions acting as agents in supporting any given companies.
Наконец, пока невозможно дать объективную и надежную количественную оценку того опосредованного влияния, которое оказывают контролируемые государством банки и институты развития, выступающие в качестве его агентов при оказании поддержки тем ли иным компаниям.