БЕСПРИСТРАСТНОЙ на Английском - Английский перевод

• impartial
• unbiased
• fair
• impartiality
• even-handed
• non-partisan

Примеры использования Беспристрастной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что ты можешь быть беспристрастной.
You're the only one that can be fair.

Я должна быть беспристрастной, но серьезно.
I'm supposed to be impartial, but come on.

Знаю, ты должна оставаться беспристрастной.
Because you have to remain impartial.

Существует ли пробел в беспристрастной журналистике?
Is there really a gap in impartial news?

Я боялась, что ты не сможешь быть беспристрастной.
I was afraid you couldn't be impartial.

С беспристрастной профессиональной дистанции- да.
From a detached, professional distance, Yes.

СЕС ЦАР считается беспристрастной и нейтральной силой.
EUFOR RCA is viewed as an impartial and neutral force.

Нужны беспристрастной жира Потеря 4 Идиоты обзора?
Looking for impartial Fat Loss 4 Idiots review?

Судебная система должна быть независимой и беспристрастной.
The judicial system must be independent and impartial.

Назначен докладчиком беспристрастной комиссии экспертов.
Designation as Rapporteur of the impartial Commission of Experts.

Поэтому оценка должна быть объективной, беспристрастной и достоверной.
It must therefore be objective, impartial, and valid.

Я секретарь в офисе вашего дантиста, и отказываюсь быть беспристрастной.
I am the receptionist at your dentist's office, and I refuse to be unbiased.

Процедура должна быть справедливой, беспристрастной и конфиденциальной.
The procedure should be just, impartial and confidential.

Система правосудия коренных народов является независимой, беспристрастной и публичной.
Indigenous justice was independent, impartial and public.

Необходимость в регулярной, беспристрастной и независимой оценке.
Need for regular unbiased and independent performance evaluation.

Неспособность нейтральной стороны оставаться беспристрастной или независимой.
Neutral inability to remain impartial or independent.

Новая Комиссия призвана быть беспристрастной, независимой и постоянной.
The new Commission is to be impartial, independent and permanent.

Ничто не заменит независимой судебной системы и беспристрастной полиции.
Nothing can replace an independent judiciary and an impartial police.

Его деятельность должна быть беспристрастной, транспарентной и свободной от вмешательства.
Its work should be impartial, transparent and non-intrusive.

Эти инициативы и предложения ожидают решительной и беспристрастной реализации от их автора.
These initiatives and proposals await determined and even-handed pursuit by its sponsor.

Роль СМИ в предоставлении беспристрастной, точной и достоверной информации.
Role of the media in providing impartial, accurate and verifiable information.

Независимой и беспристрастной судебной власти, включая Конституционный суд.
An independent and impartial judiciary, which includes a Constitutional Court.

Судебная власть Мьянмы является беспристрастной и справедливой и заслушивает обе стороны.
Myanmar has an impartial and fair judiciary that hears both parties.

Эти документы охватывают каждый аспект этой проблемы на всеобъемлющей и беспристрастной основе.
These texts address every aspect of the problem in a comprehensive and even-handed fashion.

Доступ к справедливой и беспристрастной индивидуальной процедуре получения статуса беженца.
Access to a fair and impartial individual asylum determination procedure.

Но когда вы приходите на форум таблетки беспристрастной тома, все отзывы есть реальные.
But when you come to the unbiased volume pills forum, all reviews are real there.

Обмен точной и беспристрастной информацией между Арменией, Азербайджаном и Нагорным Карабахом.
Accurate and Unbiased Information Exchange between Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh.

Настоящая записка представляется на« беспристрастной» основе и не охватывает технические аспекты.
This note is provided on a“without prejudice” basis, and it does not cover technical aspects.

ПППЗ должна быть беспристрастной, независимой и содействовать применению фактических данных в политике.
The KTP should be neutral, independent and support the transfer of evidence into policy.

По его мнению, была предпринята попытка воспрепятствовать распространению беспристрастной информации.
In his opinion, an attempt to hinder the dissemination of impartial information has been made.