AN IMPARTIAL на Русском - Русский перевод

• беспристрастной
• объективный
• непредвзятой
• независимой
• беспристрастно
• незаинтересованной
• беспристрастного
• беспристрастное
• беспристрастным
• объективной

Примеры использования An impartial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building an impartial judicial system;
Формирования объективной системы правосудия;

The entire electoral process was conducted in an impartial and transparent manner.
Весь процесс выборов проходил в непредвзятой и транспарентной обстановке.

This is what an impartial and unbiased person said.
Это оценка беспристрастного и неангажированного человека.

You must set aside these personal connections and render an impartial and unanimous verdict.
Вы должны отставить эти личные связи и вынести беспристрастный и единодушный вердикт.

Establishing an impartial international debt workout mechanism.
Создание беспристрастного международного механизма урегулирования задолженности.

That way, we can have them double-checked by an impartial third party, say Davina.
Подвергнем их двойной проверке, непредвзятой третьей стороне, например, Давине.

An impartial working group could be created to coordinate these efforts.
Для координации таких действий можно было бы создать независимую рабочую группу.

EUFOR RCA is viewed as an impartial and neutral force.
СЕС ЦАР считается беспристрастной и нейтральной силой.

An impartial and independent judiciary was essential for the rule of law.
Беспристрастная и независимая судебная система представляет собой неотъемлемую часть верховенства права.

Encourage the organization of parliament's business in an impartial and non-partisan manner.
Содействовали тому, чтобы работа парламентов была организована на беспристрастной и непартийной основе.

Myanmar has an impartial and fair judiciary that hears both parties.
Судебная власть Мьянмы является беспристрастной и справедливой и заслушивает обе стороны.

In case of any doubt, AIDS Action Europe can call in the advice of an impartial third organization.
В случае каких-либо сомнений, ААЕ может обратиться за консультацией к незаинтересованной третьей стороне.

We call for an impartial international investigation into his death.
Мы призываем провести беспристрастное международное расследование в связи со смертью этого заключенного.

The judicial system equally needs to be reformed to ensure an impartial and independent judiciary.
В равной мере необходима реформа судебной системы, чтобы обеспечить беспристрастность и независимость суда.

Progress towards an impartial, professional and multi-ethnic police, justice and penal system.
Достижение прогресса в создании беспристрастной, профессиональной и многонациональной полиции, судебных органов и пенитенциарной системы.

In case of any doubt, AAE can call in the advice of an impartial third organization.
В случае каких-либо сомнений, Европейское действие по СПИДу может обратиться за консультацией к незаинтересованной третьей стороне.

The Commission conducted its work in an impartial and independent manner in accordance with international standards.
Комиссия строит свою работу на беспристрастной и независимой основе в соответствии с международными стандартами.

An impartial and independent debt restructuring mechanism was indispensable for a stable international financial system.
Для обеспечения стабильной международной финансовой системы необходим беспристрастный и независимый механизм реструктуризации долга.

Such access should include the possibility for an impartial international investigation to take place.
Такой доступ должен охватывать возможность для проведения беспристрастного международного расследования.

Similarly, an impartial judicial mechanism for resolving conflicts of jurisdiction or authority should be established.
Аналогичным образом должен существовать беспристрастный судебный механизм разрешения споров о подсудности или компетенции.

Impartial enforcement of laws requires an independent judiciary and an impartial and incorruptible police force.
Беспристрастное исполнение законов требует независимой судебной власти и непредвзятой и неподкупной полиции.

Ii any mission of an impartial humanitarian organization, including any impartial humanitarian demining mission; and.
Ii любой миссии беспристрастной гуманитарной организации, включая любую беспристрастную гуманитарную миссию по разминированию; и.

His delegation proposed that it should be specified that the doubts must be justifiable in the view of an impartial third party.
Делегация оратора предлагает уточнить, что подобные сомнения должны считаться оправданными по мнению незаинтересованной третьей стороны.

His delegation supported the establishment of an impartial working group to consider the exceptional situation of Taiwan in depth.
Его делегация выступает за учреждение беспристрастной рабочей группы для углубленного изучения исключительного положения Тайваня.

At the same time, it is imperative for the officials of these courts-- judges and especially their prosecutors-- to apply their mandate an impartial and independent way.
В то же время необходимо, чтобы должностные лица этих судов-- судьи, а особенно прокуроры, или обвинители,-- осуществляли свои мандаты беспристрастно и независимо.

Common indicators, criteria and parameters would be necessary for an impartial and objective examination of the Executive Director's report.
Для беспристрастного и объективного изучения доклада Директора- исполнителя будут необходимы общие показатели, критерии и параметры.

Ii any mission of an impartial humanitarian organisation, including any impartial humanitarian ERW clearance mission; and.
Ii любой миссии беспристрастной гуманитарной организации, включая любую беспристрастную гуманитарную миссию по разминированию ВПВ; и.

MINUSCA has developed a communications strategy aimed at providing an impartial and credible voice, explaining the mandate and managing expectations.
МИНУСКА разработала коммуникационную стратегию, направленную на предоставление беспристрастной и заслуживающей доверия информации, разъяснение своего мандата и управление ожиданиями.

Ireland has an impartial, non-political civil service recruited by an independent Public Appointments Service.
Ирландия располагает беспристрастной неполитической гражданской службой, персонал которой набирается независимой Службой по назначениям на должности в государственном секторе.

Prosecutors are entrusted with a number of functions which they must carry out in an impartial and objective manner while avoiding gender-based or any other kind of discrimination.
Прокурорам поручен ряд функций, которые они должны осуществлять на беспристрастной и объективной основе, избегая гендерной дискриминации или дискриминации любого другого рода.