What is the translation of " AN IMPARTIAL " in Finnish?

• puolueeton
• puolueettomasta
• puolueettoman
• tasapuolinen

Examples of using An impartial in English and their translations into Finnish

Character testimony can only be provided by an impartial Roman citizen.
Sen voi antaa vain puolueeton Rooman kansalainen.

The interpreter is an impartial third party; he or she will not take your or the authority's side.
Tulkki on puolueeton ulkopuolinen, hän ei ole sinun tai viranomaisen puolella.

That is why it is important that the UN can carry out an impartial and open investigation into the matter.
Siksi on tärkeää, että YK saa suorittaa puolueettoman ja avoimen tutkinnan asiasta.

Have spoken with the prime minister in London and the chairman in Beijing and have offered my services as an impartial.
Tätä tietä… olen puhunut Britannian ja Kiinan pääministerien kanssa ja tarjonnut palveluksiani puolueettomaan.

EUFOR, in observance of its mandate, has acted in an impartial, neutral and independent manner.
EUFOR on toimeksiantonsa mukaisesti toiminut puolueettomasti, neutraalisti ja riippumattomasti.

Eurofins Labtium Oy is an impartial and independent Finnish company providing laboratory and expert services to industry.
Eurofins Labtium Oy on puolueeton ja riippumaton laboratorio- ja asiantuntijapalveluja tarjoava suomalainen yhtiö.

B If an incident occurs, the WCA Delegate determines an impartial and appropriate course of action.
B Jos poikkeustilanne ilmenee, WCA-delegaatti määrittelee puolueettoman ja sopivan jatkotoimenpiteen.

 Labtium is an impartial and independent Finnish company providing laboratory and expert services to industry, research and development.
Labtium Oy on puolueeton ja riippumaton laboratoriopalveluyritys, joka tarjoaa laboratorio- ja asiantuntijapalveluja teollisuuden ja tutkimuksen tarpeisiin.

In the interests of justice and reconciliation in Sri Lanka, it is essential to set up an impartial, transparent and independent enquiry.
Jotta Sri Lankassa vallitsisi oikeus ja sovinto, on tärkeää aloittaa puolueeton, avoin ja riippumaton tutkimus.

An impartial, transparent investigation is required, which will shed light on who is responsible for these crimes that have shocked the international community.
Tarvitaan puolueetonta ja avointa tutkintaa, joka tuo selvyyttä siihen, kuka on vastuussa näistä kansainvälistä yhteisöä järkyttäneistä rikoksista.

It's a soundproof room, Mr Bond. and have offered my services as an impartial… in London and the Chairman in Beijing Have spoken with the Prime Minister.
Ja tarjonnut palveluksiani puolueettomaan… olen puhunut Britannian ja Kiinan pääministerien kanssa Tämä on äänieristetty huone, Bond.

At the same time, the EU will support Azerbaijan's efforts to reform the judiciary, and to enhance its ability to act as an impartial and effective means of recourse.
Samalla EU tukee Azerbaidzanin pyrkimyksiä uudistaa oikeuslaitostaan ja tehostaa sen kykyä toimia puolueettomana ja tehokkaana oikeudenjakajana.

Lastly, during this process, will an impartial and objective analysis have been carried out of the genuine causes of the delays European flights have been experiencing?
Lopuksi kysyn, että laaditaanko tämän menettelyn aikana puolueeton ja objektiivinen arviointi eurooppalaisten lentojen viivästysten todellisista syistä?

Therefore all participating schemes comply with certain minimum standards, which guarantee an impartial, fair and efficient dispute settlement procedure.
Siksi kaikki mukana olevat järjestelmät noudattavat tiettyjä vähimmäisnormeja, joilla taataan puolueeton, oikeudenmukainen ja tehokas riitojenratkaisumenettely.

If an impartial military force cannot be guaranteed in Timor, the real choice in the referendum will not be between autonomy and independence, but between integration and staying alive.
Ellei Timoriin taata puolueettomien asevoimien läsnäoloa, todellinen vaihtoehto äänestyksessä ei ole valinta itsemääräämisoikeuden ja itsenäisyyden välillä, vaan integraation ja elämän välillä.

Product certification is required in many countries, because customers want to know that an impartial, trustworthy body has confirmed that a product meets all the applicable requirements.
Tuotesertifiointia tarvitaan monessa maassa, sillä asiakkaat vaativat, että puolueeton, luotettava taho on todennut vaatimuksien täyttymisen.

It is essential to know what has happened and its true extent, that the United Nations has the necessary support- of course I believe they can count on the full support of the European Union- to carry out an impartial international investigation.
On välttämätöntä, että saamme selville tapahtumat ja niiden todelliset mittasuhteet ja että Yhdistyneet Kansakunnat voi luottaa tarvittavaan tukeen uskon tietenkin, että sillä on Euroopan täysi tuki puolueettoman kansainvälisen tutkimuksen toteuttamiseksi.

The information would be guaranteed by an impartial third party as objective and verified proof that a product was produced in a more environmentally-friendly way and used as such throughout its total life cycle.
Tiedot takaa puolueeton ulkopuolinen taho, joka todistaa objektiivisesti ja valvotusti, että ympäristönäkökohdat on otettu tuotteen valmistuksessa ja sen koko elinkaarta silmällä pitäen entistä enemmän huomioon.

While respecting the judicial procedures of a sovereign country, the European Commission will remain vigilant to ensure that Mr Nikitin is granted an impartial and public trial based on the principles of the European Convention on Human Rights and the Russian Constitution.
Samalla kun Euroopan komissio kunnioittaa suvereenin maan oikeudellisia menettelyjä, se pyrkii aktiivisesti varmistamaan sen, että Aleksander Nikitinille suodaan tasapuolinen ja julkinen oikeudenkäynti, joka perustuu ihmisoikeuksia koskevan Euroopan yleissopimuksen periaatteisiin ja Venäjän perustuslakiin.

The directive requires that Member States establish an impartial permanent investigative body, endowed with the necessary powers, and staffed by suitably qualified investigators, competent in matters relating to marine casualties and incidents.
Direktiivissä edellytetään, että jäsenvaltiot perustavat puolueettoman pysyvän tutkintaelimen, jolle annetaan tarvittava toimivalta ja jossa työskentelee tutkijoita, joilla on asianmukainen pätevyys sekä merionnettomuuksiin ja merellä sattuviin vaaratilanteisiin liittyviä seikkoja koskeva asiantuntemus.

If the intermediary declares that he gives advice on insurance from a broad range of insurance undertakings, he must base his advice on an impartial and sufficiently broad analysis of insurance contracts available on the market, in order to enable him to recommend the insurance contract appropriate to the customer's needs.
Jos vakuutusedustaja ilmoittaa antavansa neuvoja lukuisten vakuutusyritysten tuotteista, edustajan neuvojen on pohjauduttava puolueettomaan ja riittävän laajaan markkinoilla tarjolla olevien sopimusten analyysiin, jotta edustaja pystyy suosittelemaan asiakkaalle tämän tarpeisiin parhaiten sopivaa vakuutustuotetta.

Although the EU must be an impartial and strong supporter of the roadmap for peace under the Quartet, we must not fund a Palestinian Authority led by an unreformed Hamas, an EU-banned terrorist organisation committed to Jihad and a Caliphate under Sharia law.
Vaikka EU: n on tuettava kvartetissa rauhansuunnitelmaa puolueettomasti ja lujasti, rahoitusta ei pidä myöntää palestiinalaishallinnolle, jota johtaa entisenlainen Hamas, EU: n tuomitsema terroristijärjestö, joka on sitoutunut edistämään pyhää sotaa ja kalifaattia sharia-lain mukaisesti.

I strongly condemn this gang rape, as well as other human rights violations, and I welcome the request made to the United Nations and the DRC Government that it undertake an impartial and thorough investigation of all incidents, and guarantee that those responsible for violations of human rights and of international humanitarian law be held to account for their actions and prosecuted under the terms of international law.
Tuomitsen jyrkästi tämän joukkoraiskauksen sekä muut ihmisoikeusloukkaukset ja kannatan Yhdistyneille Kansakunnille ja Kongon demokraattisen tasavallan hallitukselle esitettyä kehotusta suorittaa puolueeton ja perusteellinen tutkimus tapahtumista ja varmistaa, että ihmisoikeusloukkauksiin ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomuksiin syyllistyneet saatetaan vastuuseen teoistaan ja asetetaan syytteeseen kansainvälisen oikeuden mukaisesti.

To ensure an impartial and independent view of the need for any medical and biomedical research, and the balance between likely benefits and risks, all proposals should be vetted by an ethics committee and/or competent authority composed of persons not engaged in the project and who are independent of the investigators.
Jotta voidaan varmistaa puolueeton ja riippumaton mielipide lääketieteellisen ja biolääketieteellisen tutkimuksen tarpeellisuudesta ja tasapaino todennäköisten hyötyjen ja riskien välillä, kaikista ehdotuksista on saatava arvio eettiseltä komitealta ja/tai toimivaltaisilta viranomaisilta.

The European Union thanks the EU Electoral Observation Mission(EU EOM) for providing an impartial and independent evaluation of the electoral process in Ethiopia, and takes note of the assessment and recommendations issued in its final report.
Euroopan unioni kiittää EU: n vaalitarkkailuvaltuuskuntaa sen unionille Etiopian vaaliprosessista toimittamasta puolueettomasta ja riippumattomasta arviosta ja panee merkille arvion ja suositukset, jotka valtuuskunta on esittänyt loppuraportissaan.

The sovereignty it will hold should, however, ensure an impartial monetary policy for all the Member States, thereby ruling out the risk that, lacking any democratic control, the European Central Bank is free to interfere at will in any questions dealing with the monetary policy of Member States.
Tämän toimielimen olisi kuitenkin taattava sille tunnusomaisella suvereenilla asemalla kaikkia jäsenvaltioita kohtaan tasapuolinen rahapolitiikka, jotta vältytään siltä vaaralta, että jos Euroopan keskuspankki jää demokraattisen valvonnan ulkopuolelle, se voisi vapaasti puuttua mihin tahansa asiaan, joka liittyy jäsenvaltioiden varoihin.

Member States shall ensure that marine casualty or incident safety investigations are conducted under the responsibility of an impartial permanent investigative body or entity, hereinafter referred to as“investigative body”, and by suitably qualified investigators, competent in matters relating to marine casualties and incidents.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että merionnettomuuksia tai merellä sattuneita vaaratilanteita koskevat turvallisuustutkimukset suoritetaan puolueettoman pysyvän tutkintaelimen tai‑yksikön vastuulla(jäljempänä 'tutkintaelin') ja että tutkimukset teetetään tutkijoilla, joilla on asianmukainen pätevyys sekä merionnettomuuksiin ja merellä sattuviin vaaratilanteisiin liittyviä seikkoja koskeva asiantuntemus.

The EU forensic experts mission shall investigate, in an impartial and independent manner, sites of alleged killins of civilians in Kosovo, inter alia in Glodjane, Golubovac, Gorne Obrinje, Klecka, Orahovac and Volujak.
EU: n rikostutkinta-asiantuntijaryhmä suorittaa puolueettomia ja riippumattomia tutkimuksia paikoissa, joissa siviilejä on ilmoitettu tapetun Kosovossa, muun muassa Glodjanessa, Globovacissa, Gorne Obrinjessa, Kleckassa, Orahovacissa ja Volujakissa.

Provisions for a periodical audit by the administration or by an impartial external body appointed by the administration into the duties the organisations are undertaking on its behalf, as referred to in article 11, paragraph 1.
Määräykset viranomaisen tai sen nimeämän puolueettoman ulkopuolisen elimen määräajoin suorittamasta tarkastuksesta, joka koskee niitä tehtäviä, joita kyseiset laitokset hoitavat sen puolesta 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

We also call on the UN and the DRC Government to conduct an impartial and thorough investigation of the events, to ensure that those responsible for breaching human rights and international humanitarian law are held responsible and prosecuted in conformity with Congolese and international law.
Kehotamme myös YK: ta ja Kongon demokraattisen tasavallan hallitusta suorittamaan puolueettoman ja perusteellisen tutkimuksen tapahtumista ja varmistamaan, että ihmisoikeusloukkauksiin ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomuksiin syyllistyneet saatetaan vastuuseen teoistaan ja asetetaan syytteeseen Kongon lainsäädännön ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti.