What is the translation of " OBJECTIVE AND IMPARTIAL " in Finnish?

• objektiivinen ja puolueeton
• objektiivisen ja puolueettoman
• objektiivisia ja puolueettomia

Examples of using Objective and impartial in English and their translations into Finnish

The atmosphere during the interview is friendly but objective and impartial.
Haastattelun ilmapiiri on ystävällinen mutta objektiivinen ja puolueeton.

Only objective and impartial implementation of the new laws will ensure the success of the constitutional reforms.
Vain uusien lakien puolueeton ja tasapuolinen täytäntöönpano takaa perustuslain uudistusten onnistumisen.

The Commission's reports and recommendations will continue to be completely objective and impartial.
Komission kertomukset ja suositukset ovat jatkossakin täysin objektiivisia ja puolueettomia.

The second is to be objective and impartial, and there can be no doubt that these are also qualities that can be ascribed to him.
Toiseksi hänen on oltava objektiivinen ja puolueeton, ja on kiistatonta, että oikeusasiamieheen soveltuvat myös nämä luonnehdinnat.

Quality service calls for the Commission and its staff to be courteous, objective and impartial.
Laadukas palvelu edellyttää komissiolta ja sen henkilöstöltä kohteliaisuutta, puolueettomuutta ja tasapuolisuutta.

Setting up of a system for objective and impartial evaluation of the implementation of EU measures in the field of Freedom, Security and Justice.
Objektiivinen ja puolueeton järjestelmä sen arvioimiseksi, miten vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alaa koskevat toimenpiteet on EU: ssa toteutettu.

A communication proposed the setting up of a comprehensive system for objective and impartial evaluation of EU measures.
Tiedonannossa ehdotettiin kattavaa järjestelmää EU: n toimenpiteiden objektiivista ja puolueetonta arviointia varten.

The Action Plan also calls for a communication on the systematic, objective and impartial evaluation of the implementation of EU policies in the field of justice, with a view to reinforcing mutual trust while fully respecting the independence of the judiciary.
Toimintasuunnitelman mukaan on annettava myös tiedonanto Euroopan unionin oikeusasioiden alalla harjoittaman politiikan järjestelmällisestä ja puolueettomasta arvioinnista keskinäisen luottamuksen vahvistamiseksi puuttumatta millään tavalla oikeuslaitoksen riippumattomuuteen.

The auditors shall be sufficiently independent of the activities they audit to make an objective and impartial judgement.
Auditoijien on oltava tarpeeksi riippumattomia auditoitavasta toiminnasta, jotta he voivat antaa objektiivisen ja puolueettoman arvion.

In accordance with that evaluation mechanism, the Member States and the Commission are, jointly, to conduct regular, objective and impartial evaluations in order to verify the correct application of this Regulation and the Commission is to coordinate the evaluations in close cooperation with the Member States.
Jäsenvaltiot ja komissio toteuttavat yhdessä säännöllisiä, objektiivisia ja puolueettomia arviointeja mainitun arviointimekanismin mukaisesti varmistaakseen tämän asetuksen moitteettoman soveltamisen, ja komissio koordinoi arviointeja tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.

It would be better all round if the investigations were to be conducted in a completely independent manner so that it could be seen to be objective and impartial by all sections of the community.
Olisi kaikin tavoin parempi, että tutkimukset suoritettaisiin täysin riippumattomalla tavalla, niin että kaikki yhteisön osat voisivat pitää niitä objektiivisina ja puolueettomina.

I also support the idea of setting up an objective and impartial system for mutually evaluating the quality of justice, based on comparable statistical data, which should be put into practice at the earliest opportunity and should involve both the European Parliament and national parliaments.
Kannatan myös ajatusta siitä, että luodaan objektiivinen ja puolueeton järjestelmä, jolla arvioidaan keskinäisesti oikeudenkäytön laatua ja joka perustuu vertailukelpoisiin tilastotietoihin ja jota aletaan toteuttaa mahdollisimman pian käytännössä ja jonka toimintaan otetaan mukaan sekä Euroopan parlamentti että kansalliset parlamentit.

Member States will be responsible for national legislation to ensure that objective and impartial information is available to the general public.
Jäsenvaltiot ovat vastuussa kansallisesta lainsäädännöstä, jotta varmistetaan, että kansalaisten saatavilla on objektiivista ja puolueetonta tietoa.

The competent authorities or bodies referred to in paragraphs 1 and 2 verifying compliance of the protected geographical indication with the product specification shall be objective and impartial.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten tai elinten, jotka tarkastavat tuote-eritelmien noudattamisen, on oltava objektiivisia ja puolueettomia.

Calls on the government to refrain from exerting any pressure on the media, especially public media, so that the Ukrainian people receive objective and impartial information on the candidates and on the current political situation in the country.
Kehottaa hallitusta pidättäytymään tiedotusvälineiden, erityisesti julkisten tiedotusvälineiden painostamisesta, niin että ukrainalaiset saavat objektiivista ja puolueetonta tietoa ehdokkaista ja maassa vallitsevasta poliittisesta tilanteesta.

Where such procedures are not independent of the agency entrusted with the administrative decision concerned, the Parties and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that the procedures in fact provide for an objective and impartial review.
Siinä tapauksessa, että edellä mainitut menettelytavat eivät ole riippumattomia elimestä, jolle on uskottu asianomaisen hallinnollisen päätöksen tekeminen, sopimuspuolten ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden on taattava, että menettelytavat turvaavat asian objektiivisen ja puolueettoman tarkastelun.

Instead of offering numerous new measures and legal proposals, priority is given to establishing a system of objective and impartial evaluation and implementing existing measures in the field of justice, while respecting the independence of the judiciary.
Sen sijaan että ohjelmassa esitettäisiin lukuisia uusia toimia ja säädösehdotuksia, pidetään tärkeämpänä luoda objektiivinen ja puolueeton arviointijärjestelmä ja panna täytäntöön oikeusasioita koskevat nykyiset toimenpiteet kunnioittamalla oikeuslaitoksen riippumattomuutta.

Given the complexity and sensitivity of the matter and the time needed for the Commission to take a position, further time is required to analyse the issue and acquire objective and impartial information.
Koska asia on monitahoinen ja arkaluonteinen ja komission kannan muodostaminen kestää kauan, kysymyksen analysointiin ja objektiivisen ja puolueettoman tiedon hankkimiseen tarvitaan lisäaikaa.

According to the Hague Programme(under 3.2),"in order to facilitate full implementation of the principle of mutual recognition, a system providing for objective and impartial evaluation of the implementation of EU policies in the field of justice, while fully respecting the independence of the judiciary and consistent with all the existing European mechanisms, must be established.
Haagin ohjelman(kohdan 3.2.) mukaisesti"Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täysimääräisen toteutumisen helpottamiseksi on perustettava järjestelmä, jonka avulla voidaan arvioida oikeusasioita koskevien Euroopan unionin politiikkojen täytäntöönpanoa objektiivisesti ja puolueettomasti oikeuslaitoksen riippumattomuutta täysin kunnioittaen ja joka on johdonmukainen kaikkien voimassa olevien eurooppalaisten mekanismien kanssa.

Considering the OK1 is also a neutral pH of the ear, with the DR-100 may exist with the problem, so I will continue to try other ear after updating my sense of hearing, so as to minimize an objective and impartial commentary equipment.
Ottaen huomioon OK1 on myös neutraali pH korvalla, ja DR-100 voi olla ongelmaa, joten aion jatkossakin kokeilla muita korvan päivitettyäni kuuloaisti, jotta voidaan minimoida objektiivinen ja puolueeton selostus laitteet.

Without prejudice to Articles III-360 to III-362, the Council may, on a proposal from the Commission, adopt European regulations or decisions laying down the arrangements whereby Member States, in collaboration with the Commission, conduct objective and impartial evaluation of the implementation of the Union policies referred to in this Chapter by Member States' authorities, in particular in order to facilitate full application of the principle of mutual recognition.
Neuvosto voi komission ehdotuksesta hyväksyä eurooppa-asetuksia ja-päätöksiä yksityiskohtaisista säännöistä, joiden avulla jäsenvaltiot suorittavat yhteistoiminnassa komission kanssa objektiivisen ja puolueettoman arvioinnin siitä, miten jäsenvaltioiden viranomaiset toteuttavat tässä luvussa tarkoitettua unionin politiikkaa, erityisesti edistääkseen vastavuoroista tunnustamista koskevan periaatteen täysimääräistä soveltamista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta III-360-III-362 artiklan soveltamista.

I, too, urge European institutions to intensify their efforts in relation to the abolition of this punishment which, under international law, is the equivalent of torture, and to exert pressure to bring about the observance of the right to an objective and impartial trial in Malaysia and the end of the mean treatment of migrants and asylum seekers.
Minäkin vaadin EU: n toimielimiä pyrkimään pontevammin kumoamaan tämän rangaistuksen, joka kansainvälisen oikeuden mukaan on rinnastettavissa kidutukseen, ja käyttämään painostusta, jotta Malesiassa noudatettaisiin oikeutta objektiiviseen ja puolueettomaan oikeudenkäyntiin ja lopetettaisiin siirtolaisten ja turvapaikanhakijoiden julma kohtelu.

It should be noted that, in the opinion of the United Nations Working Group looking into the case of these five Cuban citizens held in the United States of America, their trial did not take place under objective and impartial conditions, the 11th Circuit Court of Appeals in Atlanta deciding unanimously to annul the verdict handed down in Miami.
On muistettava, että näiden viiden Yhdysvalloissa vangittuna pidettävän Kuuban kansalaisen tapausta tutkiva YK: n työryhmä katsoo, ettei oikeudenkäyntiä suoritettu asianmukaisissa ja puolueettomissa olosuhteissa, ja Atlantan 11. tuomiopiirin muutoksenhakutuomioistuin päätti yksimielisesti kumota Miamissa annetun tuomion.

With the revised system, we shall be in a position to address consumers' increasing demand for objective, impartial and reliable information on the environmental impact of the products which they buy.
Tarkistetun järjestelmän avulla voimme vastata kuluttajien lisääntyvään tahtoon saada objektiivista, puolueetonta ja luotettavaa tietoa ostamiensa tuotteiden ympäristövaikutuksista.

The basis of assessments made by this Committee is the extensive case law on freedom of association and collective bargaining, developed over several decades and universally considered to be the result of objective, impartial and independent legal analysis.
Yhdistymisvapautta käsittelevän komitean tekemät arviot perustuvat useiden vuosikymmenien aikana kehittyneeseen, yhdistymisvapautta ja kollektiivista neuvotteluoikeutta koskevaan laajaan oikeuskäytäntöön, jonka katsotaan yleisesti syntyneen objektiivisen, puolueettoman ja riippumattoman oikeudellisen analyysin tuloksena.

The work of our officials was expert, objective, impartial and free of political prejudice.
Virkamiestemme työ oli asiantuntevaa, objektiivista, puolueetonta ja poliittisesti ennakkoluulotonta.

In addition, the verifier shall be independent, impartial and objective in performing his activities.
Lisäksi todentajan on hoidettava tehtävänsä riippumattomasti, puolueettomasti ja tasapuolisesti.

It is important to remain strictly impartial and objective on this issue, resisting the temptation to approach it bombastically.
Tässä asiassa on tärkeää pysyä tiukasti puolueettomana ja objektiivisena sekä välttää kiusausta mahtipontisiin mielenilmauksiin.

Addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties.
Kijä tavoittelee yksityisiä tai henkilökohtaisia etuja, jotka voivat vaikuttaa hänen tehtäviensä puolueettomaan ja objektiiviseen hoitamiseen tai joilla näyttää olevan tämänkaltainen vaikutus.

The Goldstone report has once again showed that investigations carried out by the warring parties themselves are hardly ever impartial and objective.
Goldstonen raportti osoitti jälleen kerran, että sotaa käyvien osapuolien tekemät tutkimukset ovat tuskin koskaan puolueettomia ja objektiivisia.