What is the translation of " OBJECTIVE AND IMPARTIAL " in Russian?

• объективным и беспристрастным
• объективное и непредвзятое
• объективной и беспристрастной
• объективного и беспристрастного
• объективное и беспристрастное
• объективности и беспристрастности

Examples of using Objective and impartial in English and their translations into Russian

Objective and impartial evaluation of tender proposals;
Объективная и непредвзятая оценка тендерных предложений;

As a result, one would expect it to be based on reliable, objective and impartial information.
Поэтому можно было бы полагать, что он основывается на достоверной, объективной и беспристрастной информации.

An objective and impartial picture of the worldwide implementation of economic, social and cultural rights is of great importance.
Объективное и беспристрастное представление об осуществлении экономических, социальных и культурных прав в мире имеет огромное значение.

Charming, diplomatic, artistic, objective and impartial, a Libra is always ready to cooperate.
Очаровательные, дипломатичные, артистичные, объективные и беспристрастные Весы всегда готовы к сотрудничеству.

Experts are to act with courtesy and diplomacy and to remain objective and impartial.
Экспертам следует действовать вежливо и дипломатично и оставаться объективными и беспристрастными.

The public media had been instructed to ensure objective and impartial coverage of the activities of the candidates.
Государственные средства массовой информации получили указание обеспечивать объективное и беспристрастное освещение деятельности кандидатов.

Official statistics must compete with the other data providers by being reliable, objective and impartial.
Официальная статистика должна конкурировать с другими поставщиками данных, будучи надежной, объективной и беспристрастной.

The aim should be to provide objective and impartial coverage of conflicts and make the local inhabitants understand the purpose of the peacekeeping operations.
Его целью должно стать объективное и беспристрастное освещение конфликтов и разъяснение местному населению цели операций по поддержанию мира.

Prevention requires early warning and analysis that is based on objective and impartial research.
Предотвращение требует раннего предупреждения и аналитических данных, основанных на результатах объективных и беспристрастных исследований.

Objective and impartial coverage would immensely contribute to greater public understanding of the work of the United Nations, which in turn would help promote participation of the local population and enhance the safety and security of United Nations personnel.
Объективное и непредвзятое освещение событий внесло бы огромный вклад в информированное понимание общественностью деятельности Организации Объединенных Наций, что, в свою очередь, способствовало бы активизации участия местного населения и повышению уровня безопасности персонала Организации Объединенных Наций.

Governmental experts are expected to act with courtesy and diplomacy, and shall remain objective and impartial.
Правительственным экспертам следует действовать вежливо и дипломатично и оставаться объективными и беспристрастными.

In that context, the Committee stressed the importance of an independent, objective and impartial evaluation process of One United Nations pilot projects.
В этой связи Комитет подчеркнул важность процесса независимой, объективной и беспристрастной оценки экспериментальных проектов<< Единая Организация Объединенных Наций.

In sectors where specific commitments are undertaken, GATS provides for administering measures of general application in a reasonable, objective and impartial manner.
В секторах, где зафиксированы конкретные обязательства, ГАТС предусматривает осуществление мер общего порядка разумным, объективным и беспристрастным образом.

Lesotho would continue to pursue the goal of establishing an objective and impartial body, advancing the principle of individual accountability under international law.
Лесото будет по-прежнему преследовать цель учреждения объективного и беспристрастного органа, выдвигая принцип личной уголовной ответственности в рамках международного права.

States should ensure that prosecutors can perform their functional activities in an independent, objective and impartial manner.
Государства должны обеспечивать сотрудникам прокуратуры возможность осуществлять свою функциональную деятельность независимым, объективным и беспристрастным образом.

The elected or appointed mediator makes a signed statement to be neutral, independent, objective and impartial, to keep confidentiality regarding the information disclosed to him during the mediation.
Избранный либо назначенный медиатор дает подписку быть нейтральным, независимым, объективным и беспристрастным, соблюдать конфиденциальность в отношении информации, ставшей ему известной при проведении медиации.

The Special Rapporteur is convinced that more contacts and discussions would enable him to fulfil his mandate in an even more objective and impartial manner.
Специальный докладчик убежден, что более широкие контакты и обсуждения позволили бы ему выполнить свой мандат еще более объективным и беспристрастным образом.

Mr. Al-Malki(Saudi Arabia) expressed gratitude to the members of the Special Committee for their objective and impartial consideration of the policy and actions of Israel in the occupied Palestinian territories.
Гн Аль- Малки( Саудовская Аравия) выражает признательность членам Специального комитета за объективное и беспристрастное отражение политики и действий Израиля на оккупированной палестинской территории.

And article 23 of the Kazak Criminal Code guarantees equality between the defence and prosecution, with the court tasked with remaining objective and impartial.
Статья 23 Уголовного кодекса Казахстана гарантирует равенство между защитой и обвинением, а суд должен оставаться объективным и беспристрастным.

Considering that the interests of regional stability and security require an objective and impartial approach, it is necessary to ensure full respect for international law and democratic standards.
С учетом того, что интересы региональной стабильности и безопасности требуют объективного и беспристрастного подхода, необходимо обеспечить соблюдение в полном объеме норм международного права и демократических стандартов.

According to the complainants, the current case was examined in a"routine manner", and the Migration Board did not consider the case in a balanced, objective and impartial way.
По словам заявителей, это дело рассматривалось в рамках<< стандартной процедуры>>, а Совет по миграции при изучении дела не придерживался сбалансированного, объективного и беспристрастного подхода.

An essential guarantee, in addition to the principle of an independent, objective and impartial judiciary(Constitution, art. 146) is that judges are bound to ensure that the Constitution takes precedence over any legal provision that violates it. Another such guarantee is the principle of the hierarchy of laws Constitution, art. 51.
Помимо принципа независимости, объективности и беспристрастности судей( статья 146 Конституции), в качестве одних из основных гарантий Конституция закрепляет, что судьи должны ставить конституционные нормы выше любых других законодательных норм, противоречащих Конституции, а также принцип нормативной иерархии статья 51 Конституции.

Let me also take this opportunity to express our appreciation to you for the energetic, objective and impartial manner in which you have guided our work.
Пользуясь возможностью, я хочу выразить Вам нашу признательность за энергичное, объективное и беспристрастное руководство нашей работой.

As to the rights of defendants before this international court, we believe that they should be afforded all the guarantees of an objective and impartial trial.
Что касается прав, которыми должны пользоваться обвиняемые, дела которых рассматриваются в указанном международном суде, мы понимаем, что они должны располагать всеми гарантиями на осуществление объективного и беспристрастного разбирательства.

Despite expectations, the universal periodic review had not become a mechanism that ensured the equal, objective and impartial examination of human rights in all countries.
Несмотря на ожидания, универсальный периодический обзор не стал механизмом, который обеспечивал бы равное, объективное и беспристрастное рассмотрение положения в области прав человека во всех странах.

While refraining from comment on the specific proposals contained in the report pending further study, Israel welcomed and encouraged all assistance efforts offered in an objective and impartial spirit.
Воздерживаясь от комментариев относительно конкретных предложений, содержащихся в этом докладе, до их дополнительного изучения, Израиль высоко оценивает и приветствует любые усилия по содействию, предложенные в духе объективности и беспристрастности.

The relationship between the State and society takes place through information, which means that the latter must be objective and impartial," the Prime Minister emphasized.
Связь между государством и обществом имеет место посредством информации, это означает, что она должна быть объективной и беспристрастной»,- подчеркнул Премьер-министр.

The India- Singapore Comprehensive Economic Cooperation Agreement contains provisions for domestic regulation; NAFTA contains"good government" disciplines to ensure reasonable, objective and impartial administration.
В Соглашение о комплексном развитии экономического сотрудничества между Индией и Сингапуром включены положения о внутреннем регулировании; НАФТА содержит нормы" эффективного управления" для обеспечения разумного, объективного и беспристрастного управления.

It is inherent in the proper exercise of judicial power that it be exercised by an authority which is independent, objective and impartial in relation to the issues dealt with.
Для надлежащего осуществления судебной власти необходимо, чтобы она осуществлялась таким органом, который является независимым, объективным и беспристрастным в отношении рассматриваемых вопросов.

This TV company has adopted the policy of praising the authorities and relegating the opposition, does not provide objective and impartial information, diversity of opinion.
Эта телекомпания придерживается политики восхваления властей и уничижения оппозиции, не предоставляет объективной и беспристрастной информации, не обеспечивает плюрализм мнений.