What is the translation of " OBJECTIVE AND IMPARTIAL " in Polish?

• obiektywny i bezstronny
• obiektywną i bezstronną
• na obiektywe i bezstronne

Examples of using Objective and impartial in English and their translations into Polish

Free media and access to objective and impartial information.
Wolne media i dostęp do obiektywnych i bezstronnych informacji.

2 verifying compliance of the protected geographical indication with the product specification shall be objective and impartial.
2, dokonują weryfikacji zgodności chronionego oznaczenia geograficznego ze specyfikacją produktu w sposób obiektywny i bezstronny.

These checks shall be carried out in a reasonable, objective and impartial manner through appropriate procedures.
Kontrole te prowadzi się w sposób rozsądny, obiektywny i bezstronny poprzez odpowiednie procedury.

Systematic, objective and impartial evaluation of the implementation of the EU policies in the field of justice with a view to reinforcing mutual trust while fully respecting the independence of the judiciary Communication- 2006.
Regularna, obiektywna i bezstronna ocena realizacji polityki UE w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości, służąca pogłębianiu wzajemnego zaufania przy pełnym poszanowaniu niezawisłości władzy sądowniczej Komunikat- 2006 r.

A communication proposed the setting up of a comprehensive system for objective and impartial evaluation of EU measures.
W komunikacie zaproponowano utworzenie kompleksowego systemu obiektywnej i bezstronnej oceny działań podejmowanych przez UE.

Setting up of a system for objective and impartial evaluation of the implementation of EU measures in the field of Freedom,
Ustanowienie systemu obiektywnej i bezstronnej oceny wdrażania środków UE w dziedzinie wolności,

Member States will be responsible for national legislation to ensure that objective and impartial information is available to the general public.
Odpowiedzialność za ustanowienie ustawodawstwa krajowego zapewniającego dostęp ogółu społeczeństwa do obiektywnych i bezstronnych informacji ponoszą państwa członkowskie.

the Parties and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that the procedures in fact provide for an objective and impartial review.
któremu powierzono wydawanie odnośnych decyzji administracyjnych, Strony i państwa CARIFORUM‑sygnatariusze zapewniają rzeczywisty obiektywizm i bezstronność w rozpatrywaniu odwołania.

The Executive Board has appointed an Ethics Officer who, as an objective and impartial high-level authority, provides guidance to the staff of the ECB on any matter relating to their compliance with the ECB 's ethics framework.
Zarząd powołał eksperta ds. etyki, który jako obiektywny i bezstronny organ naczelny udziela pracownikom EBC wskazówek w zakresie przestrzegania przyjętych zasad etyki zawodowej.

the Ukrainian people receive objective and impartial information on the candidates
naród ukraiński mógł otrzymać obiektywną i bezstronną informację o kandydatach

principle of mutual recognition, a system providing for objective and impartial evaluation of the implementation of EU policies in the field of justice,
musi zostać ustanowiony system zapewniający obiektywną i bezstronną ocenę realizacji polityk UE w obszarze wymiaru sprawiedliwości,

I must admit that the majority of these descriptions have NOT included the data that would allow me an objective and impartial confirmation of their truth on the historical material available to me.
NIE tylko interesuj1cych opisów zdarzeñ, muszê tu przyznaæ,¿e gro tych opisów NIE zawiera3o w sobie danych jakie pozwala3yby mi na obiektywe i bezstronne potwierdzenie swej prawdy na dostêpnym dla mnie materiale historycznym.

principle of mutual recognition, a system providing for objective and impartial evaluation of the implementation of EU policies in the field of justice,
musi zostać ustanowiony system zapewniający obiektywną i bezstronną ocenę realizacji polityk UE w obszarze wymiaru sprawiedliwości,

Effective independence safeguards and high ethical standards within the judiciary are essential in securing the necessary framework for an efficient judiciary which renders justice in corruption cases in an objective and impartial manner without any undue influence.
Zabezpieczenie ram niezbędnych dla skutecznego funkcjonowania sądownictwa, które wydaje sprawiedliwe wyroki w sprawach dotyczących korupcji w obiektywny i bezstronny sposób bez ulegania niepożądanym wpływom, wymaga ustanowienia skutecznych środków ochrony niezależności i wysokich standardów etycznych w sądownictwie.

priority is given to establishing a system of objective and impartial evaluation and implementing existing measures in the field of justice, while respecting the independence of the judiciary.
kładzie większy nacisk na ustanowienie obiektywnego i bezstronnego systemu oceny oraz na stosowanie istniejących już środków w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości, z poszanowaniem niezawisłości władzy sądowniczej.

is the equivalent of torture, and to exert pressure to bring about the observance of the right to an objective and impartial trial in Malaysia and the end of the mean treatment of migrants
do wywierania nacisku w celu zapewnienia przestrzegania w Malezji prawa do obiektywnego i bezstronnego procesu i zakończenia niegodnego traktowania emigrantów

leaving aside the legal issues- which will be dealt with in an objective and impartial manner because we will treat Hungary exactly like any other Member State- we must also concern ourselves with the political aspects.
pozostawiając na boku kwestie prawne- które zostaną rozstrzygnięte w obiektywny i bezstronny sposób, gdyż potraktujemy Węgry dokładnie tak, jak każde inne państwo członkowskie- że trzeba też zwrócić uwagę na aspekty polityczne.

social actors as well as all citizens, with objective and impartial information, on the basis of which informed decisions may be taken and issues openly debated.
podmiotom gospodarczym i społecznym jak również obywatelom, obiektywnych i bezstronnych informacji, na podstawie których można podejmować decyzje i omawiać w sposób otwarty różne zagadnienia.

conduct objective and impartial evaluation of the implementation of the Union policies referred to in this Title by Member States' authorities,
we współpracy z Komisją, obiektywnej i bezstronnej oceny wprowadzania w życie przez władze Państw Członkowskich polityk Unii,

calls for“a system providing for objective and impartial evaluation of the implementation of EU policies in the field of justice,
wysokie standardy jakości” i wzywa do stworzenia„obiektywnego i bezstronnego systemu oceny stosowania polityki UE,

This is the objective and strictly impartial BBC World Service,
To jest cel i surowo bezstronne BBC World Service,

we as Europeans need to remain impartial and objective and, above all, we must always uphold the principles of democracy,
musimy zachować bezstronność i obiektywizm i, przede wszystkim, musimy zawsze przestrzegać zasad demokracji,

universally considered to be the result of objective, impartial and independent legal analysis.
które są powszechnie uznane za wynik obiektywnej, bezstronnej i niezależnej analizy prawnej.

To reveal all circumstances of an accident, the NSIA must be objective, impartial and able to withstand political or other interference or pressure.
Aby określić wszystkie okoliczności wypadku, krajowy organ ds. badania zdarzeń lotniczych musi być obiektywny, bezstronny i zdolny przeciwstawić się politycznym, i nie tylko, wpływom i naciskom.

The Goldstone report has once again showed that investigations carried out by the warring parties themselves are hardly ever impartial and objective.
W sprawozdaniu Goldstone'a po raz kolejny pokazano, że dochodzenia prowadzone przez walczące strony bardzo rzadko bywają bezstronne i obiektywne.

in particular of the organisation's auditor or consultant, impartial and objective in performing his activities.
w szczególności od audytora lub konsultanta organizacji, oraz wykonuje swoje zadania w sposób bezstronny i obiektywny.

With the revised system, we shall be in a position to address consumers' increasing demand for objective, impartial and reliable information on the environmental impact of the products which they buy.
Przy skorygowanym systemie będziemy w stanie zająć się rosnącym zapotrzebowaniem konsumentów na obiektywne, bezstronne i wiarygodne informacje co do środowiskowego wpływu kupowanych przez nich produktów.

However, the Commission considers that the objective of impartial and effective infrastructure management can still be met with the Council position,
Komisja uważa jednak, iż cel zakładający bezstronne i skuteczne zarządzanie infrastrukturą może nadal zostać osiągnięty z uwzględnieniem stanowiska Rady,

Is there a chance that these impartial and objective Jews you mentioned will be able to convince others to show less hostile attitudes towards the Catholic Church?
Czy jest szansa, że Żydzi bezstronni i obiektywni, o których wspomniał Ojciec, zdołają przekonać innych do zachowań mniej wrogich w stosunku do Kościoła katolickiego?

How to use "objective and impartial" in an English sentence

Objective and impartial documents of the process of success.

Evaluations are realized in equitable, objective and impartial manner.

It has established an objective and impartial research system.

It is objective and impartial about matters of truth.

For objective and impartial engineering advice, please call engineer J.

Was this supposed to be an objective and impartial article!?

To be objective and impartial in conducting property auction. 6.

Give evaluations, when requested, in an objective and impartial manner.

Our aim is to provide objective and impartial intelligence data.

Would like an objective and impartial view of your child.

How to use "obiektywny i bezstronny" in a Polish sentence

Nie wspominaj± natomiast, ¿e w³a¶nie na tym spotkaniu zostali poinformowali, aby o sprawie niezw³ocznie powiadomiæ prokuraturê, która w sposób obiektywny i bezstronny oceni postêpowanie policjantów.

Zwiększanie przywilejów zawodników Przepisy dotyczące turniejów FIDE granych systemem szwajcarskim, umożliwiają kojarzenie zawodników w sposób obiektywny i bezstronny.

Obiektywny i bezstronny nie jest także rodzic wobec własnych dzieci, czy konkubent wobec życiowej partnerki.

Poruszając ważne dla narodu białoruskiego problemy ma przedstawiając je w sposób obiektywny i bezstronny, aby nie być posądzana o stronniczość i awanturnictwo polityczne.

Na bank obiektywny i bezstronny jak reszta kryształowych.

Osąd moralny na podstawie danych – obiektywny i bezstronny.

Bercow podczas spotkania z zagranicznymi dziennikarzami zapewnił, że jako spiker był obiektywny i bezstronny, traktując zarówno zwolenników, jak i przeciwników wyjścia kraju z UE w sprawiedliwy sposób.

Obowiązujące środki muszą być stosowane w sposób umiarkowany, obiektywny i bezstronny.

SmartCheck® to profesjonalny, obiektywny i bezstronny pomiar oraz ocena poziomu jakości obsługi klienta w placówkach handlowych i usługowych.

W zakresie, w jakim powyższe uregulowania mają ogólne zastosowanie, są one stosowane w sposób rozsądny, obiektywny i bezstronny. 2.