AN IMPASSE на Русском - Русский перевод

• тупике
• тупиковая ситуация
• безвыходном положении
• затора
• тупик
• тупика
• тупиковую ситуацию
• тупиковой ситуации

Примеры использования An impasse на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are at an impasse.
Мы в тупике.

An impasse from which still has access.
Тупик, из которого все-таки есть выход.

So we're at an impasse.
Мы в тупике.

Unfortunately, at present, the negotiation process is at an impasse.
К сожалению, в настоящее время переговорный процесс оказался в тупике.

We are at an impasse.
Мы в безвыходном положении.

It is important to know whether we are at an impasse.
Важно знать, находимся ли мы в тупике.

Such an impasse gives rise to speculation about its effectiveness and relevance.
А такой тупик порождает спекуляции по поводу ее эффективности и значимости.

Then we're at an impasse.
Значит, мы в тупике.

However, as I have explained in section II of the present report, matters remain at an impasse.
Однако, как я уже объяснил в разделе II настоящего доклада, рассмотрение этих вопросов по-прежнему находится в тупике.

Okay, we're at an impasse.
Ну что ж, мы в тупике.

His delegation regretted that negotiations on the draft protocol on cluster munitions remained at an impasse.
Его делегация сожалеет о том, что переговоры в отношении проекта протокола по кассетным боеприпасам остаются в тупике.

Seems we're at an impasse.
Похоже, мы в тупике.

Recipient populations should not arrive at an impasse, crippled by growing debts instead of enjoying sought-after and well-deserved social well-being.
Население стран- реципиентов не должно заходить в тупик, раздавленное растущим долгом, вместо того, чтобы пользоваться желанным и вполне заслуженным социальным благополучием.

We have arrived at an impasse.
Мы зашли в тупик.

Such an impasse clearly works against the aim of adequately-- and multilaterally-- dealing with issues that, given their fundamental nature, are of interest to all nations, without exception.
Такая тупиковая ситуация явно работает против достижения цели адекватного- и многостороннего- решения вопросов, которые, учитывая их фундаментальный характер, представляют интерес для всех без исключения государств.

It appears we're at an impasse.
Похоже, мы в тупике.

Unfortunately, after years of historic achievements, the CD seems to be at an impasse.
К сожалению, после ряда лет исторических достижений КР зашла сегодня в тупик.

You see, you're caught in an impasse of logic.
Видите, вы в логическом тупике.

His discussions confirmed that the negotiating process remained at an impasse.
В ходе его обсуждений подтвердилось, что переговорный процесс по-прежнему находится в тупике.

The Cyprus problem has been at an impasse for a considerable time.
В решении кипрской проблемы на протяжении длительного времени наблюдался застой.

Negotiations in the Working Group are at an impasse.
Переговоры в Рабочей группе находятся в тупике.

I think that Solaristics is at an impasse as a result of irresponsible fantasizing.
Соляристика зашла в тупик в результате безответственного фантазирования.

Well, I guess we're at an impasse.
Ну, я полагаю мы в тупике.

But it is harder to explain that we keep these priorities hostage to each other, to the extent that we end up in a total deadlock and at an impasse.
Но труднее объяснить, что мы держим эти приоритеты в заложничестве друг у друга, да еще в такой мере, что мы в конце концов мы зашли в полный тупик и попали в затор.

Then we're at an impasse.
Тогда мы в безвыходном положении.

If significant advances were not registered by the 2003 Ministerial Meeting in Mexico, especially on the priority development issues, there was a danger of an impasse.
Если на совещании министров в Мексике в 2003 году не будет отмечено никаких существенных достижений, то возникнет опасность создания безвыходного положения.

It is clear for all sides that they are at an impasse,"- he said to"Gazeta. ru.
Всем сторонам очевидно, что они находятся в тупике»,- заявил он« Газете. Ru».

While we view this document as falling short of our expectations to address other core issues in a balanced and comprehensive manner, Malaysia has nonetheless demonstrated flexibility and readiness to work closely with members of the Conference by joining consensus on L.1, in the hope that this could bring the CD back to its substantive work after an impasse of over 10 years.
Хотя мы полагаем, что этот документ отступает от наших ожиданий в отношении урегулирования сбалансированным и всеобъемлющим образом других ключевых проблем, Малайзия, тем не менее, продемонстрировала гибкость и готовность к тесной работе с членами Конференции, присоединившись к консенсусу по L. 1 в надежде, что это могло бы вернуть КР к ее предметной работе после более чем десятилетнего затора.

I'm asking the Lord Justice to look into them, and why they created such an impasse between the company and the coroner's office.
Я прошу лорда- судью разобраться с этим, а также с тем, почему была создана такая тупиковая ситуация между компанией и офисом коронера.

After all, if you pick the wrong movement squares algorithm, it can be at an impasse.
Ведь если вы выберите неправильный алгоритм передвижения квадратов, то можете оказаться в тупике.