AN IMPEACHMENT на Русском - Русский перевод

• импичмента
• импичмент

Примеры использования An impeachment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could this go to an impeachment vote?
Может дойти до голосования по импичменту?

The author further observes that the Constitution does not include any expressis verbis ban on being re- elected after an impeachment.
Автор далее замечает, что Конституция не содержит какого-либо запрета expressis verbis на возможность переизбрания после импичмента.

Lead the President to an impeachment, I know.
Подвести Президента под импичмент. Я знаю.

An impeachment is not merely a vote of no confidence that contemplates renewed elections to test the president's popular support.
Импичмент- это не просто вотум недоверия, предполагающий возможность новых выборов, чтобы проверить народную поддержку президента.

I'm about to call her as an impeachment witness, sir.
Я собираюсь вызвать ее как свидетеля обвинения, сэр.

The Diet shall set up an impeachment court from among the members of both Houses for the purpose of trying those judges against whom removal proceedings have been instituted art. 64.
Парламент образует из числа членов обеих палат суд для рассмотрения в порядке импичмента нарушений тех судей, против которых возбуждено дело об отстранении от должности статья 64.

House Judiciary Committee is discussing an impeachment vote.
Юридический комитет Сената обсуждает голосование по импичменту.

My dad's under investigation for an impeachment because of your dad, so, if anything happens I will run and leave you both for dead.
Мой отец обвиняется в служебном недоверии твоему отцу, так что, если что-то случится, я убегу и оставлю вас двоих умирать.

In a couple of years there was a quarrel between them and Novgorods proclaimed an impeachment to him and Dmitry was exiled with disgrace.
Через два года что-то промеж них случилось и новгородцы объявили ему импичмент- князя и дружину выгнали взашей.

The author also refers to an impeachment motion against the Chief Justice submitted to the Speaker of Parliament on 6 June 2001, regarding other cases where the Chief Justice had allegedly abused his position.
Автор также упоминает предложение об отстранении от должности Председателя, с которым выступил 6 июня 2001 года Спикер парламента в связи с другими делами, в рамках которых Председатель превысил, как утверждается, свои полномочия.

There was a coup attempt in 2000 and an impeachment attempt in 2001, though both failed.
Была предпринята попытка государственного переворота в 2000 году и попытка импичмента в 2001 году, которые не увенчались успехом.

During this period, the minister responsible for media, the Minister of the Interior, was forced to resign by an impeachment vote in the Majlis.
В течение этого периода отвечающий за средства массовой информации министр внутренних дел был вынужден уйти в отставку в связи с объявленным ему импичментом в результате проведенного в меджлисе голосования.

The 300-member National Assembly was scheduled to vote on an impeachment bill on 9 December, at the end of the legislative session.
Членов Национального Собрания должны были проголосовать по вопросу импичмента в последний день парламентской сессии.

Just this week, Brazilian President Dilma Rousseff lost an important vote in the lower house of the Congress, authorizing the Senate to start an impeachment trial against her.
Как раз на этой неделе президент Бразилии Дилма Русеф проиграла важное голосование в нижней палате парламента, что позволяет сенату начать против нее разбирательство по вопросу импичмента.

A president who is convicted in the Senate as a result of an impeachment trial would not have a franking privilege after being forced to leave office.
Президент, которому сенат вынес импичмент, будет лишен права франкирования после вынужденного оставления должности.

During the reporting period, relations between the legislature and the executive have at times been strained, with some opposition legislators threatening to commence an impeachment process against the President in January 2013.
В отчетный период отношения между законодательным органом и исполнительной властью иногда были напряженными, поскольку в январе 2013 года некоторые законодатели угрожали начать процесс отрешения от власти президента.

If investigations of committees of the Congress(at worst) can lead only to an impeachment, then criminal prosecution in the relation of both Trump, and his confidants can be a result of an investigation of Mueller.
Если расследования комитетов Конгресса( в худшем случае) могут привести только к импичменту, то итогом расследования Мюллера может быть уголовное преследование в отношении и самого Трампа, и его приближенных.

This led to the withdrawal, under duress, of at least 12 signatures from the request for impeachment, taking the number required for an impeachment below the constitutional minimum.
Это привело к отзыву под давлением по крайней мере 12 подписей, стоявших под просьбой о начале процедуры импичмента, в результате чего число членов парламента, потребовавших импичмента, оказалось ниже предусмотренного в Конституции минимума.

While Parliament could be the forum that ultimately decides an impeachment procedure, the initial investigations and inquiries, with guarantees of due process, and recommendations or sanctions must be left to sitting magistrates.
В то время как парламент мог бы выступать в роли форума, принимающего окончательное решение о начале процедуры импичмента, функции по проведению первоначального расследования и сбора информации с гарантированным соблюдением надлежащей правовой процедуры, а также по разработке рекомендаций или санкций должны быть оставлены за заседающими магистратами.

The White House denies that Trump tried to hush up the investigation, but if it turns out that the president really stood up for the counsellor's defence, this could be regarded as an obstruction to justice, which could potentially be the basis for an impeachment.
Белый дом отрицает, что Трамп пытался« замять» расследование, однако если выяснится что президент действительно вставал на защиту советника, это может быть расценено как препятствие справедливости, что потенциально может быть основанием для импичмента.

This public impeachment shall take place based on the stipulations of the Constitution of Japan: the Diet shall set up an impeachment court from among members of both Houses for the purpose of trying those judges against the impeachment proceedings.
Это публичное разбирательство в порядке импичмента осуществляется на основе положений Конституции Японии: Парламент учреждает суд по импичменту из числа членов обеих палат с целью проведения суда над теми судьями, против которых возбуждена процедура импичмента..

The June-July 2010 Constitutional Convention proposed amendments or revisions to the current Constitution, including those relating to the prohibition of further individualization of communal lands in the Territory, the establishment of an impartial jury in all criminal prosecutions, the enhancement of the Samoan language and culture in the educational system, the management and preservation of the natural resources of the Territory in accordance with local laws, and the provision for an impeachment of the Territory's leaders.
На Конституционном собрании, состоявшемся в июне- июле 2010 года, в действующую Конституцию были предложены поправки или изменения, касающиеся, в частности, запрета дальнейшей индивидуализации общинных земель на территории, обеспечения уголовного судопроизводства с участием независимых присяжных заседателей, распространения языка и культуры Самоа в рамках системы образования, рационального использования и охраны природных ресурсов территории в соответствии с местными законами, а также возможности импичмента лидеров территории.

On 19 September 1999, Mr. Krasovsky's friend, Mr. Gonchar, was planning to chair an extended session of Parliament to hear the findings of a Special Parliamentary Commission on grave crimes allegedly committed by President Lukashenko, in order to decide whether to initiate an impeachment procedure. When walking on the street on 16 September 1999, Mr. Gonchar and Mr. Krasovsky were approached by several unidentified individuals.
Сентября 1999 года друг г-на Красовского г-н Гончар планировал участвовать в качестве Председателя в расширенной сессии парламента, на которой должны были быть заслушаны выводы Специальной парламентской комиссии по расследованию тяжких преступлений, которые предположительно совершил президент Лукашенко, с тем чтобы принять решение относительно начала процедуры импичмента. 16 сентября 1999 года, когда г-н Гончар и г-н Красовский шли по улице, к ним подошли несколько лиц, личности которых не установлены.

The June-July 2010 Constitutional Convention proposed amendments or revisions to the current Constitution, including those related to the prohibition of further individualization of communal lands in the Territory, the establishment of an impartial jury in all criminal prosecutions, the enhancement of the Samoan language and culture in the educational system, the management and preservation of the natural resources of the Territory in accordance with local laws, and the provision for an impeachment of the Territory's leaders.
На состоявшемся в июне-- июле 2010 года Конституционном собрании были предложены поправки или изменения в действующую Конституцию, включая поправки или изменения, касающиеся запрета дальнейшей индивидуализации общинных земель на территории, обеспечения уголовного судопроизводства с участием независимых присяжных заседателей, распространения языка и культуры Самоа в рамках системы образования, рационального использования и охраны природных ресурсов территории в соответствии с местными законами, а также возможности импичмента лидеров территории.

Against impeachment.
Против импичмента.

For impeachment.
За импичмент.

Impeachment hearings.
Объявить мне импичмент.

You want impeachment.
Ты хочешь импичмент.

And yes, impeachment would be an awful blow.
И да, импичмент будет ужасным ударом.

Impeachment was always just a short-term opportunity.
Импичмент всегда был лишь кратковременной возможностью.