IMPARTIAL INVESTIGATIONS на Русском - Русский перевод

• беспристрастные расследования
• объективного расследования
• независимые расследования
• непредвзятые расследования
• беспристрастно расследовать
• беспристрастных расследований
• беспристрастное расследование
• беспристрастного расследования
• объективных расследований
• объективные расследования
• объективное расследование

Примеры использования Impartial investigations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impartial investigations.
Независимые расследования.

Prompt and impartial investigations.
Оперативные и объективные расследования.

Non-justification of torture and thorough, impartial investigations.
Неоправдание пыток и тщательные и беспристрастные расследования.

Prompt and impartial investigations.
Быстрые и беспристрастные расследования.

Such complaints will be subject to prompt and impartial investigations.
По таким жалобам проводится своевременное и беспристрастное расследование.

Prompt and impartial investigations.
Быстрое и беспристрастное расследование.

Impartial investigations would have identified the"fourth person.
В ходе беспристрастного расследования была бы установлена личность" четвертого лица.

Prompt and impartial investigations.
Оперативные и беспристрастные расследования.

Impunity and absence of prompt, thorough and impartial investigations.
Безнаказанность и непроведение быстрых, тщательных и беспристрастных расследований.

Prompt and impartial investigations.
Оперативное и беспристрастное расследование.

Use of force by law enforcement officials and immediate, thorough and impartial investigations.
Применение силы сотрудниками правоохранительных органов и немедленное возбуждение тщательных и беспристрастных расследований.

Prompt and impartial investigations.
Своевременное и беспристрастное расследование.

There are no facilities within law enforcement institutions that enable prompt and impartial investigations.
Правоприменительные учреждения не располагают возможностями для проведения скорого и беспристрастного расследования.

Prompt, thorough and impartial investigations.
Оперативные, тщательные и беспристрастные расследования.

Conduct impartial investigations into all cases of attacks, harassment and intimidation of journalists and bring perpetrators to justice(Austria);
Проводить беспристрастные расследования всех случаев нападений, притеснений и запугивания в отношении журналистов и привлекать виновных к ответственности( Австрия);

Prompt, effective and impartial investigations.
Оперативные, тщательные и беспристрастные расследования.

Encourage independent and impartial investigations into incidents that have resulted in heavy loss of life and injuries, and once they have been conducted, to extend the necessary and appropriate support to the Government of Yemen;
Поощрять проведение независимого и объективного расследования инцидентов, приведших к гибели и ранениям людей, и по его завершении оказать правительству Йемена необходимую и надлежащую помощь;

Prompt, effective and impartial investigations.
Безотлагательные, эффективные и беспристрастные расследования.

Conduct thorough and impartial investigations into all allegations of killing, torture and physical abuse, and bring to justice anyone suspected of having committed excessive use of force, torture or other human rights violations(Sweden);
Тщательно и беспристрастно расследовать все сообщения об убийствах, пытках и физическом насилии, привлекая к судебной ответственности всех подозреваемых в злоупотреблении силой, применении пыток и других нарушениях прав человека( Швеция);

Prompt, effective and impartial investigations.
Незамедлительное, эффективное и беспристрастное расследование.

FI recommended, inter alia, that impartial investigations on human trafficking should be conducted, the perpetrators, including any complicit civil servants, brought to justice, and a mechanism should be established to identify the victims in the most vulnerable groups.
МОФ, в частности, рекомендовала провести независимые расследования по фактам торговли людьми, привлечь правонарушителей, в том числе замешанных в этих преступлениях гражданских служащих, к ответственности, а также создать механизм для выявления жертв в наиболее уязвимых группах населения.

Complaints and prompt and impartial investigations.
Жалобы и безотлагательные и беспристрастные расследования.

Prompt and impartial investigations and compensation.
Оперативное и беспристрастное расследование и компенсация.

Complaints and prompt and impartial investigations.
Жалобы и их безотлагательное и беспристрастное расследование.

Prompt and impartial investigations, right to complain.
Быстрое и беспристрастное расследование, право на предъявление жалобы.

Complaints and prompt, effective and impartial investigations.
Жалобы и их быстрое, эффективное и беспристрастное расследование.

Prompt and impartial investigations and redress.
Быстрое и беспристрастное расследование и компенсация.

Impunity and prompt, effective and impartial investigations.
Безнаказанность и оперативные, эффективные и беспристрастные расследования.

Civilian police training, impartial investigations and support services, especially in urban centres;
Подготовки персонала гражданской полиции, проведения беспристрастных расследований и вспомогательных служб, особенно в городских центрах;

Information suggesting that serious conflicts of interest prevent the existing complaints mechanisms from undertaking effective, impartial investigations into complaints received;
Информацией о том, что конфликт интересов препятствует тому, чтобы существующие механизмы эффективно и беспристрастно расследовали полученные жалобы;