OBJECTIVE INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• объективное расследование
• объективного исследования
• объективного расследования
• на объективное проведение расследования по делу

Примеры использования Objective investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now the objective investigation will answer all questions.
Теперь на все вопросы ответит объективное следствие.

There is a sound ground to launch the objective investigation of this case.
Есть все основания для начала объективного расследования этого дела.

We demand an objective investigation of the events of May 6 on Bolotnaya Square!
Требуем объективного расследования событий 6 мая на Болотной площади!

China supports an independent, impartial and objective investigation into this incident.
Китай ратует за независимое, беспристрастное и объективное расследование этого инцидента.

Likewise, the receiving State may also request duplicates of samples provided this does not interfere with the experts' ability to complete a"thorough and objective investigation.
Кроме того, принимающее государство может также запросить дубликаты проб при условии, что это не мешает экспертам проводить" тщательное и объективное расследование.

I hope that they will help in conducting an objective investigation into the tragedy that occurred on 17 July in the skies over Donetsk.
Надеюсь, что они помогут в проведении объективного расследования трагедии, произошедшей 17 июля в небе над Донецком.

In the course of investigating grave or the gravest crimes, the requirement of a comprehensive, inclusive and objective investigation is being infringed.
В ходе расследования направленных против личности тяжких или особо тяжких преступлений нарушается требование всестороннего, полного и объективного расследования дела.

He also stressed that an impartial and objective investigation into this incident be undertaken so as to establish the truth as soon as possible.
Он также подчеркнул, что должно быть про- ведено беспристрастное и объективное расследова- ние этого инцидента, с тем чтобы как можно скорее установить истину.

It further established that the illegal detention did not influence the objective investigation of the author's son's guilt.
Он далее установил, что незаконное задержание никоим образом не влияет на объективное проведение расследования по делу о признании виновным сына автора.

To immediately conduct an objective investigation of high-profile facts and suspicions of senior government officials in corruption, provide the results of such an investigation and punish the perpetrators.
Немедленно провести объективное расследование громких фактов и подозрений госчиновников высшего звена в коррупции, предоставить результаты такого расследования и наказать виновных.

A protest rally is underway on Rustaveli Avenue. Demonstrators are demanding an objective investigation of the murder committed on Khorava Street.
На проспекте Руставели в эти минуты проводится акция с требованием объективного расследования убийства на улице Хорава.

The Coalition believes, that violations of the rights of media representatives and unlawful actions made against journalists must be given immediate and objective investigation.
Коалиция считает, что по фактам нарушения прав представителей масс- медиа, предпринятых против журналистов противозаконных действий должно быть проведено срочное и объективное расследование.

It further established that the illegal detention did not influence the objective investigation of the guilt of the author's son.
Он далее установил, что незаконное задержание никоим образом не влияет на объективное проведение расследования по делу о признании виновным сына автора.

On 30 January 2000, a representative of Amnesty International filed a report with the Minister of Justice about the incident of 12 September 1999 and requested the conduct of an independent and objective investigation.
Января 2000 года представитель организации" Международная амнистия" направил в Министерство юстиции отчет об инциденте 12 сентября 1999 года и просил провести независимое и объективное расследование.

Therefore, Georgia is appealing to the international community to conduct a thorough and objective investigation in order to determine all circumstances.
И поэтому Грузия призывает международное сообщество провести тщательное и объективное расследование, с тем чтобы установить все обстоятельства.

The Council called for a thorough and objective investigation into the cruel treatment of demonstrators in the past, as well as of those currently demonstrating for improved conditions in Georgia recommendation 106.44.
Совет призвал провести тщательное и объективное расследование фактов жестокого обращения с демонстрантами в прошлом, а также с теми, кто в настоящее время проводит демонстрации и призывает улучшить положение в Грузии рекомендация 106. 44.

In a statement published by local newspapers on 17 April, Fatah blamed Hamas for his death, and called for a fair and objective investigation into the incident.
В заявлении, опубликованном местными газетами 17 апреля, ФАТХ осудил движение ХАМАС за это убийство и потребовал провести справедливое и объективное расследование инцидента.

We ask the Georgian authorities to review the case, and carry out the objective investigation, and until then, at least to improve their living conditions",- she said.
Мы просим грузинские власти пересмотра уголовного дела, объективного расследования, а до тех пор хотя бы улучшить условия их содержания»,- отметила она.

At the request of the parties or on the initiative of the court, the questioning of a minor may be conducted in the absence of the accused, if this is necessary for the full, comprehensive and objective investigation of the circumstances of the case.
Допрос несовершеннолетнего по ходатайству сторон или по инициативе суда может осуществляться в отсутствие обвиняемого, если это необходимо для полного, многостороннего и объективного исследования обстоятельств дела.

The Commission considers that any independent, impartial and objective investigation into a particular conduct during the course of hostilities must of necessity be with reference to all the belligerents involved.
Комиссия считает, что любое независимое, беспристрастное и объективное расследование конкретного поведения в ходе военных действий должно в обязательном порядке проводиться со ссылкой на все стороны, участвующие в конфликте.

The NID falls directly under the jurisdiction of the Procurator-General and offers a greater guarantee of an independent and objective investigation where a complaint is filed about police brutality.
НДР прямо подчинен Генеральному прокурору и обеспечивает широкие гарантии независимого и объективного расследования жалоб, касающихся жестокого обращения со стороны полиции.

Although the State party has taken all measures to ensure that an objective investigation is carried out, it is not possible to criminally prosecute the police officers in view of insufficient evidence and the position of the complainant himself.
Хотя государство- участник приняло все меры к тому, чтобы было проведено объективное расследование, полицейских невозможно привлечь к уголовной ответственности, учитывая недостаточность доказательств и позицию самого заявителя.

The criminal prosecution authority is obliged to take all the necessary actions provided under the law for a complete and objective investigation of all the facts of the case to establish the truth.
Орган уголовного преследования обязан принять все предусмотренные законом меры для проведения полного и объективного расследования всех обстоятельств дела в целях установления истины.

Delays and deviation from carrying out a comprehensive objective investigation with the participation of reputable international organizations, raise doubts that the involved parties will actually present the real circumstances of the Malaysia Airlines Boeing 777 crash.
Проволочки и уклонения от проведения всестороннего объективного расследования с участием авторитетных международных организаций вызывают сомнения в том, что заинтересованные стороны предоставят истинные обстоятельства гибели самолета Boeing 777 авиакомпании Malaysia Airlines.

Despite the clear evidence, the Russian military leadership cynically denies these facts, trying to avoid an objective investigation in spite of their official statements that one will be carried out.
Несмотря на наличие явных свидетельств, российское военное руководство отвергает эти факты, пытаясь избежать объективного расследования вопреки официальным заявлениям о том, будто таковое будет проведено.

United Nations staff members have the right to a fair, objective investigation by the investigators of the Section, who are required at all times to conduct themselves in a professional manner and to operate in accordance with the applicable rules, regulations and procedures.
Сотрудники Организации Объединенных Наций имеют право на проведение добросовестного и объективного расследования выдвинутых против них обвинений следователями Секции, от которых требуется, чтобы они постоянно демонстрировали профессиональный подход и руководствовались действующими правилами, положениями и процедурами.

Separate proceedings may not be brought against a minor when this would create substantial obstacles to the comprehensive, full and objective investigation of the circumstances of the case.
Не допускается выделение уголовного дела в отношении несовершеннолетнего в отдельное производство, если тем самым создаются существенные препятствия для всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств данного дела.

This conclusion was based on material evidence obtained through the scientific and objective investigation, carried out by experts from Australia, Canada, Sweden, the United Kingdom, the United States and the Republic of Korea.
Этот вывод основывался на вещественных доказательствах, полученных в результате научного и объективного расследования, проведенного экспертами из Австралии, Канады, Швеции, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки и Республики Корея.

Fifteen journalistic and human rights organizations, including Yerevan Press Club, made a statement, calling the authorities"to take immediate measures for conducting a thorough and objective investigation and bring the insulters to account.
Пятнадцать журналистских и правозащитных организаций, в том числе Ереванский пресс-клуб, выступили с заявлением, в котором призвали власти" принять незамедлительные меры для проведения тщательного и объективного расследования и привлечения виновных к ответственности" подробности см.

The Kyrgyz General Prosecutor's Office received assurances from the Uzbek General Prosecutor's Office that a full and objective investigation would be carried out into the authors' cases, and that none of them would be persecuted for political reasons or subjected to torture.
Генеральная прокуратура Кыргызстана получила от Генеральной прокуратуры Узбекистана заверения в том, что по делам авторов будет проведено полное и объективное расследование и что никто из них не будет преследоваться по политическим причинам и не будет подвергнут пыткам.