БЕСПРИСТРАСТНЫМ на Английском - Английский перевод

• impartial
• impartiality
• unbiased
• fair
• even-handed
• non-partisan
• dispassionate

Примеры использования Беспристрастным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, беспристрастным.
Yes, impartial.

Он обязан оставаться беспристрастным.
Heobliged to remain impartial.

Он должен быть беспристрастным арбитром в конфликтах.
It must be an honest arbiter in conflicts.

Но ты должен оставаться беспристрастным.
But you gotta stay detached.

Это освещение должно быть беспристрастным и лишенным комментариев.
That coverage should be impartial and free of comment.

Журналист должен быть беспристрастным.
Journalist has to be objective.

Это освещение должно быть беспристрастным и лишенным комментариев.
This coverage must be impartial and devoid of comment.

Уверен, оно будет справедливым и беспристрастным.
I'm sure it will be fair and impartial.

Думаете, вы сможете быть беспристрастным во время суда?
And you think you can be impartial during this trial?

Просто стараюсь быть дотошным и беспристрастным.
I'm just trying to be thorough and impartial.

Я собираюсь быть абсолютно беспристрастным, вот увидишь.
I'm going to be completely- unbiased, as you shall see.

Он должен быть эффективным, справедливым и беспристрастным.
It should be effective, just and impartial.

Право на рассмотрение дела беспристрастным судом.
Right to a hearing before an impartial tribunal.

Посредник должен быть честным, скрупулезным и беспристрастным.
A mediator must be candid, accurate and impartial.

Как и само правосудие, Суд является беспристрастным и непреходящим.
Like justice itself, the Court is impartial and enduring.

Автор вновь подчеркивает, что суд не был беспристрастным.
The author reiterates that the court was not impartial.

Согласно автору суд не являлся беспристрастным и объективным.
According to the author, the trial was biased and not objective.

Право на справедливое судебное разбирательство беспристрастным судом.
Right to a fair hearing by an impartial tribunal.

Этот доклад является беспристрастным, сбалансированным, а также и полезным документом.
The report is fair and balanced, as well as useful.

Мой босс черный, и да, я могу быть беспристрастным.
My boss is black, and yes, I can be impartial.

Комиссия является независимым, беспристрастным органом по установлению фактов.
The Commission is an independent, impartial fact-finding body.

Право быть судимым независимым и беспристрастным судом.
Right to be tried by an independent and impartial tribunal.

Наем сотрудников будет беспристрастным и совершаться по определенной системе.
The hiring of employees will be an impersonal and equal system.

Тем не менее, арбитр должен быть независимым и беспристрастным.
However, the arbitrator must be independent and impartial.

Это позволяет ему оставаться абсолютно беспристрастным и объективным.
This allows it to remain totally impartial and objective.

Кроме того, она утверждает, что он не был объективно беспристрастным.
She moreover maintains that it lacked objective impartiality.

Поэтому судебное разбирательство не было беспристрастным, а суд был предвзятым.
Therefore, the trial was not fair and the court was partial.

Таким образом, очевидно, что расследование не было беспристрастным.
It is therefore submitted that the investigation was not impartial.

Существующий иммиграционный контроль является беспристрастным и недискриминационным.
Current immigration controls were non-partisan and non-discriminatory.

Автор заявил о нарушении его права на разбирательство дела беспристрастным судом.
The author alleged a violation of his right to a fair trial.