НЕПРЕДВЗЯТОЙ на Английском - Английский перевод

• impartial
• unbiased
• impartiality
• open-minded
• non-judgemental

Примеры использования Непредвзятой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii была нейтральной, то есть непредвзятой;
Iii Are neutral, that is, free from bias;

Весь процесс выборов проходил в непредвзятой и транспарентной обстановке.
The entire electoral process was conducted in an impartial and transparent manner.

Когда мы вместе, я не могу быть непредвзятой.
When we're together, I can't be impartial.

Подвергнем их двойной проверке, непредвзятой третьей стороне, например, Давине.
That way, we can have them double-checked by an impartial third party, say Davina.

Кампания является независимой и политически непредвзятой.
The campaign is independent and politically non-engaged.

Я так рад возвращению моей непредвзятой, верящей в НЛО жены- активистки за права русалок.
I am so happy to have my open-minded, UFO believing, mermaid rights activist back.

Я думала, что ведущая предположительно должна быть непредвзятой.
I thought the moderator was supposed to be objective.

И далее следует обязательное для западной, даже самой непредвзятой, прессы напоминание.
These allegations are followed with a reminder that is mandatory for the Western even the most impartial press.

Было сделано все возможное, чтобы информация была точной и непредвзятой.
Every effort had been made to ensure that the information was accurate and impartial.

Они выходят за рамки справедливой, непредвзятой, сбалансированной и независимой позиции по корейскому вопросу.
It is well beyond a fair, impartial, balanced and independent position taken on the Korean issue.

Компания" Правозащитники за свободные выборы" является независимой и политически непредвзятой.
The campaign"Human Rights Defenders for Free Elections" is independent and politically unbiased.

То, что предоставление точной и непредвзятой информации способствует доверию зрителей, является бесспорной истиной.
It is an unarguable truth that provision of precise and impartial information creates confidence from society.

Обладатель каждого девайса определяется случайным образом, что делает процедуру определения победителя абсолютно прозрачной и непредвзятой.
The owner of every device is randomly determined by transparent and impartial procedure.

Команда ISWAN SeafarerHelp отвечает на обращения в дружеской, профессиональной, честной и непредвзятой манере.
The ISWAN SeafarerHelp team will deal with all contacts in a friendly, professional, honest and non-judgemental manner.

Население территорий нуждается в достоверной и непредвзятой информации об альтернативах политического равенства.
The population of the Territories required reliable and unbiased information about the alternatives for political equality.

Мы подтверждаем, что деятельность Агентства по контролю должна осуществляться на беспристрастной и непредвзятой основе.
We reaffirm that the Agency's verification activities must be carried out in an impartial and unbiased manner.

При непредвзятой оценке проекта на этапе входа появится возможность оптимизировать деловые процессы с самого начала работы.
For an unbiased assessment of the project at the stage of entry will have the opportunity to optimize business processes right from the start.

Беспристрастное исполнение законов требует независимой судебной власти и непредвзятой и неподкупной полиции.
Impartial enforcement of laws requires an independent judiciary and an impartial and incorruptible police force.

Организация Объединенных Наций должна оставаться объективной и непредвзятой в своей неустанной деятельности по установлению прочного мира в этом регионе.
The United Nations must remain objective and impartial in its relentless work to find lasting peace in the region.

Эти программы должны в конечном счете привести к формированию в Котд' Ивуаре независимой, непредвзятой и терпимой прессы.
These programmes must have the goal of promoting the emergence in Côte d'Ivoire of an independent, impartial and tolerant press.

D/ Систему оценки сложности работы, конкретно нацеленную на обеспечение непредвзятой оценки объема работы женщин, см. Новая Зеландия 1991 год.
D/ See New Zealand(1991) for a job evaluation scheme specifically aimed at providing gender neutral assessment of job content.

Democracy Reporting International( DRI) является непредвзятой, независимой, неприбыльной организацией, зарегистрированной в Берлине, Германия.
Democracy Reporting International(DRI) is a non-partisan, independent, not-for-profit organisation registered in Berlin, Germany.

В Плане урегулирования содержатся конкретные положения для обеспечения того, чтобы система отправления правосудия была объединенной, независимой, профессиональной и непредвзятой.
The Settlement includes specific provisions to ensure that the justice system is integrated, independent, professional and impartial.

Европейский союз призывает Рабочую группу оставаться непредвзятой в отношении возможных форм регулирования и надзора за деятельностью таких компаний.
The European Union encouraged the Working Group to remain open-minded regarding possible forms of regulation and oversight of those companies.

Статистический анализ собранных данных показал, что« эгоцентрическое искажение ложного согласия наблюдается несмотря на мощный стимул для непредвзятой оценки согласия».
Statistical analysis of the collected data showed that the"egocentric bias of false consensus was observed in spite of the potent incentive for unbiased estimates of consensus.

Цель этой реформы заключается в создании профессиональной, непредвзятой, эффективной, транспарентной и ориентированной на пользователя системы государственного управления.
The objective of this reform is to provide for a professional, impartial, efficient, transparent and user-oriented public administration.

В своих рекомендациях, сформулированных в докладе, Специальный докладчик настойчиво подчеркивает тот факт, что все население бывшей Югославии должно иметь доступ к непредвзятой и объективной информации.
In her recommendations she had strongly emphasized the fact that the entire population of the former Yugoslavia must have access to impartial and objective information.

Однако, понимая потребность всех остальных участников встречи в получении объективной и непредвзятой информации, мы в каждом случае давали ответы и делали необходимые комментарии.
However, understanding the need of objective and unbiased information for the rest of participants, we gave answers and made all the necessary commentsin every case.

Учреждение правительством непредвзятой и самостоятельной Комиссии по правам человека, призванной служить защитой для граждан, затрудняется следующими факторами и обстоятельствами.
The establishment of an impartial and autonomous Human Rights Commission by Government, while meant to provide protection to the citizenry, is hampered by the following factors and difficulties.

Сознавая, что ответственное использование свободы самовыражения и доступ к достоверной и непредвзятой информации могут способствовать укреплению отношений между разными культурами и разными цивилизациями.
Being aware that responsible use of freedom of expression and access to accurate and unbiased information can promote cross-cultural and inter-civilization relationships.