OBJECTIVE OF THIS SUBPROGRAMME на Русском - Русский перевод

• цель данной подпрограммы
• цель настоящей подпрограммы
• задача данной подпрограммы

Примеры использования Objective of this subprogramme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The objective of this subprogramme will be pursued through.
Достижение целей данной подпрограммы будет обеспечиваться за счет.

Population policy and socio-economic development 8.60 The objective of this subprogramme is to assess the consequences of demographic trends for socio-economic development and of governmental policies intended to influence population trends.
Цель этой подпрограммы заключается в оценке последствий демографических тенденций для социально-экономического развития и анализе государственной политики, призванной оказывать влияние на демографические тенденции.

The objective of this subprogramme was reformulated to align it with the main elements of focus area 1.
Цель этой подпрограммы была переформулирована, чтобы привести ее в соответствие с основными элементами ключевой области 1.

The objective of this subprogramme is to ensure the overall success of an operation.
Цель этой подпрограммы- обеспечивать общий успех операций.

The objective of this subprogramme is to protect the legal interests of the Organization.
Цель настоящей подпрограммы заключается в защите правовых интересов Организации.

The objective of this subprogramme is to assist the principal organs of the United Nations by providing legal advice.
Цель настоящей подпрограммы состоит в оказании содействия главным органам Организации Объединенных Наций путем предоставления консультационно- правовой помощи.

The objective of this subprogramme is to ensure respect for and compliance with all aspects of international and United Nations law.
Цель настоящей подпрограммы заключается в обеспечении уважения и соблюдения всех норм международного права и всех установленных Организацией Объединенных Наций стандартов.

The objective of this subprogramme is to assist developing countries to integrate themselves more fully into, and derive benefits from, the international trading system.
Цель подпрограммы заключается в содействии развивающимся странам в более полной интеграции в международную торговую систему и реализации ее преимуществ.

The objective of this subprogramme, consistent with the Charter, is to facilitate open diplomacy and to promote respect for international treaty obligations.
Цель настоящей подпрограммы в соответствии с Уставом заключается в том, чтобы содействовать открытой дипломатии и поощрять выполнение обязательств по международным договорам.

Thus, another objective of this subprogramme will be to support African countries to implement measures and actions to strengthen their population policies.
Таким образом, другая цель данной подпрограммы будет состоять в том, чтобы оказывать африканским странам поддержку в осуществлении мер и мероприятий по усилению их демографической политики.

The objective of this subprogramme is the efficient and timely issuance of documentation and other written materials reflecting high-quality editing and translation.
Цель этой подпрограммы заключается в обеспечении эффективной и своевременной подготовки качественно переведенных и отредактированных документов и других письменных материалов.

The objective of this subprogramme is the development of instruments that facilitate international trade and that accommodate the developing practices in trade.
Целью этой подпрограммы является разработка правовых документов, призванных облегчить осуществление международных торговых операций и отразить ту практику, которая формируется в торговле.

The objective of this subprogramme is to facilitate transboundary flows of goods, services, persons and capital in order to meet the challenges posed by the trend towards globalization.
Цель данной подпрограммы заключается в содействии трансграничным потокам товаров, услуг, лиц и капитала в целях решения проблем, связанных с углублением глобализации.

The objective of this subprogramme is to assist the Secretary-General in fulfilling his oversight responsibilities regarding the proper utilization of the resources and staff of the Organization.
Цель этой подпрограммы заключается в оказании помощи Генеральному секретарю в выполнении его функций по надзору за надлежащим использованием ресурсов и персонала Организации.

The objective of this subprogramme is to enhance the capacity of ESCAP members and associate members to integrate effectively into the world economy through sustained trade and investment.
Цель настоящей подпрограммы заключается в наращивании потенциала членов и ассоциированных членов ЭСКАТО для эффективной интеграции в мировую экономику посредством устойчивой торговли и инвестиций.

The objective of this subprogramme is to support substantive programmes and other administrative services in carrying out their mandates by ensuring the effective management of human resources.
Цель данной подпрограммы заключается в оказании содействия основным программам и другим административным службам в осуществлении ими своих мандатов путем обеспечения эффективного управления людскими ресурсами.

The objective of this subprogramme is to increase the interest and access of news organizations and media to up-to-date news and other information about the Organization and its activities.
Цель данной подпрограммы заключается в повышении интереса информационных органов и средств массовой информации к последним новостям и другой информации об Организации и ее деятельности и расширении их доступа к ним.

The objective of this subprogramme is to achieve better management of water, energy and the environment and, through integrated approaches, to have a positive impact on sustainable development in the region.
Цель данной подпрограммы заключается в том, чтобы добиться более рационального использования водных и энергетических ресурсов и окружающей среды и за счет применения комплексных подходов оказать позитивное влияние на устойчивое развитие в регионе.

The objective of this subprogramme is to increase readership of United Nations publications in all formats, to increase understanding of the breadth of its activities and to develop support for the Organization.
Цель данной подпрограммы заключается в расширении аудитории читателей изданий Организации Объединенных Наций, выходящих во всех форматах, повышении степени понимания масштабов ее деятельности и мобилизации поддержки Организации.

One specific objective of this subprogramme is to provide representation of the Secretary-General before the Administrative Tribunal and representation of the Organization before other judicial and arbitral bodies.
Одна из конкретных задач в рамках этой подпрограммы заключается в том, чтобы представлять Генерального секретаря в Административном трибунале и представлять Организацию в судебных и арбитражных органах.

The objective of this subprogramme is to reduce vulnerability to natural disasters and to ensure an effective international response to natural disasters through the implementation of coherent policies in this regard.
Цель данной подпрограммы заключается в уменьшении степени уязвимости по отношению к стихийным бедствиям и обеспечении эффективного международного реагирования на стихийные бедствия путем проведения последовательной политики в этом направлении.

The objective of this subprogramme is to facilitate transboundary flows of goods, information, services, persons and capital in order to meet the challenges posed by and the opportunities offered by the trend towards globalization.
Цель данной подпрограммы заключается в содействии трансграничным потокам товаров, информации, услуг, лиц и капитала в целях решения возникающих проблем и использования открывающихся возможностей, связанных с углублением глобализации.

The objective of this subprogramme is to facilitate the progressive development and codification of international law and to promote universal acceptance and implementation of instruments emanating from codification efforts undertaken by the United Nations.
Цель настоящей подпрограммы состоит в содействии прогрессивному развитию международного права и его кодификации и поощрении всеобщего принятия и осуществления документов в результате усилий по кодификации, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций.

The objective of this subprogramme is to have a positive impact on regional integration and cooperation among ESCWA member countries, based on a concerted approach to integrated sustainable management of water and energy and the production sectors.
Цель данной подпрограммы состоит в том, чтобы оказать позитивное влияние на региональную интеграцию и сотрудничество между странами-- членами ЭСКЗА на основе согласованного подхода к комплексному устойчивому управлению водными и энергетическими ресурсами и производственными секторами.

The objective of this subprogramme is to strengthen the capacity of ESCAP members and associate members in the development and implementation of policies and programmes to address persistent and emerging social issues in their evolving manifestations.
Цель данной подпрограммы заключается в укреплении потенциала членов и ассоциированных членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления стратегий и программ для решения сохраняющихся и новых социальных проблем с учетом изменений в том, что касается проявления их последствий.

The objective of this subprogramme is to contribute to the strengthening of the technical and analytical skills of experts in the public and private sectors in member States that perform the essential functions of strategic economic planning and management.
Цель настоящей подпрограммы заключается в содействии развитию технических и аналитических навыков специалистов в государственном и частном секторах в государствах- членах, которые выполняют существенно важные функции стратегического и экономического планирования и управления.

The objective of this subprogramme is to promote acceptance of the existing instruments; elaborate new international or regional instruments; and to review initiatives to include provisions in international instruments favourable to refugees, returnees and displaced persons.
Цель данной подпрограммы заключается в поощрении признания существующих документов; разработке новых международных или региональных документов; и рассмотрении инициатив, направленных на включение в международные документы положений в интересах беженцев, репатриантов и перемещенных лиц.

Another objective of this subprogramme is to assist the meetings of principal and subsidiary organs of the United Nations and their cycle of conferences by providing legal services and advice on constitutional and procedural and credentials matters.
Другая цель данной подпрограммы состоит в оказании содействия заседаниям основных и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций и их регулярно проводимым совещаниям посредством предоставления правовых услуг и консультаций по уставным и процедурным вопросам и по вопросу полномочий.

The objective of this subprogramme is to support the countries of the region in their efforts to enhance the efficiency of infrastructure administration and maintenance and to improve the management of transport services by strengthening the relevant public and private entities.
Задача данной подпрограммы- оказывать помощь странам региона в их усилиях по повышению эффективности управления инфраструктурой и ее обслуживания, а также улучшению управления сектором транспортных услуг путем укрепления соответствующих государственных и частных предприятий.

The objective of this subprogramme is to accelerate the alleviation of poverty and the attainment of social equity by Member States in the region by strengthening their capacity to design and implement appropriate social policies, programmes and projects.
Цель данной подпрограммы заключается в ускорении достижения государствами- членами прогресса в деле смягчения остроты проблемы нищеты и обеспечения социального равенства в регионе посредством укрепления их потенциала в области разработки и осуществления надлежащей политики, программ и проектов в социальной области.