OBJECTIVES AND PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• задачи и процедуры
• целей и процедур
• цели и процедуры
• задачи и порядок

Примеры использования Objectives and procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

OBJECTIVES AND PROCEDURES The objectives of the UPR are.
ЦЕЛИ И ПРОЦЕДУРЫ УПО преследует следующие цели..

Existing quality policies, models, objectives and procedures.
Существующие политика, модели, цели и процедуры обеспечения качества.

It seems that harmonisation of the schemes' objectives and procedures used to certify catches and verify export and import information, remains a task of future work.
Представляется, что гармонизация целей и процедур этих систем, применяющихся для сертификации уловов и проверки экспортно-импортной информации, все еще остается делом будущего.

It was made clear that the new Convention would be held in accordance with its previous objectives and procedures.
Было четко указано, что новое собрание будет созвано в соответствии с целями и процедурами, которые были определены для собрания предыдущего созыва.

Legal structures, stipulate the objectives and procedures of the Fund, including capital asset investment procedures..
Правовые структуры, которые обуславливают задачи и процедуры Фонда, включая процедуры инвестирования основных средств.

However at the 2009 IATN meeting, the membership agreed to adopt statutes which would state their network's goals, objectives and procedures.
Однако на совещании МСП в 2009 году члены решили подготовить уставные документы, которые будут определять цели, задачи и порядок работы сети.

Our strong objections emanated from the illegality of the objectives and procedures underpinning the various appointments.
Наши решительные возражения обусловлены незаконным характером целей и процедур, которыми руководствовались при различных назначениях.

An officer of the Department of Emancipation has been made responsible for drafting plans for positive action and defining their objectives and procedures.
Уполномоченному департамента по проблемам эмансипации было поручено составление планов позитивных действий с указанием целей и процедур.

Committee members should also make every effort to publicize the objectives and procedures of the Protocol in their own countries and abroad.
Членам Комитета следует также предпринять все усилия для пропаганды целей и процедур Протокола в своих странах и за их пределами.

The report contained a recommendation for the formal adoption by the Inter-Agency Travel Network of its own statute stating goals, objectives and procedures.
В докладе содержится рекомендация, касающаяся официального принятия Межучрежденческой сетью оформления поездок собственного статута с изложением целей, задач и процедур.

An institution shall have a record of its internal control structure, including its control objectives and procedures, and all relevant aspects of significant transactions and events;
Учреждение должно иметь отчет о его структуре внутреннего контроля, в том числе ее целей и процедур контроля, а также все соответствующие аспекты существенных операций и событий;

References listed in section E(of the policy) should be the minimum standards that missions consider when establishing environmental objectives and procedures.
Справочные материалы, перечисленные в разделе Е( документа, посвященного политике), должны служить минимальными стандартами, которые миссии обязаны учитывать при определении экологических целей и процедур.

The Compliance Committee Chair outlined the agreed nature, scope, objectives, and procedures of the Consultation Process see report ECE/MP. WH/C.1/2011/2- EUR/DHP1003944/4.2/2011/2.
Председатель Комитета по вопросам соблюдения в общих чертах описал согласованный характер, сферу охвата, цели и процедуры процесса консультаций см. доклад ECE/ MP. WH/ C. 1/ 2011/ 2- EUR/ DHP1003944/ 4. 2/ 2011/ 2.

In this regard, it was noted that an efficient cross-border single window model should facilitate coordination among different stakeholders whose objectives and procedures might differ significantly.
В этом плане отмечалось, что эффективная схема трансграничного" единого окна" должна упрощать координацию действий различных сторон, чьи цели и процедуры могут существенно различаться между собой.

The adoption by the latter of their own statutes stating their goals, objectives and procedures would facilitate the sharing of best practice, ideas and resources that would result in improved travel management system-wide.
Принятие последней своего положения, определяющего ее цели, задачи и процедуры, способствовало бы обмену передовым опытом, идеями и ресурсами, который привел бы к улучшению организации поездок в масштабе всей системы.

The Model Law also includes a variety of other provisions designed to support the objectives and procedures of the Model Law.
Типовой закон включает также целый ряд других положений, направленных на содействие достижению целей и осуществлению процедур, предусмотренных в Типовом законе.

The Chair of the Compliance Committee presented the nature, scope, objectives and procedures of the Consultation Process to Parties participating in the fourth meeting of the Working Group on Water and Health(Geneva, 1- 2 November 2011), stressing the main features: the process was to be considered outside the framework of the compliance procedure; it was not of an inquisitive nature; and it was simple, consultative and nonadversarial.
Председатель Комитета по вопросам соблюдения представил Сторонам, участвовавшим в четвертом совещании Рабочей группы по проблемам воды и здоровья( Женева, 1- 2 ноября 2011 года), информацию о характере, сфере охвата, целях и процедурах процесса консультаций, обратив внимание на следующие его основные характеристики: нужно считать, что этот процесс осуществляется вне рамок процедуры контроля за соблюдением, не носит характера расследования и является простым, консультативным и несостязательным процессом.

There had been little progress so far, but a short meeting had been held in Berlin and the aims, objectives and procedures were to be determined at an informal meeting later in the session.
О больших успехах говорить пока рано, но было проведено краткое совещание в Берлине, а цели, задачи и процедуры должны быть определены в ходе неофициального совещания на более позднем этапе работы сессии.

It is responsible for collecting and analysing national public health and medical statistics, and for contributing to the development of health service providers, including their role, objectives and procedures.
Он отвечает за сбор и анализ статистики общественного здоровья и медицины и за вклад в развитие медицинского обслуживания, включая его роль, задачи и процедуры.

To encourage Parties to avail themselves of the consultation process, the decisions of the Committee on the scope, objectives and procedures were circulated to all Parties and presented to the members of the Bureau.
С тем чтобы побудить Стороны прибегать к таким консультациям, решения Комитета относительно сферы их охвата, целей и процедур были разосланы всем Сторонам и представлены членам Президиума.

The executive heads of United Nations system organizations should support the activities of the Inter-Agency Travel Network through the attendance and active participation of their respective travel managers at its annual meetings and encourage the adoption of the Network statutes stating its goals, objectives and procedures.
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует поддержать деятельность Межучрежденческой сети оформления поездок на основе активного участия и присутствия их соответствующих руководителей подразделений поездок на ее ежегодных совещаниях и способствовать принятию положения о Сети, определяющего ее цели, задачи и процедуры.

After registering the GPS coordinates of each vending site, the field researchers approached the vendor to explain the study objectives and procedures and to ask the vendor for general consent to participate in data collection.
После регистрации GРS- координат каждой торговой точки полевые исследователи подходили к продавцам, поясняли задачи исследования и порядок действий и просили дать принципиальное устное согласие на участие в сборе данных.

There were instances where the audit programme was not found on the audit file, and therefore the Board could not determine if some audit objectives and the procedures actually performed were the same as the planned objectives and procedures before the execution of the audit.
В некоторых случаях в досье по проведенным ревизиям не удалось найти сведений о программе ревизии, и поэтому Комиссия не смогла определить, соответствовали ли те или иные цели ревизии и фактически осуществленные процедуры тем целям и процедурам, которые были запланированы до начала проведения ревизии;

So as to make its work more effective, the Office has developed a process of identifying and reworking its methods, objectives and procedures in the application of its mandate through the production of an internal observation and procedures manual.
В целях повышения эффективности своей деятельности Отделение проводило работу по определению и совершенствованию применяемых в рамках его мандата методов, целевых показателей и процедур посредством подготовки руководства по вопросам выполнения внутреннего регламента.

This Law governs civil relations arising in connection with the exercising by residents and non-residents of rights to currency valuables and determines the goals, objectives and procedures of currency regulation and currency control.
Данным законом регулируются общественные отношения, возникающие при реализации резидентами и нерезидентами прав на валютные ценности, определяются цели, задачи и порядок валютного регулирования и валютного контроля.

Requests the Executive Director, within the programme of work and budget, to undertake the preparation of the sixth Global Environment Outlook(GEO6), supported by UNEP Live, with the scope, objectives and procedures of GEO-6 to be defined by a transparent global intergovernmental and multistakeholder consultation informed by document UNEP/EA.1/INF/14, resulting in a scientifically credible, peer-reviewed GEO-6 and its accompanying summary for policymakers, to be endorsed by the United Nations Environment Assembly no later than 2018;
Просит Директора- исполнителя, в рамках программы работы и бюджета, осуществить подготовку шестого доклада<< Глобальная экологическая перспектива>>( ГЭП- 6) при поддержке<< ЮНЕП в прямом включенииgt;gt;; при этом сфера охвата, цели и процедуры ГЭП6 должны быть определены в рамках транспарентных глобальных межправительственных и многосторонних консультаций на основе документа UNEP/ EA. 1/ INF/ 14, в результате чего будет подготовлен научно обоснованный и прошедший коллегиальный обзор доклад ГЭП- 6 и сопровождающее его резюме для директивных органов для одобрения Ассамблеей Организации Объединенных Наций по окружающей среде не позднее 2018 года;

There were thus differences between the trading system approach and national or regional competition approaches in terms of objectives and procedures, as well as in remedies such as orders to pay back state aid received.
Таким образом, существуют различия между подходом с позиций торговой системы и подходами с позиций национальной или региональной конкуренции с точки зрения целей и процедур, а также средств правовой защиты например, постановления о возвращении полученной государственной помощи.

Of the range of stages by which United Nations funds and programmes develop country programming and the provisions for their implementation, it is usually the initial stage that offers the best point of departure for the consideration of objectives and procedures in terms of“elements in common”, and to study possibilities of simplification on the basis of those elements.
Что касается этапов осуществляемого фондами и программами Организации Объединенных Наций процесса программирования и условий их реализации, то обычно начальный этап является самым оптимальным моментом для рассмотрения задач и процедур с целью выявления" общих элементов" и изучения с учетом этих элементов возможностей упрощения процесса.

In 2000-2001, the President met with representatives of States and national and international organizations at the seat of the International Tribunal and abroad in order to define, among other things, the objectives and procedures for their cooperation with the International Tribunal in various areas such as arrests of accused persons and enforcement of sentences.
В 2000- 2001 годах Председатель встречался с представителями государств и национальных и международных организаций в месте нахождения Международного трибунала и за границей в целях определения, в частности, задач и процедур их сотрудничества с Международным трибуналом в различных областях, таких, как аресты обвиняемых и исполнение наказаний.

The objective and procedures set forth in the previous paragraphs are also applicable whenever a visit to a given country is envisaged within the framework of the advisory services and technical cooperation programme.
Цель и процедуры, изложенные в предыдущих пунктах, также применимы при планировании любой поездки в какую-либо страну в рамках осуществления программы консультативного обслуживания и технического сотрудничества.