OBSERVERS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• наблюдателям при комитете
• наблюдателей при комитете
• наблюдателями при комитете

Примеры использования Observers of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replies received from permanent observers of the Committee.
Ответы, полученные от постоянных наблюдателей при Комитете.

He also welcomed the Permanent Representatives of Bangladesh, Bulgaria, Jordan, Lebanon, Mauritania, Nicaragua and the United Arab Emirates to the United Nations, observers of the Committee.
Он также поприветствовал наблюдателей при Комитете- постоянных представителей Бангладеш, Болгарии, Иордании, Ливана, Мавритании, Никарагуа и Объединенных Арабских Эмиратов при Организации Объединенных Наций.

Replies received from permanent observers of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Ответы, полученные от постоянных наблюдателей при Комитете по использованию космического пространства в мирных целях.

Following the practice of the previous years, the Committee will continue to invite Palestinian officials and other Palestinian personalities to meetings with members and observers of the Committee and the Secretariat, as required.
Следуя практике прошлых лет, Комитет будет продолжать приглашать, по мере необходимости, палестинских должностных лиц и других палестинских деятелей на встречи с членами и наблюдателями Комитета и Секретариата.

Thirty-five members and observers of the Committee, two intergovernmental organizations, the International Committee of the Red Cross, various United Nations bodies, and nine civil society organizations had taken part in the meeting.
В мероприятии участвовали 35 членов и наблюдателей Комитета, две межправительственные организации, Международный комитет Красного Креста, различные органы системы Организации Объединенных Наций и девять организаций гражданского общества.

To continue to invite Member States of the United Nations and permanent observers of the Committee to provide their replies to the following questions.
Предлагать и далее государствам- членам Организации Объединенных Наций и постоянным наблюдателям при Комитете представлять свои ответы на следующие вопросы.

Senegal, along with the members and observers of the Committee, the staff of the Division for Palestinian Rights and the Secretary-General, would work towards a negotiated, fair and lasting settlement of the Israeli-Palestinian conflict.
Сенегал вместе с членами Комитета и наблюдателями при Комитете, сотрудниками Отдела по правам палестинцев и Генеральным секретарем будет прилагать все усилия для достижения справедливого и прочного урегулирования израильско- палестинского конфликта путем переговоров.

An initiative was launched four weeks in advance of the session, which called for inputs from observers of the Committee as well as academic, governmental and non-governmental institutions.
За четыре недели до проведения сессии была предпринята инициатива обратиться с призывом к наблюдателям Комитета, а также академическим, правительственным и неправительственным учреждениям представить соответствующие данные.

Participants, therefore, agreed that the Basic Space Science Initiative should be continued and that the Office should develop a strategy and workplan for future activities relating to the Initiative, in consultation with relevant permanent observers of the Committee and other relevant entities.
Поэтому участники согласились с тем, что следует продолжать осуществлять Инициативу по фундаментальной космической науке и что Управлению, на основе консультаций с постоянными наблюдателями при Комитете и другими соответствующими субъектами, следует разработать стратегию и план работы в отношении будущих мероприятий в рамках Инициативы.

That those draft working documents should be made available for comments by member States and permanent observers of the Committee, preferably on the margins of and/or during the sessions of the Committee in June 2012 and 2013;
Эти проекты рабочих документов следует представить государствам- членам и постоянным наблюдателям при Комитете для получения их замечаний, предпочтительно" на полях" и/ или в ходе сессий Комитета в июне 2012 и 2013 годов;

As indicated in section III of the draft programme(paras. 11 to 31), the Committee intended to pursue consultations with countries interested in the programme of work and to invite Palestinian officials and personalities to meetings with members and observers of the Committee and Secretariat, as required.
Как указывается в разделе III проекта программы( пункты 11- 31), Комитет намерен провести консультации со странами, заинтересованными в программе работы, и приглашать, при необходимости, на заседания с членами и наблюдателями Комитета и Секретариата официальных представителей и ведущих деятелей Палестины.

The discussions provided the opportunity for various actors, partners and observers of the Committee to reflect in depth on peace and security questions in Central Africa and the challenges facing the subregion.
Проведенные в рамках празднования двадцатой годовщины Комитета обсуждения дали возможность различным участникам, партнерам и наблюдателям Комитета подробно обсудить вопросы мира и безопасности в Центральной Африке и проблемы, с которыми сталкивается этот субрегион.

The Subcommittee welcomed Armenia, Costa Rica and Jordan as new members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. The Ibero-American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation and SCOSTEP were welcomed as the newest permanent observers of the Committee.
Подкомитет приветствовал Армению, Иорданию и Коста-Рику в качестве новых членов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, а также Иберо- американский институт воздушного и космического права и коммерческой авиации и СКОСТЕП в качестве новых постоянных наблюдателей при Комитете.

That the text of the revised draft framework, to be contained in document A/AC.105/C.1/L.292/Rev.1, be sent to member States and permanent observers of the Committee for their comments, to be submitted to the Joint Expert Group by 1 May 2008.
Направить текст пересмотренного проекта рамок, который будет содержаться в документе A/ AC. 105/ C. 1/ L. 292/ Rev. 1, государствам- членам и постоянным наблюдателям при Комитете для их замечаний, которые следует представить Объединенной рабочей группе до 1 мая 2008 года.

In that regard, the Committee noted that States members and observers of the Committee and entities of the United Nations system should be invited to share their experiences in the use of space-related technology for water resource management.
В этой связи Комитет отметил, что государствам- членам Комитета, наблюдателям при Комитете и учреждениям системы Организации Объединенных Наций следует предложить обменяться опытом использования связанной с космосом техники для управления водохозяйственной деятельностью.

Governmental and non-governmental international organizations such as COSPAR, IAU, the International Academy of Astronautics, the International Astronautical Federation, the International Centre for Theoretical Physics and relevant permanent observers of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;
Правительственные и неправительственные международные организации, такие как КОСПАР, МАС, Международная академия астронавтики, Международная авиационная федерация, Международный центр теоретической физики и соответствующие постоянные наблюдатели при Комитете по использованию космического пространства в мирных целях;

The Subcommittee recommended that member States and permanent observers of the Committee inform the Subcommittee, at its fifty-third session, of any action taken or planned at the national, regional or international level to build capacity in space law.
Подкомитет рекомендовал государствам- членам и постоянным наблюдателям при Комитете сообщить Подкомитету на его пятьдесят третьей сессии о всех мерах, которые были приняты или планируется принять на национальном, региональном или международном уровнях для создания потенциала в области космического права.

The Subcommittee agreed that the number of scientific and technical presentations should be limited to a maximum of four presentations per meeting and that member States and permanent observers of the Committee should pay due attention to the need to keep the overall number of presentations in the session at a reasonable level.
Подкомитет решил, что число научно-технических докладов на одном заседании не должно превышать четырех и что государствам- членам и постоянным наблюдателям при Комитете следует уделять должное внимание необходимости поддержания общего числа докладов на сессии на разумном уровне.

An information session for staff in the missions of the members and observers of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, will be held on Thursday, 4 October 2012, from 15:00 to 18:00 in Conference Room TB-09102 Teachers' Building, 9th Floor, 730 Third Avenue.
Информационное заседание для сотрудников миссий членов и наблюдателей Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа состоится в четверг, 4 октября 2012 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний TB- 09102 на девятом этаже здания" Teacher' s Building", Третья авеню,№ 730.

This measure is consistent with the many years of experience the Committee has in exchanging information among Member States, and with observers of the Committee, about their space policies, strategies, and outer space research and applications programmes.
Эта мера согласуется с многолетним опытом, который накопил Комитет в деле обмена информацией между государствами- членами и с наблюдателями Комитета относительно их политики и стратегии в космосе, а также космических научно-исследовательских и прикладных программ.

The Subcommittee recommended that member States and permanent observers of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space inform the Subcommittee, at its fiftieth session, of any action taken or planned at the national, regional or international level to build capacity in space law.
Подкомитет рекомендовал государствам- членам и постоянным наблюдателям при Комитете по использованию космического пространства в мирных целях сообщить Подкомитету на его пятидесятой сессии о всех мерах, которые были приняты или планируется принять на национальном, региональном или международном уровнях для создания потенциала в области космического права.

The Subcommittee noted with appreciation that a number of activities and initiatives had been undertaken by Member States, United Nations entities and other observers of the Committee in the previous year with a view to contributing to the further implementation of the recommendations of UNISPACE III.
Подкомитет с признательностью отметил, что в предыдущем году государства- члены, органы Организации Объединенных Наций и другие наблюдатели при Комитете осуществили ряд мероприятий и инициатив в целях содействия дальнейшему выполнению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.

The Subcommittee recommended that member States, permanent observers of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the Office for Outer Space Affairs should consider the initiatives listed above and inform the Subcommittee, at its forty-eighth session, on any actions taken or planned on a national, regional or international level.
Подкомитет рекомендовал государствам- членам, постоянным наблюдателям при Комитете по использованию космического пространства в мирных целях и Управлению по вопросам космического пространства изучить перечисленные выше инициативы и сообщить Подкомитету на его сорок восьмой сессии о всех мерах, которые были приняты или которые планируется принять на национальном, региональном или международном уровне.

At the fifty-first session of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2012, the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space agreed to address to Member States of the United Nations and permanent observers of the Committee the following questions A/AC.105/1003, annex II, para. 10c.
На пятьдесят первой сессии Юридического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в 2012 году Рабочая группа по определению и делимитации космического пространства решила обратиться к государствам- членам Организации Объединенных Наций и постоянным наблюдателям при Комитете со следующими вопросами A/ AC. 105/ 1003, приложение II, пункт 10c.

The intention of Unidroit to open its intergovernmental meetings on the space protocol to all States members and interested observers of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, as well as to representatives of the Office for Outer Space Affairs, was a welcome initiative, and all those concerned should be encouraged to participate in the meetings.
Следует приветствовать намерение МИУЧП открыть свои межправительственные совещания по космическому протоколу для участия всех госу- дарств- членов и заинтересованных наблюдателей Комитета по использованию космического про- странства в мирных целях, а также представителей Управления по вопросам космического простран- ства, и следует призвать все заинтересованные стороны принять участие в этих совещаниях.

The Subcommittee welcomed the European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere(ESO), the European Telecommunications Satellite Organization(EUTELSAT-IGO), the International Institute of Space Law(IISL), the Prince Sultan Bin Abdulaziz International Prize for Water(PSIPW) and the Secure World Foundation(SWF) as the newest permanent observers of the Committee.
Подкомитет приветствовал Европейскую организацию астрономических исследований в Южном полушарии( ЕОАИЮП), Европейскую организацию спутниковой связи( ЕВТЕЛСАТ- МПО), Международный институт космического права( МИКП), секретариат Международной премии принца султана бен Абдель Азиза в области водных ресурсов( МПВР) и Фонд" За безопасный мир"( ФБМ) в качестве новых постоянных наблюдателей при Комитете.

The Committee had before it the working papers prepared for the fiftieth session of the Subcommittee by expert groups A-D of the Working Group(A/AC.105/C.1/L.324-327), which had been made available for comments by member States and permanent observers of the Committee, as recommended by the Working Group at the forty-ninth session of the Subcommittee A/AC.105/1001, annex IV, para. 16 i.
Комитет имел в своем распоряжении рабочие документы, подготовленные для пятидесятой сессии Подкомитета группами экспертов A- D Рабочей группы A/ AC. 105/ C. 1/ L. 324- 327, которые были представлены государствам- членам и постоянным наблюдателям при Комитете для получения их замечаний, как это было рекомендовано Рабочей группой на сорок девятой сессии Подкомитета A/ AC. 105/ 1001, приложение IV, пункт 16i.

The Subcommittee noted with appreciation that a number of activities and initiatives had been undertaken by Member States in the previous year with a view to contributing to the further implementation of the recommendations of UNISPACE III. The Subcommittee also noted with appreciation the contributions made by United Nations entities and other observers of the Committee to the implementation of those recommendations.
Подкомитет с признательностью отметил, что в предыдущем году государства- члены осуществили ряд мероприятий и инициатив в целях содействия дальнейшему выполнению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III. Подкомитет также с признательностью отметил вклад органов системы Организации Объединенных Наций и других наблюдателей при Комитете в осуществление этих рекомендаций.

At the fifty-second session of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2013, the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space agreed to continue to invite Member States of the United Nations and permanent observers of the Committee to provide their replies to the following questions A/AC.105/1045, annex II, para. 8 c.
На пятьдесят второй сессии Юридического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, проходившей в 2013 году, Рабочая группа по определению и делимитации космического пространства решила и далее предлагать государствам- членам Организации Объединенных Наций и постоянным наблюдателям при Комитете представлять свои ответы на следующие вопросы A/ AC. 105/ 1045, приложение II, пункт 8 с.