OCCUPIED CRIMEA на Русском - Русский перевод

• оккупированном крыму
• оккупированный крым
• оккупированного крыма

Примеры использования Occupied crimea на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is in ill health and banned from leaving occupied Crimea.
У него плохое состояние здоровья, и ему и запрещено покидать оккупированный Крым.

In occupied Crimea, Moscow-controlled law enforcement officers detained Bekir Umerov.
В оккупированном Крыму подконтрольные Москве силовики задержали Бекира Умерова.

This is just a brief description of the Russian Federation's policy in occupied Crimea.
Вот краткая характеристика политики РФ в оккупированном Крыму.

International camp"Artek" moved from the occupied Crimea and settled in the Carpathian Mountains.
Международный лагерь" Артек" переехал из оккупированного Крыма и обосновался в Карпатах.

There is active propaganda on all channels in occupied Crimea.
При этом по всем существующим в оккупированном Крыму каналам ведется активная пропаганда.

The court in occupied Crimea has extended custodial term of Deputy Chairman of the Mejlis Akhtem Chiygoz until January 2017.
В оккупированном Крыму суд продлил арест для заместителя председателя Меджлиса Ахтема Чийгоза до января 2017 года.

Firstly, it was necessary to destroy over 600 anti-personnel mines that were being stored in occupied Crimea.
Во-первых, необходимо уничтожить более 600 противопехотных мин, которые хранятся в оккупированном Крыму.

In occupied Crimea, Russia has created a pervasive climate of fear in which unrestricted media has been all but stamped out.
В оккупированном Крыму Россия создала повсеместную атмосферу страха, в которой свободных СМИ практически не существует.

Petro Poroshenko and Pietro Parolin have discussed the issue of human rights violation in the occupied Crimea.
Петр Порошенко и Пьетро Паролин отдельно обсудили вопросы нарушения прав человека в оккупированном Крыму.

Mykolaiv, Zaporizhia, Dnipropetrovsk regions or occupied Crimea, no similar activities were arranged, according to the official website.
Будь то Николаевская, Запорожская, Днепропетровская или оккупированная АР Крым, подобных мероприятий, судя по официальным сайтам, не происходило.

We note with concern that Russia continues to hold Ukrainian prisoners in Russia and in occupied Crimea.
Мы с обеспокоенностью отмечаем, что Россия продолжает удерживать украинских заключенных в России и в оккупированном Крыму.

Pro-Ukrainian activist Natalia Kharchenko was forced to urgently leave the occupied Crimea due to the persecution of the Federal Security Service of Russia.
Проукраинская активистка Наталья Харченко была вынуждена срочно покинуть оккупированный Крым из-за преследования Федеральной службы безопасности России.

The court found them guilty for ties with the organization"Hizb ut-Tahrir" and established its center in occupied Crimea.
Суд признал их виновными за то, что они были причастны к организации" Хизб ут- Тахрир" и создали в оккупированном Крыму ее центр.

The meeting drew attention to the violation of the rights of believers in temporarily occupied Crimea and in some territories of Donetsk and Lugansk regions.
Участники заседания обратили внимание на нарушение прав верующих во временно оккупированной АР Крым и в отдельных районах Донецкой и Луганской областей.

The RISU team invites its readers to join the fundraising campaign for the soldiers in the ATO zone and those stationed on the border with the occupied Crimea.
Редакция РИСУ приглашает своих читателей присоединиться к сбору средств для бойцов в зоне АТО и тех, кто находится на границе с оккупированным Крымом.

The court of the occupied Crimea satisfied the request of the prosecutor and prolonged the term of arrest for Ahtem Chiygoz, Deputy Chairman of Mejlis till April 8, 2017.
Суд в оккупированном Крыму удовлетворил ходатайство прокуратуры и продлил срок ареста для заместителя председателя Меджлиса Ахтема Чийгоза до 8 апреля 2017 года.

A spring conscription into the army of Russian Federation that the RF intends to hold in occupied Crimea since 1 April, is illegal.
Весенний призыв в армию Российской Федерации, который РФ намеревается провести в оккупированном Крыму с 1 апреля, является незаконным.

Last year, instead of beaches Popovka near Evpatoria in the occupied Crimea, KaZantip received a temporary residence permit in a free Georgia, on the beaches of Anaklia.
В прошлом году, вместо пляжей Поповки под Евпаторией на территории оккупированного Крыма, КаZантип получил временную прописку в свободной Грузии, на пляжах Анаклии.

This mainly involves the upgrading of military infrastructure on the Baltic Sea(Kaliningrad) and Black Sea(occupied Crimea), and around Moscow.
Здесь речь главным образом шла о развитии военной инфраструктуры на Балтике( Калининград), в Черном море( оккупированный Крым) и вокруг Москвы.

Among the most high-profile political trials against Ukrainian nationals in occupied Crimea are the'26 February 2014” case and the trial of Euromaidan activist Oleksandr Kostenko.
Одними из самых резонансных политических процессов против граждан Украины в оккупированном Крыму стали дело« 26 февраля» и дело активиста Евромайдана Александра Костенко.

The experiments in the formation of territorial defense from reservist units including the formation of an entire division in occupied Crimea are also noteworthy.
Сюда же стоит добавить эксперименты с формированием из резервистов частей территориальной обороны, включая формирование целой дивизии в оккупированном Крыму.

Russian de-facto authorities in occupied Crimea systematically violate the rights of representatives of all religious confessions except for the Moscow Patriarchate of the Ukrainian Orthodox Church.
Российские власти в оккупированном Крыму систематически нарушают права представителей всех религиозных конфессий за исключением Московского патриархата.

Russian journalists accredited to Eurovision will not be allowed to enter Ukraine if they previously violated the border and illegally visited the occupied Crimea.
Российских журналистов, аккредитованных на" Евровидение", не пустят на территорию Украины, если они ранее нарушали границу и незаконно посещали оккупированный Крым.

The most visible manifestation of this choice is the"Monument to Reconciliation," which is to be erected in occupied Crimea, where the Civil War, set off by the events of 1917, ended in 1921.
Наиболее зримым выражением такого выбора является« Памятник примирения», который планируют воздвигнуть в оккупированном Крыму, где в 1921 году закончилась Гражданская война.

Secondly, as the human rights defender emphasized, the bill jeopardizes and makes the work of public organizations impossible in the conflict zone, for example, in occupied Crimea.
Во-вторых, подчеркивает правозащитница, законопроект ставит под угрозу и делает невозможной работу общественных организаций в зоне конфликта, например, в оккупированном Крыму.

More and more sports and tourist projects are moving from the occupied Crimea to West Ukraine, which will surely give an impetus to the development of summer recreation and sports in the Ukrainian Carpathians.
Все больше проектов из области спорта и туризма переезжают из оккупированного Крыма в Западную Украину. Что, несомненно, дает толчок к развитию летнего отдыха и спорта в украинских Карпатах.

We try to use these international meetings to deliver objective information about religiously motivated crimes of elimination all of Ukrainian from the occupied Crimea and Donbas.
Мы стараемся использовать эти международные встречи для донесения объективной информации о религиозно мотивированных преступлениях, вытеснения всего украинского из оккупированного Крыма и Донбасса.

But now there are news from the occupied Crimea and Donbas torn by war, dismaying by brutality of religious persecution and complex issues of survival believers of different faiths.
Однако теперь рядом с этим появились новости из оккупированного Крыма и растерзанного войной Донбасса, которые все больше пугают жестокостью религиозных преследований и сложными вопросами выживания верующих разных конфессий.

Thirdly, there is the upgrading of the missile alert system, coupled with its relocation to the Voronezh early-warning radars and plans for the reconstruction of a similar radar in occupied Crimea.
В-третьих, это модернизация системы предупреждения о ракетном нападении вкупе с ее перевооружением на радиолокационные станции« Воронеж», включая планы по строительству такой РЛС в оккупированном Крыму.

The show trials of ethnic Ukrainian and Crimean Tatar prisoners held in occupied Crimea, in Russian-controlled areas of the Donbas, and in Russia itself are travesties of justice.
Показательные судебные процессы над заключенными из числа этнических украинцев и крымских татар, содержащимися под стражей в оккупированном Крыму, в контролируемых россиянами районах Донбасса и в самой России, являются пародией на правосудие.