OCCUPIED GOLAN на Русском - Русский перевод

• оккупированных голанах
• оккупированных голанских
• оккупированных голанских высотах
• оккупированных голан
• оккупированные голаны
• оккупированных голанских высот
• оккупированными голанами
• оккупированные голанские
• оккупированные голанские высоты

Примеры использования Occupied golan на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Israeli settlement in the Occupied Golan.
II. Израильские поселения на оккупированных Голанах.

The demography of the occupied Golan has been deliberately changed.
Демографический состав оккупированных Голан был умышленно изменен.

It also supported Syria's right to recover the occupied Golan.
Они также поддерживают право Сирии на возвращение оккупированных Голан.

I went to school in the occupied Golan, primary and secondary.
На оккупированных Голанах я учился в двух школах- начальной и средней.

Landmines remain a hazard for Arab communities in the occupied Golan.
Мины попрежнему создают угрозу арабским общинам на оккупированных Голанах.

Syrian workers in the occupied Golan suffered from unemployment and insecurity.
Сирийские рабочие на оккупированных Голанах страдали от безработицы и социальной незащищенности.

Regrettably, the Committee was unable to visit the occupied Golan.
К сожалению, представители Комитета не имели возможности посетить оккупированные Голаны.

Scores of Syrian citizens in the Occupied Golan are held in Israeli prisons and places of detention.
Десятки сирийских граждан на оккупированных Голанах находятся в израильских тюрьмах и местах лишения свободы.

There has been no change in Israeli policy regarding the occupied Golan.
Никаких изменений в политике Израиля в отношении оккупированных Голан не наблюдается.

The economic situation of Syrians in the occupied Golan is compounded by lack of job opportunities.
Экономическое положение сирийцев на оккупированных Голанах усугубляется вследствие отсутствия возможностей занятости.

His Government further affirmed Syria's right to recover the occupied Golan.
Правительство ее страны подтверждает также право Сирии на возвращение оккупированных Голан.

Nearly half a million Syrians in the occupied Golan were still awaiting an opportunity to return to their homes.
Почти полмиллиона сирийцев на оккупированных Голанах все еще ожидают возможности возвратиться в свои дома.

The health situation of the Arab population of the villages of the occupied Golan.
Положение в области медико-санитарного обслуживания арабского населения деревень на оккупированных Голанах.

Syrian women in the occupied Golan have not escaped repeated waves of arrests and have been held in Israeli prisons.
Сирийских женщин на оккупированных Голанах не обошли многократные аресты, и они были брошены в израильские тюрьмы.

We are further alarmed by Israel's decision to build a dam in the occupied Golan Heights.
Мы также встревожены решением Израиля приступить к строительству плотины на оккупированных Голанских высотах.

The family was allowed to leave the occupied Golan once the Israeli authorities knew that the funeral had taken place.
Его семье разрешили покинуть оккупированные Голаны только после того, как израильские власти узнали, что похороны уже состоялись.

We fully support Syria's efforts to seek a complete Israeli withdrawal from the occupied Golan Heights.
Мы полностью поддерживаем усилия Сирии по обеспечению полного ухода Израиля с оккупированных Голанских высот.

The issue of the occupied Golan Heights is clear and governed by the principles of respect for international borders.
Вопрос об оккупированных Голанских высотах является весьма очевидным и должен решаться в соответствии с принципами уважения международных границ.

Israel, the occupying Power, continues to bury nuclear waste in our occupied Golan.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает осуществлять захоронение радиоактивных отходов на оккупированных Голанах.

Many qualified Arabs from the occupied Golan are employed in menial jobs and are sometimes dismissed arbitrarily by their Israeli employers.
Многие квалифицированные арабы с оккупированных Голан выполняют неквалифицированную работу и иногда произвольно увольняются работодателями.

It formally incorporates our work in the Occupied Palestinian Territory and the occupied Golan Heights.
Оно официально закрепляет нашу деятельность на оккупированных палестинских территориях и оккупированных Голанских высотах.

The existence of Israeli settlements in the occupied Golan Heights has also been a major stumbling block for the Syrian-Israeli peace process.
Существование израильских поселений на оккупированных Голанских высотах также является серьезным препятствием на пути развития сирийско- израильского мирного процесса.

In addition, I paid a visit to Lebanon to discuss regional issues and the capture of three Israeli soldiers from the Shaba area of the occupied Golan.
Кроме того, я посетил Ливан для обсуждения региональных проблем и вопроса о захвате трех израильских солдат в районе Шебаа на оккупированных Голанских высотах.

As highlighted previously, Syrian workers in the occupied Golan have to contend with the problems of unemployment and job insecurity.
Как уже отмечалось ранее, сирийские рабочие на оккупированных Голанах вынуждены постоянно сталкиваться с перспективой потери работы и проблемой отсутствия гарантированной занятости.

The Israeli army's emplacement of numerous landmines near many Syrian villages and towns has caused great suffering among Syrians in the occupied Golan.
Установка израильской армией большого числа наземных мин вблизи многих сирийских деревень и городов приводит к огромным страданиям сирийцев, проживающих на оккупированных Голанских высотах.

Nineteen Syrian citizens of the occupied Golan were being held in Israeli prisons under harsh conditions and subjected to torture, far away from their homes and families.
Девятнадцать сирийских граждан с оккупированных Голан содержатся в израильских тюрьмах в суровых условиях и подвергаются пыткам вдали от их домов и семей.

The Government of the Syrian Arab Republic reported on the impact of the occupation on the psychological, social and material well-being of Syrian women in the occupied Golan.
Правительство Сирийской Арабской Республики сообщило о воздействии оккупации на психологическое, социальное и материальное благосостояние сирийских женщин на оккупированных Голанах.

Israel should also withdraw completely from the occupied Golan Heights, to the lines of 4 June 1967, in keeping with Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Израиль должен также полностью уйти с оккупированных Голанских высот на линию 4 июня 1967 года в соответствии с резолюциями 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

The Government of the Syrian Arab Republic condemns the decisions of the Israeli Government to increase the number of settlements and expand settlement activities in the occupied Golan.
Правительство Сирийской Арабской Республики осуждает решения израильского правительства увеличить количество поселений и расширить поселенческую деятельность на оккупированных Голанах.

Approximately half a million Syrian refugees from the occupied Golan, expelled from their territory in 1967, were still awaiting repatriation and return to their homes.
Примерно полмиллиона сирийских беженцев с оккупированных Голан, которые были изгнаны с этой территории в 1967 году, все еще ожидают репатриации и возвращения в свои дома.