OCCUPIED HOUSING на Русском - Русский перевод

• жилье занимаемое

Примеры использования Occupied housing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Owner occupied housing.
Жилье, занимаемое владельцами.

Measuring of imputed rents for owner occupied housing.
Условно исчисленная арендная плата в отношении занимаемого владельцами жилья;

Owner occupied housing.
Занимаемое владельцами жилье.

A high proportion of households(68.4 per cent) live in owner occupied housing.
Значительная доля семей( 68, 4%) проживает в собственных жилищах.

Owner occupied housing in cost of living indexes.
Учет жилья, занимаемого владельцами, в индексах стоимости жизни.

Table 17 reflects the number of families living in occupied housing units.
В таблице 17 показано число семей, проживающих в заселенных жилищных единицах.

A/ Occupied housing resources: data of the National Population Census.
А/ Занимаемые жилищные ресурсы: данные национальной переписи населения.

Amenities and facilities in occupied housing units are given below.
Ниже приводятся данные, касающиеся удобств и оборудования в заселенных жилых единицах.

Owner occupied housing: market price approach to user cost.
Занимаемое владельцами жилье: подход рыночных цен к пользовательской стоимости.

Swedish re-considerations of user-cost approaches to owner occupied housing.
Пересмотр подхода пользовательской стоимости к занимаемому владельцами жилью в Швеции.

Occupied housing units by type of housing unit for selected cities.
Количество занятых единиц жилья с разбивкой по типам жилья по отдельным городам.

Swedish re-considerations of user-cost approaches to owner occupied housing.
Пересмотр подходов к пользовательской стоимости занимаемого владельцами жилья в швеции.

Includes owner occupied housing and excludes gambling, lottery and life insurance.
Охватывает жилье, занимаемое собственниками, и исключает игорный бизнес, лотереи и страхование жизни.

This conclusion is at variance with the practice of those countries which include the imputed rents on owner occupied housing in their CPI.
Данный вывод расходится с практикой тех стран, которые включают условно исчисленную ренту по жилищам, занимаемым владельцами, в свои ИПЦ.

Private consumption except owner occupied housing, gambling, lottery and life insurance.
Частное потребление, исключая жилье, занимаемое собственниками, игорный бизнес, лотереи и страхование жизни.

Occupied housing units by type of housing unit and urban/rural location.
Занятые единицы жилья с разбивкой по типам жилья и местонахождению в городе/ сельской местности.

There are approximately 171 million occupied housing units in western Europe compared with about 106 million in the US.
В западной Европе насчитывается приблизительно 171 млн. занятых жилых единиц, а в Соединенных Штатах- 106 млн.

One question raised is to what extent estimates for the rental market are affected by the relative size of the rental market compared to the owner occupied housing market.
Один из поднятых вопросов касался того, в какой мере оценки рынка арендного жилья подвержены влиянию относительного размера данного рынка в сопоставлении с рынком жилья, занимаемого владельцами.

Vi. owner occupied housing and other goods and services produced for own final consumption.
Vi. жилищные услуги владельцев жилья и прочие товары и услуги, производимые для собственного конечного потребления.

The coverage of goods and services corresponds to final consumption expenditures of households in the SNA with the exception that rents and imputed rentals for owner occupied housing is not included in the CPI.
Охват товаров и услуг соответствует расходам домашних хозяйств на конечное потребление в СНС за исключением того, что квартирная плата и условно начисленная арендная плата для жилья, которое занимают владельцы, не включается в ИПЦ.

A harmonized price index for owner occupied housing- experiences from the Eurostat pilot study.
Согласованный индекс цен на занимаемое владельцами жилье- опыт, накопленный в рамках экспериментального исследования Евростата.

States should implement public information campaigns aimed at informing secondary occupants and other relevant parties of their rights and of the legal consequences of noncompliance with housing, land and property restitution decisions and judgements, including failing to vacate occupied housing, land and property voluntarily and damaging and/or looting of occupied housing, land and property.
Государства проводят публичные информационные кампании в целях информирования лиц, вторично занимающих жилье, и других соответствующих сторон об их правах и установленных законом последствиях невыполнения решений и постановлений о реституции жилья, земли и имущества, включая добровольное освобождение занимаемого жилья, земли и имущества, а также повреждение и/ или разграбление занимаемого жилья, земли и имущества.

Accordingly, for owner occupied housing a user-cost approach is taken cf. Ribe, 2001; Statistics Sweden, 2001.
Таким образом, применительно к занимаемому владельцами жилью выбирается подход, основанный на пользовательской стоимости см. Ribe, 2001; Statistics Sweden, 2001.

The discussion raised several issues including the possibility of creating sample draws for both owner occupied housing and(other) house price indices(HPIs) from the same universe with known probabilities of selection.
В ходе дискуссии был поднят целый ряд вопросов, включая возможность создания выборок для одновременно индексов цен на занимаемое владельцами жилье и( других) индексов цен на жилье( ИЦЖ) с использованием одной и той же генеральной совокупности и известной вероятностью отбора.

As the Commission's proposal for owner occupied housing turned out to be highly controversial, the Government later called on the Swedish Institute for Economic Research for a supplementary analysis KI, 2001.
Поскольку предложение Комиссии, имеющее отношение к занимаемому владельцами жилью, вызвало значительные споры, правительство впоследствии поручило провести дополнительный анализ Институту экономических исследований Швеции KI, 2001.

The international recommendations on National Accounts(NA) have established the criterion that any occupied housing unit, whether owner-occupied or rented, should be considered as a non financial asset, producing a flow of services.
В международных рекомендациях по национальным счетам( НС) определен критерий, согласно которому любая занятая жилая единица, независимо от того, занята ли она ее владельцем или сдается внаем, должна рассматриваться в качестве нефинансового актива, создающего поток услуг.

Imputed prices, including the imputed rents for owner occupied housing, are hypothetical prices which have no place in a price index intended to measure inflation.
Условно рассчитанные цены, включая условно рассчитанную ренту на жилища, занимаемые владельцами, являются гипотетическими ценами, которые не должны присутствовать в индексе цен, предназначенном для измерения инфляции.

Two issues need to be addressed in the estimation of owner occupied housing: the estimation of expenditure weights and determining what price and quantity data should be provided by countries to estimate PPPs.
При оценке жилья, занимаемого владельцами, необходимо рассмотреть два вопроса: оценка весов расходов и определение, какие данные о ценах и количестве должны предоставлять страны для оценки ППС.

In the household-dwelling concept, then, the number of occupied housing units and the number of households occupying them is equal, and the locations of the housing units and households are identical.
Согласно концепции" жилищного домохозяйства" число занимаемых жилищных единиц равно числу занимающих их домашних хозяйств, а место расположения жилищной единицы совпадает с местом проживания домохозяйства.

The 2002 census statistics indicated that only 17% of single- households occupied housing structures(with 10% in rural areas and 59% and 59% in urban areas) were made of permanent roof, floor and walls while 49%(with 55% in rural areas and 16% in urban areas) were of mud an pole-walls.
Согласно данным переписи 2002 года, лишь 17% отдельных домашних хозяйств( 10% в сельских районах и 59% в городских районах) занимали жилые строения, имеющие постоянную крышу, пол и стены, а 49%( 55% в сельских районах и 16% в городских районах) были сделаны из глины и прутьев.