OCCUPY LEADING на Русском - Русский перевод

• занимают ведущие
• занимающих лидирующие

Примеры использования Occupy leading на Английском языке и их переводы на Русский язык

RU, Fishup, ASSIST, which occupy leading positions in their market segments.
RU, Fishup, ASSIST, занимающих лидирующие позиции в своих сегментах.

The Japanese government actively encourages the production and introduction of robots, hoping that the country will occupy leading position in the world in this sector of the economy.
Правительство Японии активно поощряет производство и внедрение роботов, рассчитывая, что страна будет занимать лидирующие позиции в мире в этой отрасли экономики.

Most of them occupy leading positions in the government and business administration.
Большинство из них занимают ведущие позиции в органах государственного управления и бизнеса.

Many of them have made a brilliant professional career, occupy leading positions in public service and in business.
Многие из них сделали блестящую профессиональную карьеру, занимают ведущие позиции на государственной службе и в бизнесе.

Our graduates occupy leading positions in the sphere of science and education, business and management, economics and IT-sector.
Наши выпускники занимают ведущие позиции в сфере науки и образования, бизнеса и управления, экономики и IТ- сфере.

Of course, only a few companies occupy leading positions on the market.
Иначе это не сработает Конечно, только несколько компаний способны занимать лидерские позиции в пределах своего рынка.

All of them occupy leading positions in the top league of the brokers rating and achieved high results in the financial services market.
Все они занимают ведущие позиции в высшей лиге рейтинга брокеров и достигли высоких результатов на рынке финансовых услуг.

NGPF graduates have drilled the deepest well in our area, seek the highest penetration speed, occupy leading positions and perpetually sought new methods of increasing productivity.
Выпускники НГПФ бурили самые глубокие скважины в нашей области, добивались самой высокой скорости проходки, занимали ведущие посты и постоянно искали новые приемы повышения производительности.

Win in tournaments and occupy leading places, get fame and a large number of fans, achieve success and win the grand prize!
Побеждайте в турнирах и занимайте лидирующие места, заполучите известность и большое количество поклонников, добейтесь успеха и выиграйте главный приз!

For this purpose specialists carry out analysis of words and word combinations which are most frequently asked for in this subject sphere, study competing websites which occupy leading positions in the target niche, make the list of sites which can become your potential partners etc.
Для этого проводится анализ слов и словосочетаний, которые наиболее часто запрашиваются по данной тематике, изучаются сайты- конкуренты, занимающие лидирующие позиции в нише, составляется список сайтов- предполагаемых партнеров.

Kyrgyzstan and Kazakhstan occupy leading positions in all the above mentioned national sports.
Во всех вышеперечисленных национальных видах спорта Кыргызстан, и Казахстан каждый раз занимают лидирующие позиции.

The results of work by Russian geneticists and livestock breeders, who created a series of remarkable breeds and types of agricultural animals, may be lost due to the fact that the assessment methods of their breeding qualities do not correspond to the evaluation system adopted in several countries, which occupy leading positions in the production of certain types of products.
Результаты работы российских генетиков- животноводов, создавших ряд замечательных пород и типов сельскохозяйственных животных, могут быть утрачены в связи с тем, что методы оценки их племенных качеств не корреспондируются с системой оценки принятой в ряде стран, которые занимают ведущие позиции в производстве отдельных видов продукции.

Dear retail customers, Vitmark-Ukraine products occupy leading positions in the Ukrainian juice and beverage market, as well as in the baby food market in the segment of fruit and vegetable juices and puree.
Уважаемые розничные клиенты, продукция Компании« Витмарк- Украина» занимает ведущие позиции на украинском рынке соков и напитков, а также на рынке детского питания в сегменте фруктово-овощных соков и пюре.

Occupy leading positions in search engines when searching from any device types, find themselves on online maps, sign in to the profile directories, optimize your pages so that the brightly stand out in social networks at the mention.
Займите лидирующие позиции в поисковых системах при поиске с любых типов устройств, обнаружьте себя на онлайн- картах, зарегистрируйтесь в профильных каталогах, оптимизируйте страницы так, чтобы ярко выделяться в социальных сетях при упоминании.

Over the entire period, the faculty trained more than 10,000 professionals, majority of them occupy leading engineering and administrative positions in the national economy not only in Kazakhstan, but also in the CIS countries and abroad.
За весь период деятельности факультетом подготовлены более 10000 специалистов, большинство из которых занимают ведущие инженерные и административные должности в народном хозяйстве не только Казахстана, но и стран СНГ и дальнего зарубежья.

Over the entire period of its activity the at the Faculty were prepared more than 8 thousands professionals, most of them occupy leading engineering and administrative positions in energy companies of the Republic of Kazakhstan and abroad.
За период работы факультетом подготовлено более 8 тыс. специалистов, многие из которых занимают ведущие инженерные и административные должности в энергетических организациях Республики Казахстан. Факультет считается одним из ведущих в Центральном и Северном Казахстане по своему профилю.

Over 5,500 specialists have been trained for the whole period of activity of the faculties, most of them occupy leading posts in the land management services of the Republic of Kazakhstan and abroad, 1500 specialists, most of whom occupy leading positions in architectural organizations of the Republic of Kazakhstan.
За весь период деятельности факультетов подготовлены более 5500 специалистов, большинство из которых занимают ведущие должности в землеустроительных службах Республики Казахстан и за рубежом, 1500 специалистов, большинство из которых занимают ведущие должности в архитектурных организациях Республики Казахстан.

Ukrainian In some areas Ukrainian IT-industry occupies leading positions in the world.
Украинская ИТ- индустрия по многим показателям занимает лидирующие позиции в мире.

Today, Siemens is active in around 190 regions, occupying leading market and technology positions.
Сегодня Siemens представлен в 190 регионах, занимая лидирующее положение на мировом рынке технологий.

The Windows operating system for many years occupies leading positions in the world market.
Операционная система Windows на протяжении многих лет занимает лидерские позиции на мировом рынке.

A company occupies leading positions in the market of juices and exit-juice products and presented by the brands of Sandora, Sadochok, Sandoryk.
Компания занимает ведущие позиции на рынке соков и соковой продукции и представлена брендами" Сандора"," Садочок"," Сандорик.

According to the results of the National Business Rating PPTE"JNL" occupies leading position in grain-milling industry and in the industry of groats and is multisectoral.
По национальному бизнес рейтингу ЧПТП« ДЖИ- ЭН- ЭЛ» занимает лидирующее место в мукомольно- крупяной отрасли и в крупяной промышленности и является многопрофильным.

The country occupies leading positions in the world in terms of gold, uranium, copper, silver, lead, zinc, tungsten, rare metals and other resources.
Страна занимает лидирующие позиции в мире в плане золота, урана, меди, серебра, свинца, цинка, вольфрама, редких металлов и других запасов.

Today, the United Kingdom occupies leading positions in global ratings of development in digital technologies and artificial intelligence.
Сегодня Соединенное Королевство занимает передовые позиции в глобальных рейтингах развития цифровых технологий и искусственного интеллекта.

Company Chestnut here already a few years occupies leading positions at the market of the systems of safety.
Компания Каштан вот уже несколько лет занимает лидирующие позиции на рынке систем безопасности.

Switzerland has for many years confidently occupied leading positions among European countries by the level of its health care system development and the quality of medical services for overseas patients.
Швейцария на протяжении многих лет уверенно занимает лидирующие позиции среди стран Европы по уровню развития системы здравоохранения и качества медицинского обслуживания иностранных пациентов.

Due to the time-tested principles and policies, the company occupies leading positions in the market, continuously developing and extending the scope of its activities.
Благодаря проверенным временем принципам и политике, компания занимает передовые позиции на рынке, постоянно развивая и расширяя границы своей деятельности.

Leading law companies in Russia, among which ART DE LEX occupies leading positions, have given their collective view on Supreme Commercial Court abolition in Russia by sending a letter addressed to legislators.
Ведущие юридические компании России, в числе которых ART DE LEX занимает лидирующие позиции, высказали свое коллективное мнение относительно упразднения Высшего арбитражного суда в России, направив письмо- обращение законодателям.

Savings Bank"Belarusbank" is the largest bank in Belarus that occupies leading positions in the Belarusian banking system by volume of equity, assets, loans, deposits.
Ашчадны банк« Беларусбанк»- крупнейший в Республике Беларусь банк, занимает лидирующие позиции в белорусской банковской системе по уровню собственного капитала, активов, кредитов, депозитов.

Today, Azerbaijan is a rapidly developing country, which occupies leading positions in the region and world in terms of economic growth rates.
Что Азербайджан сегодня очень динамично развивающаяся страна, занимает лидирующие позиции в регионе и ведущее положение в мире по темпам экономического роста.