ODD YEARS на Русском - Русский перевод

• нечетные годы
• с лишним лет

Примеры использования Odd years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Odd years.
С лишним лет.

Family odd years.
Семья нечетные годы.

Human rights and terrorism odd years.
Права человека и терроризм нечетные годы.

Some odd years ago♪.
С лишним лет назад.

Human rights and mass exoduses odd years.
Права человека и массовый уход нечетные годы.

Thus, fifty odd years after his death"the great Teacher"661 having refused full DharmakBya and NirvBna, was pleased, for purposes of Karma and philanthropy, to be reborn.
Поэтому пятьдесят с чем-то лет после своей смерти“ великий Учитель” 662, отказавшись от полного Дхармакаи и Нирваны, соблаговолил, в целях Кармы и филантропии, снова родиться.

I have been on this planet 160-some odd years.
Я прожил на этой планете 160 странных лет.

It should be remembered that over the past twenty odd years neither Minsk nor Moscow, unlike some NATO countries, waged wars on foreign soil- neither in Yugoslavia nor in Iraq, nor in Afghanistan, nor in Libya.
При этом надо помнить, что за последние двадцать с лишним лет ни Минск, ни Москва, в отличие от некоторых стран, входящих в НАТО, не вели войн на чужих территориях- ни в Югославии, ни в Ираке, ни в Афганистане, ни в Ливии.

Human rights and cultural diversity odd years.
Права человека и культурное разнообразие нечетные годы.

In fact, the Secretariat has mounted close to 40 such operations in the last 40 odd years, achieving the highest feasible degree of operational cohesion and unity of action between national contingents of differing military standards.
По сути дела, Секретариат за последние 40 с лишним лет провел почти 40 подобных операций, добившись самой высокой возможной степени оперативной слаженности и единства действий между национальными контингентами с различными военными стандартами.

International Covenants on Human Rights odd years.
Международные пакты о правах человека нечетные годы.

Place and date of the ninety-second session of the Executive Council As is the practice for the autumn sessions of the Executive Council on odd years, the ninetysecond session of the Executive Council will be held in the framework of the nineteenth session of the General Assembly, in Gyeongju(Republic of Korea), on 14 October 2011.
Место и даты проведения девяносто второй сессии Исполнительного совета В соответствии со сложившейся практикой проведения осенних сессий Исполнительного совета по нечетным годам, девяносто вторая сессия Исполнительного совета будет проведена в рамках Генеральной ассамблеи в Кенджу( Республика Корея), 14 октября 2011 г.

Cooperatives in social development odd years.
Кооперативы в процессе социального развития нечетные годы.

The Conference agreed to merge the two series of meetings- Meetings on Management of Statistical Information Technology(biannual- odd years) and Seminars on Integrated Statistical Information Systems(biannual- even years)- into one, and agreed that a steering group would work using means of electronic communications to define a framework for the new series of ECE/Eurostat Meetings on Statistical Information Technology.
Конференция согласилась объединить два регулярных мероприятия- Совещание по вопросам управления статистической информационной технологией( которое проводилось раз в два года в нечетные годы) и Семинар по интегрированным статистическим информационным системам( который проводился раз в два года в четные годы)- в одно мероприятие и создать руководящую группу, которая с использованием средств электронной связи определит основу для новой серии совещаний ЕЭК/ Евростата по статистической информационной технологии.

Policies and programmes involving youth odd years.
Политика и программы, касающиеся молодежи нечетные годы.

The Conference decided that the two series of meetings- Meetings on Management of Statistical Information Technology(biannual- odd years) and Seminars on Integrated Statistical Information Systems(biannual- even years)- would be merged into one, and agreed that a steering group would work using means of electronic communications to define a framework for the new series of ECE/Eurostat Meetings on Statistical Information Technology.
Конференция приняла решение объединить два регулярных мероприятия- Совещание по вопросам управления статистической информационной технологией( которое проводилось раз в два года в нечетные годы) и Семинар по интегрированным статистическим информационным системам( который проводился раз в два года в четные годы)- в одно мероприятие и создать руководящую группу, которая с использованием средств электронной связи определит основу для новой серии совещаний ЕЭК/ Евростата по вопросам статистической информационной технологии.

United Nations Literacy Decade odd years.
Десятилетие образования Организации Объединенных Наций нечетные годы.

From 2001 on, the Championships have been held every two years, in the odd years.
С 2013 чемпионаты проходят раз в два года по нечетным годам.

Symposium background document(odd years only);
Информационные документы симпозиумов( представляются только по нечетным годам);

Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections odd years.
Повышение эффективности принципа периодических и подлинных выборов нечетные годы.

ESCWA's ministerial session, its principal intergovernmental organ, and the session of its Technical Committee are convened biennially in odd years, while budget preparations take place in even years..
Сессия ЭСКЗА на уровне министров, ее главный межправительственный орган, и сессия ее Технического комитета созываются раз в два года по нечетным годам, а подготовка бюджета осуществляется в четные года..

National experience relating to the improvement of the situation of women in rural areas odd years.
Национальный опыт, касающийся улучшения положения женщин в сельских районах нечетные годы.

However, participants recognized that two similar series of meetings were regularly convened under the work programme of the Conference- Meetings on Management of Statistical Information Technology(biannual- odd years) and Seminars on Integrated Statistical Information Systems biannual- even years..
В то же время они признали, что в рамках программы работы Конференции регулярно проводится два вида схожих мероприятий- совещания по вопросам управления статистической информационной технологией( раз в два года по нечетным годам) и семинары по интегрированным статистическим информационным системам раз в два года по четным годам..

Human rights in the administration of justice odd years.
Права человека при отправлении правосудия нечетные годы.

United Nations Literacy Decade odd years.
Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций нечетные годы.

Violence against women migrant workers odd years.
Насилие в отношении трудящихся женщин- мигрантов нечетные годы.

Assistance to unaccompanied refugee minors odd years.
Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам нечетные годы.

Cooperation to achieve education for all odd years.
Сотрудничество в целях обеспечения образования для всех нечетные годы.

Improvement of the situation of women in rural areas odd years.
Улучшение положения женщин в сельских районах нечетные годы.

Human rights and scientific and technological progress odd years.
Права человека и научно-технический прогресс нечетные годы.