ODD-NUMBERED YEARS на Русском - Русский перевод

• нечетные годы

Примеры использования Odd-numbered years на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee meets once every two years in odd-numbered years.
Комитет собирается один раз в два года в нечетные годы.

In odd-numbered years, the Standing Committee normally meets in New York.
В нечетные годы Постоянный комитет проводит свои заседания обычно в Нью-Йорке.

The Governing Council meets every two years in odd-numbered years.
Совет проводит свои сессии раз в два года в нечетные годы.

During the odd-numbered years when the Board would be considering the budget of the Fund, efforts would be made to limit the agenda.
В нечетные годы, когда Правление будет рассматривать бюджет Фонда, будут предприниматься усилия по ограничению повестки дня.

In addition, the statistics were collected only during the odd-numbered years.
Кроме того, статистические данные собираются только в нечетные годы.

In odd-numbered years, the men's tournament is held in Montreal, while the women's tournament is held in Toronto, and vice versa in even-numbered years..
В нечетные годы женский турнир проводится в Торонто, а мужской в Монреале, в четные- наоборот.

The Committee meets once every two years in odd-numbered years.
Комитет проводит свои заседания один раз в два года в нечетные годы.

During the odd-numbered years when the Board would be considering the budget of the Fund, efforts would be made to limit its agenda;
В нечетные годы, когда Правление будет рассматривать бюджет Фонда, будут прилагаться все усилия для ограничения ее повестки дня;

The Biennale di Venezia is always held in odd-numbered years, from June to October.
Венецианская биеннале всегда проводится в нечетные годы, с июня по октябрь.

Men's championships are held in even-numbered years, while Women's and Youth championships are held in odd-numbered years.
Чемпионаты мира среди мужчин и женщин проводятся в нечетные годы.

These two calendars are prepared and issued in odd-numbered years for the following biennium.
Эти два расписания составляются и издаются в нечетные годы на последующий двухгодичный период.

Moreover, medium-term plans had a different cycle than programme budgets and were reviewed in odd-numbered years.
Что касается среднесрочных планов, то в отличие от бюджетов по программам они рассматриваются в нечетные года.

The Governing Council meets every two years in odd-numbered years Assembly resolution 53/242.
Совет управляющих проводит свои заседания раз в два года по нечетным годам резолюция 53/ 242 Ассамблеи.

In accordance with Council resolution 1994/26 of 26 July 1994, the Commission meets biennially in odd-numbered years.
В соответствии с резолюцией 1994/ 26 Совета от 26 июля 1994 года Комиссия проводит свои сессии раз в два года, в нечетные годы.

Three or four council members are elected in odd-numbered years and serve four-year terms.
Попеременно три или четыре члена муниципального совета избираются в нечетные года, и занимают свой пост в течение четырех лет..

Recalling its resolution 8/1 of 10 May 1985, in which it decided that sessions of the Commission would be held only during odd-numbered years.
Ссылаясь на свою резолюцию 8/ 1 от 10 мая 1985 года, в которой она постановила, что сессии Комиссии будут проводиться лишь в нечетные годы.

Since 1977, the Athabaskan village has seen a surge of interest on odd-numbered years, when it is the site of a checkpoint during the Iditarod Trail Sled Dog Race.
С 1977 года по нечетным годам город является пунктом на пути гонок на собачьих упряжках Iditarod Trail Sled Dog Race.

However, in recent years, JCE convened several special sessions in odd-numbered years.
Однако в последние годы ОКО провел ряд специальных сессий в нечетные годы.

Plates for odd-numbered years were white with black markings and plates for even-numbered years were black with white markings.
В нечетные года номера были белого цвета, а комбинации наносились черным; в четные года пластины для номеров были черные, а комбинации- белые.

Louisiana is one of only five states that elects its state officials in odd-numbered years.
Кентукки является одним из пяти штатов, в которых выборы губернаторов проходят в нечетные годы.

The Governing Council meets in regular sessions every two years in odd-numbered years and in special sessions in alternate years Assembly resolution 53/242.
Совет управляющих проводит свои очередные сессии раз в два года в нечетные годы и свои специальные сессии в другие годы резолюция 53/ 242 Ассамблеи.

Under the second proposal, the Board would meet annually to deal with budget matters, but would also consider other limited matters, in the odd-numbered years.
Согласно второму предложению Правление будет проводить ежегодные сессии для рассмотрения бюджетных вопросов, но будет также рассматривать ограниченное число других вопросов в нечетные годы.

Under current legislative practice, most bills are given an effective date of September 1 in odd-numbered years September 1 is the start of the state's fiscal year..
В соответствии с действующей законодательной практикой, большинство законов и актов вступают в силу 1 сентября нечетного года 1 сентября- начало финансового года в штате.

The annex to Council resolution 2008(LX) stipulates that"the Committee shall meet for six weeks in(medium-term) plan years(even-numbered years) and for four weeks in budget years" odd-numbered years.
В приложении к резолюции 2008( LX) Совета оговаривается, что" Комитет заседает в течение шести недель в год разработки( среднесрочного) плана( четные годы) и в течение четырех недель- в год составления бюджета нечетные годы.

The Board would deal with budget matters in the odd-numbered years and the Standing Committee would meet during each session of the Board primarily to deal with appeal cases.
Кроме того, Правление будет рассматривать бюджетные вопросы в нечетные годы, а Постоянный комитет, во время каждой сессии Правления, будет проводить заседание главным образом для рассмотрения апелляционных дел.

The ESCWA ministerial session, its principal intergovernmental organ, and the session of its Preparatory Committee are convened biennially in odd-numbered years, while budget preparations take place in even-numbered years..
Сессия ЭСКЗА на уровне министров, ее главный межправительственный орган, и сессия ее Подготовительного комитета созываются раз в два года по нечетным годам, а подготовка бюджета осуществляется в четные года..

Pursuant to Commission resolution 16/3, the Commission holds a resumed session in odd-numbered years to consider the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
В соответствии со своей резолюцией 16/ 3 Комиссия в нечетный год двухгодичного периода проводит возобновленную сессию, на которой она рассматривает бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

In its resolution 16/3 of 27 April 2007, the Commission decided to hold a reconvened session in odd-numbered years to consider the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
В своей резолюции 16/ 3 от 27 апреля 2007 года Комиссия постановила проводить возобновленные сессии в нечетные годы для рассмотрения бюджета Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

In addition, pursuant to General Assembly resolution 61/252, the Commission has held a biennial reconvened session in odd-numbered years to approve the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
Кроме этого, в соответствии с резолюцией 61/ 252 Генеральной Ассамблеи Комиссия в нечетный год двухгодичного периода проводит возобновленную сессию, на которой принимается бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

These were the first world championships held in an odd-numbered year.
Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечетным годам.