НЕЧЕТНЫЕ ГОДЫ на Английском - Английский перевод

• odd years
• odd-numbered years
• oddnumbered years

Примеры использования Нечетные годы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья нечетные годы.
Family odd years.

Права человека и терроризм нечетные годы.
Human rights and terrorism odd years.

Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин нечетные годы.
United Nations Development Fund for Women odd years.

В нечетные годы Постоянный комитет проводит свои заседания обычно в Нью-Йорке.
In odd-numbered years, the Standing Committee normally meets in New York.

Права человека и массовый уход нечетные годы.
Human rights and mass exoduses odd years.

Эти два расписания составляются и издаются в нечетные годы на последующий двухгодичный период.
These two calendars are prepared and issued in odd-numbered years for the following biennium.

Бабочки встречаются только в нечетные годы.
Adults are only found during odd numbered years.

Повышение эффективности принципа периодических и подлинных выборов нечетные годы.
Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections odd years.

Венецианская биеннале всегда проводится в нечетные годы, с июня по октябрь.
The Biennale di Venezia is always held in odd-numbered years, from June to October.

Права человека и культурное разнообразие нечетные годы.
Human rights and cultural diversity odd years.

В нечетные годы, когда Правление будет рассматривать бюджет Фонда, будут предприниматься усилия по ограничению повестки дня.
During the odd-numbered years when the Board would be considering the budget of the Fund, efforts would be made to limit the agenda.

Международные пакты о правах человека нечетные годы.
International Covenants on Human Rights odd years.

В нечетные годы женский турнир проводится в Торонто, а мужской в Монреале, в четные- наоборот.
In odd-numbered years, the men's tournament is held in Montreal, while the women's tournament is held in Toronto, and vice versa in even-numbered years..

Кооперативы в процессе социального развития нечетные годы.
Cooperatives in social development odd years.

В нечетные годы, когда Правление будет рассматривать бюджет Фонда, будут прилагаться все усилия для ограничения ее повестки дня;
During the odd-numbered years when the Board would be considering the budget of the Fund, efforts would be made to limit its agenda;

Политика и программы, касающиеся молодежи нечетные годы.
Policies and programmes involving youth odd years.

Совет управляющих проводит свои очередные сессии раз в два года в нечетные годы и свои специальные сессии в другие годы резолюция 53/ 242 Ассамблеи.
The Governing Council meets in regular sessions every two years in odd-numbered years and in special sessions in alternate years Assembly resolution 53/242.

Десятилетие образования Организации Объединенных Наций нечетные годы.
United Nations Literacy Decade odd years.

Кроме того, Правление будет рассматривать бюджетные вопросы в нечетные годы, а Постоянный комитет, во время каждой сессии Правления, будет проводить заседание главным образом для рассмотрения апелляционных дел.
The Board would deal with budget matters in the odd-numbered years and the Standing Committee would meet during each session of the Board primarily to deal with appeal cases.

Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций нечетные годы.
United Nations Literacy Decade odd years.

Кроме этого, в соответствии с резолюцией 61/ 252 Генеральной Ассамблеи Комиссия в нечетные годы проводит возобновленные сессии, на которых утверждается бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
In addition, pursuant to General Assembly resolution 61/252, the Commission held a biennial reconvened session in oddnumbered years to approve the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.

Права человека при отправлении правосудия нечетные годы.
Human rights in the administration of justice odd years.

Согласно второму предложению Правление будет проводить ежегодные сессии для рассмотрения бюджетных вопросов, но будет также рассматривать ограниченное число других вопросов в нечетные годы.
Under the second proposal, the Board would meet annually to deal with budget matters, but would also consider other limited matters, in the odd-numbered years.

Права человека и научно-технический прогресс нечетные годы.
Human rights and scientific and technological progress odd years.

В соответствии с резолюциями 33/ 134 и 58/ 220 Генеральной Ассамблеи Комитет высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг будет проводить заседания раз в два года в нечетные годы и представлять доклады Ассамблее через Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Совет.
Pursuant to General Assembly resolutions 33/134 and 58/220, the High-level Committee on South-South Cooperation will meet once every two years in oddnumbered years and report to the Assembly through the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund and the Council.

Насилие в отношении трудящихся женщин- мигрантов нечетные годы.
Violence against women migrant workers odd years.

Политика и программы, касающиеся молодежи 1994- 1995 и нечетные годы.
Policies and programmes involving youth 1994, 1995 and odd years.

Национальный опыт, касающийся улучшения положения женщин в сельских районах нечетные годы.
National experience relating to the improvement of the situation of women in rural areas odd years.

Комитет собирается один раз в два года в нечетные годы.
The Committee meets once every two years in odd-numbered years.

Ссылаясь на свою резолюцию 8/ 1 от 10 мая 1985 года, в которой она постановила, что сессии Комиссии будут проводиться лишь в нечетные годы.
Recalling its resolution 8/1 of 10 May 1985, in which it decided that sessions of the Commission would be held only during odd-numbered years.