НЕЧЕТНЫЕ НОМЕРА на Английском - Английский перевод

• odd numbers

Примеры использования Нечетные номера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нечетные номера с правой или левой стороны?
Are the odd numbers on the right side or the left side?

В партийном списке кандидатов все нечетные номера отводятся женщинам.
In the party list of candidates, every odd number must be allocated to a woman.

Сплошная линия- четные номера, штриховая линия- нечетные номера.
The solid line marks the even numbers, the dotted line marks the odd numbers.

Можно поставить на большие и малые, четные и нечетные номера, красное или черное.
Various options include betting on high or low numbers, odd or even, and red or black.

Дороги класса A северо- южного направления, расположенные к востоку от дороги E 99, имеют трехзначные нечетные номера от 101 до 129.
North-south oriented class A roads located eastward from road E 99 have three-digit odd numbers from 101 to 129.

Нечетные номера, как правило, находятся на левой стороне дороги, в направлении возрастания числовых значений номеров..
The odd numbers are usually on the left side of the road, looking in the direction in which the numbers increase.

При составлении официального списка кандидатов партии должны отводить кандидатам- женщинам нечетные номера.
In regard to the placement on the official list of candidates, parties are required to allocate the odd number slots with female candidates.

Основные железнодорожные линии северо- южного направления имеют двузначные нечетные номера, оканчивающиеся цифрой 5 и возрастающие с запада на восток.
North-south oriented reference lines have two-digit odd numbers ending in 5 and increasing from west to east.

Сойдите на Sukhumvit Soi 18, перейдите на другую сторону( нечетные номера домой находятся на противоположной стороне), и идите в сторону перекрестка с Asoke, продите мимо переулка Sukhumvit Soi 23, отель расположен справа.
Descend on Sukhumvit Soi 18, cross to the other side(odd numbers are on the opposite side) and head toward Asoke intersection, walk past Sukhumvit soi 23, the hotel is located on the right-hand side.

Основные дороги северо- южного направления имеют двузначные нечетные номера, оканчивающиеся цифрой 5 и возрастающие с запада на восток.
North-south orientated reference roads have two-digit odd numbers terminating in the figure 5 and increasing from west to east.

Нечетные номера возрастают с запада на восток, а четные- с юга на север во избежание путаницы с автомагистралями США( обозначаются индексом US), которые имеют противоположное направление увеличения номеров( с востока на запад, с севера на юг).
Odd route numbers increase from west to east, and even-numbered routes increase from south to north to avoid confusion with the U.S. Highways, which increase from east to west and north to south.

Действующему чемпиону и четырнадцати победителям Зон Аргентины и Бразилии были присвоены нечетные номера« посева», а победителям из Северной и Южной Зон- четные.
The defending champion and the winners from Argentina Zone and Brazil Zone were assigned odd-numbered"seeds", and the winners from ties between South Zone and North Zone were assigned even-numbered"seeds.

В действительности, изменение нумерации домов было запланировано еще в 1867 году- за много лет до скандала: нечетные номера домов с 1 по 175 присваивались зданиям на западной стороне улицы, а четные со 2 по 140- по западной стороне; кроме того, нумерация домов начиналась с южной оконечности улицы.
However, the renumbering of Cleveland Street was ordered in 1867, long before the scandal, by the Metropolitan Board of Works:"the odd numbers, commencing with 1 and ending with 175, being assigned to the houses on the Western side; that the even numbers, commencing with 2 and ending with 140, to those on the Eastern side; that such numbers do commence at the Southern end.

Им присвоены номера 1- 6: нечетные номера соответствуют подчастям части А, а четные номера-- подчастям части В. Заявочный район находится в части морского дна, в отношении которого лицензия была ранее выдана Соединенными Штатами Америки кампанией<< Оушен майнинг ассошиэйтс>> в 1974 году и который был обозначен как район<< США3.
They are numbered 1 to 6, the odd figures corresponding to subparts of part A, the even numbers corresponding to subparts of part B. The area under application is based on a part of the seabed where a licence was formerly granted by the United States of America to Ocean Mining Associates(OMA) in 1974 and was referred to as USA-3.

До номера 25 нумерация была сплошной, с 25 до 95- номера через пять, с 95 до 235- только нечетные номера, с 235 до 241- сплошная нумерация; номер 241- последний в серии.
Up to number 25 the numbering was continuous, from 25 to 95 ships got every fifth number, from 95 to 235- only odd numbers, from 235 to 241- continuous numbering; number 241 was the last in series.

Вам необходим нечетный номер на верхнем этаже.
You want an odd-numbered room on the top floor.

Здания с нечетными номерами находятся по левой стороне улицы, а здания с четными номерами- по правой.
Buildings with odd numbers are on the left side of the street and the buildings with even numbers are on the right side.

Для наглядности фотоны с нечетными номерами изображены в виде черточек, а фотоны с четными- в виде овалов.
For vividness, the photons with odd numbers are depicted in the form of dashes, and the photons with even ones- in the form of ovals.

Падающий цуг фотонов, черточками изображены фотоны с нечетными номерами, овалами- фотоны с четными номерами, b 2- фотоны с нечетными номерами изменили направление движения, 3- фотоны с четными номерами проникли сквозь пластинку, c- провзаимодействовавшие четные и нечетные фотоны оттолкнули друг друга с общего пути.
Falling train of photons, the photons with odd numbers are depicted by dashes, the photons with even numbers- by ovals, b 2- the photons with odd numbers changed the direction of their motion, 3- the photons with even numbers penetrated through the plate, c the interacted even and odd photons repelled each other from the common way.

Сохранились застройки на Цируличей и частично на ковальской, Любартовской, Фурманской- с нечетными номерами.
The surviving buildings include those at Cyrulicza Street and-partly-at Kowalska, Lubartowska and Furmańska Streets odd numbers.

В упаковке A- B- A- B-… плоскости сфер с нечетными номерами будут иметь в точности те же координаты x- и y, меняются только z- координаты, что верно и для четных плоскостей.
In an A-B-A-B-… stacking pattern, the odd numbered planes of spheres will have exactly the same coordinates save for a pitch difference in the z-coordinates and the even numbered planes of spheres will share the same x- and y-coordinates.

Регулирования спроса на ресурсы дорожного движения: поочередное, через день, движение транспортных средств с четными и нечетными номерами, электронное взимание платы за проезд по дорогам, создание в городских центрах зон низких выбросов, взимание платы за места на стоянках;
Traffic demand management: alternating odd and even number plates, electronic road pricing, low emission zones in city centres, parking zone charges;

Четные номера левый борт, нечетные- правый.
Even numbers are port, odd numbers are starboard.

Слышь, Мактрахер, а номера домов с твоей стороны нечетные или нет?
Hey, McLovin, are the numbers on your side odd or even?

Промежуточные дороги имеют соответственно двузначные нечетные и двузначные четные номера, заключенные между номерами тех основных дорог, между которыми они расположены.
Intermediate roads have respectively two-digit odd and two-digit even numbers comprised within the numbers of the reference roads between which they are located.

Промежу- точные дороги имеют соответственно двузначные нечетные и двузначные чет- ные номера, заключенные между номерами тех основных дорог, между которы- ми они расположены.
Intermediate roads have respectively two-digit odd and two-digit even numbers comprised within the numbers of the reference roads between which they are located.

Промежуточные железнодорожные линии имеют соответственно двузначные нечетные и четные номера, заключенные между номерами тех основных железнодорожных линий, между которыми они расположены.
Intermediate lines have respectively two-digit even numbers falling within the numbers of the reference lines between which they are located.

Он пронумеровал волны от 1 до 5 и назвал волны с нечетными номерами« импульсами», а волны с четными номерами-« коррекциями».
Where the odd numbered waves were called impulses, and the even numbered waves were called corrections.

Все вагоны спаренные( последовательно пронумерованных четными и нечетными номерами), с системами, общими для пар.
All cars operate as married pairs(consecutively numbered even-odd), with systems shared across the pair.

Меньшие выбросы гарантируют нормальное движение автомобилей, питающихся метаном, даже в случае ограничения дорожного движения или применении правила четных и нечетных номеров.
Lower emissions, normally guaranteeing that CNG vehicles can be used even when roads are closed to certain kind of vehicles or even-odd number plate measures are enforced.