Примеры использования Odd thing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
But here's the odd thing.
But an odd thing happened.
You remember such odd things!
What an odd thing to say….
Что за странная вещь… так говорить….Our kissing is… such an odd thing.
An odd thing happens when we die.
Странная вещь случается, когда мы умираем.I do like flowers and say odd things.
Я люблю цветы и говорю странности.Odd things, and in a most unusual way.
Разные мелочи. И самым необычным образом.I always loved flowers… and would say odd things.
Я всегда любила цветы… и говорила странности.Odd things like Microsoft's convoluted Surface tablets.
Случаются странные вещи, такие как выбрасываемые планшеты Square.A strange or unusual person who does odd things.
Странный, необычный человек, занимающийся чудными вещами.Yes, but you see, a very odd thing happened with His Majesty.
Да, но видите ли, с его величеством случилась очень странная вещь.We found the usual intelligence reports,but there is one odd thing.
Мы нашли обычные разведывательные отчеты,но есть одна странность.You know, we found an odd thing at the scene.
Вы знаете, мы обнаружили странную вещь на месте преступления.The odd thing is that the girl is now the youngest in the famous Satin dynasty.
Странно то, что девчонка на данный момент самая молодая в династии Сатинов.We came here for a very odd thing that happened to me.
Мы приехали сюда из-за одной очень странной вещи, которая приключилась со мной.The odd thing is, I could describe the decor… but I have completely forgotten the furniture.
Странно то, что я могу описать интерьер… но я совершенно забыл, какая была мебель.Well, we like the neighborhood, butwe have heard that some odd things have gone on with this house.
Ну, мы любим соседство,Но мы слышали, что странные вещи творились в этом доме.Yeah, see, the odd thing is, Dr. Booth has no memory of your being there.
Да, видите ли, странно то, что доктор Бут не помнит вашего прибывания там.Jane says that since that Truth session, she's been in a very strange mood… andsaid some really odd things.
Джейн говорила, что после той игры в" Истину" она вела себя очень странно иговорила очень странные вещи.The odd thing about these sightings is that they usually seem to disappear somewhere over southeast England.
Modern Republicans thought it was suicide, Jimmy Carter called it ridiculous,the press was extremely negative, but the odd thing was that it polled it very well in New Hampshire, the first primary state that we had to win.
Новые республиканцы считали что это было самоубийством, Джимми Картер назвал это нелепым,Пресса была чрезвычайно негативна, но странная вещь, за это очень хорошо проголосовали в Нью Гэмпшире, в первом штате предварительных выборов, где мы должны были выиграть.The odd things is, when Jason Palmer was in college, he was a beach lifeguard at Martha's Vineyard.
Странно то, что когда Джейсон Палмер учился в колледже, он был береговым спасателем на Виноградных Плантациях Марты.But there are really odd things: in one of the hotels in the special room the system of toilet flush was equipped with a leg pedal.
Однако есть и странные вещи: в одной из гостиниц в спецномере система смыва в санузле была оборудована ножной педалью.The odd thing about the Pikeman is that they require more lumber for their armaments, but can also carry a bit more booty.
Странным для Копьеносца является то, что для его экипировки нужно больше древесины, но тем самым у него повышается грузоподъемность.All those odd things that happened when I was out with Fiona this afternoon… all that stuff about a miracle… and now this.
Все эти странные вещи, которые происходили, когда я был с Фионой… все эти речи о чуде… а теперь это.Oddest thing.
Престранная вещь.Oddest thing-- She had to shave twice a day.
Это необычно: ей приходилось бриться 2 раза в день.The oddest thing happened to me today.
You know, the oddest thing happened yesterday.
