OFF COURSE на Русском - Русский перевод

• с курса
• сбились с курса
• конечно

Примеры использования Off course на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are we off course?
Мы сбились с курса?

Off course, I'm so dumb.
Конечно, я такая глупая.

Proteus off course.
Протей" сошел с курса.

Off course. As you insisted.
Конечно, как Вы подчеркнули.

No going off course!
Не сворачивай с курса!

Well, off course she's got a point.
Ну, конечно, она права.

Storm blew us off course.
Буря сбила нас с курса.

Off course you don't want that to happen.
Конечно же вы не хотите, чтобы это произошло.

And you're way the hell off course.
Ты сбился с курса.

How far off course are we?
Как далеко мы сбились с курса?

But we're veering off course.
Но мы отклоняемся от курса.

Off course you will never be sent the supposed promised funds.
Конечно, Вам никогда не отправят обещанные средства.

I don't do off course, astrid.
Я не сбиваюсь с курса, Астрид.

He would have been miles off course.
Он на мили отошел от курса.

Now we're 20 klicks off course and the river patrol.
Теперь мы сбились с курса, а речной патруль.

The venting may push you off course.
Утечка может сдвинуть вас с курса.

We seem to have veered off course from the original question….
Мы, похоже, совсем сошли с курса от первоначального вопроса….

But we crashed a thousand miles off course.
Но мы сбились с курса на тысячи миль.

We are much further off course than I thought.
У, а мы сильно с курса сбились.

TransCom Flight Number 12 straight off course.
Рейс номер 12" ТрансКом" прямо по курсу.

We have been blown miles off course, who knows where we are?
Мы сбились с курса, кто теперь знает, где мы?

We're still several degrees off course.
Мы отклонились от курса на несколько градусов.

Off course as every castle, this one as well has its very own host.
Конечно, как и любой замок, этот тоже имеет своего хозяина.

My ship was thrown off course.
Мой корабль был выброшен с курса.

A huge wave pushed her off course and in line with Barrett Reef.
Огромная волна столкнула паром с курса, направив на риф Баррет.

We were 1,000 miles off course.
Мы сбились с курса на тысячи миль.

What if we used the engines from the shuttle to push the Destiny off course?
А если использовать двигатели шатла, чтобы изменить курс Судьбы?

Either we're totally off course, or.
Или мы полностью сбились с курса или.

We were searching for signs of it when we were blown off course.
Мы искали его признаки, когда сбились с курса.

Look, Joe… I threw you off course, OK?
Послушай, Джо сбила тебя с курса, ладно?