OFFER INFORMATION на Русском - Русский перевод

• предлагают информацию
• предоставлять информацию

Примеры использования Offer information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The educational authorities offer information on this.
Школьное ведомство предоставляет информацию по этому поводу.

These sessions offer information about living with a cancer diagnosis.
На этих сессиях предоставляется информация о проблемах, с которыми сталкиваются люди при раковых заболеваниях.

Although we can't give you“yes” or“no” answers, we can offer information that can help you decide.
Хотя мы не можем дать вам положительный или отрицательный ответ, мы можем предложить информацию, которая поможет принять решение.

Such a mechanism could also offer information, education and training programmes aimed at combating discrimination.
Этот орган мог бы также предлагать информационные, воспитательные и учебные программы, направленные на борьбу с дискриминацией.

Many of these vendors, such as Amazon. com and 1-800-Flowers, have also developed the capability to service foreign customers and offer information in foreign languages.
Многие из этих продавцов, такие, как" Амазон. ком" и" 1- 800- Флауэрз", также нашли возможности обслуживать иностранных клиентов и предлагать информацию на иностранных языках.

The tour desk can offer information on the local area.
Сотрудники экскурсионного бюро могут предоставить информацию о местных достопримечательностях.

We offer information of product/molds dimensions/operating materials/technical detas/budget, we will make a recommendation and comparison molds to you.
Мы предлагаем информацию о размерах продукта/ форм/ рабочих материалах/ технических деталях/ бюджете, мы дадим вам рекомендации и сравнительные формы.

The blue and gray bars in the chart offer information about past trades.
Синие и серые полосы в графике предлагают информацию о прошлых торгах.

These websites offer information in five official languages(Arabic, English, French, Spanish and Russian) and in 33 other languages.
Эти веб- сайты предлагают информацию на пяти официальных языках( английском, арабском, испанском, русском и французском) и на 33 других языках.

We recommend a mode of transport for each route and offer information on connections to the Canary and Balearic Islands.
Мы подскажем вам, какими транспортными средствами лучше воспользоваться для каждого маршрута, и предоставим информацию о транспортном сообщении с Канарскими и Балеарскими островами.

Offer information and advice services to migrants, regardless of status or union membership, through tailored service centres within your union structure.
Предоставляйте информацию и консультационные услуги мигрантам, независимо от статуса или членства в профсоюзе, через специализированные центры в рамках вашей профсоюзной структуры.

To learn more about these closures, as well as investigate other weight loss systems and additions, we suggest checking some of the most authoritative Web resources currently available that offer information from the key concepts of research data.
Чтобы узнать больше об этих закрытий, а также расследовать другие потери веса системы и дополнениями, мы предлагаем проверку на некоторые из наиболее авторитетного веб- ресурсы, имеющиеся в настоящее время, которые предлагают информацию, начиная от ключевых концепций исследовательских данных.

Our Expired Domain Auctions offer information about the monthly revenue, monthly visitors, inbound links, and age of the domain.
Наши аукционы просроченных доменов предлагают информацию о ежемесячной прибыли, посетителях, входящих ссылках и возрасте домена.

Many global and developed-country businesses manage customer relations through cloud services provided by companies such as Salesforce, or use cloud-based tools offered by providers such as Amazon Web Services to manage business processes and offer information services.
Многие глобальные компании и предприятия развитых стран управляют связями с клиентами посредством облачных сервисов, предоставляемых такими компаниями, как" Сейлзфорс", или пользуются облачными инструментами таких провайдеров, как" Амазон веб сервисез", для управления бизнес- процессами и предложения информационных услуг.

Primary health care personnel offer information and advice, voluntary testing services and free condoms.
Сотрудники системы первичной медико-санитарной помощи предлагают информацию и консультации, услуги по добровольному тестированию и бесплатные презервативы.

The automated collection of some Data and the use of the technologies"cookie" and"web beacon" improve the functions of the Website and development of the most convenient use of the Website, as well as helps the Agency assess the implementation of advertising and marketing campaigns and offer information which may be of interest to you and useful for you.
Автоматизированный сбор некоторых Данных и использование технологий« cookie» и« web beacon» улучшают функции Сайта и разработку наиболее удобного функционирования Сайта, а также помогает Агентству оценивать реализацию рекламных и маркетинговых кампаний и предлагать информацию, которая может быть интересной и полезной для Вас.

For our foreign-language speaking guests we offer information in paper form in English, French, Spanish, Russian and Chinese at our Info-Desk in the lobby.
Для наших иностранных гостей мы предоставляем информацию в бумажной форме на английском, французском, испанском, русском и китайском языках на нашем информационном стенде в фойе.

Between us we manage the interest in new products, share books and articles interesting news magazines, participate in external training to update and discussing information to evaluate them and offer them to our customers as well as organizing themed weeks that offer information and advice on everyday health issues during different periods of the year at the pharmacy.
Между нами мы управляем интерес к новой продукции, доля книг и статей Интересные новости журналы, участвовать в внешнего обучения для обновления и обсуждения информации, чтобы оценить их и предлагать их нашим клиентам, а также организации тематических недель, которые предлагают информацию и консультации по повседневные проблемы со здоровьем в разные периоды года в аптеке.

Here we offer information on the costs and the duty rates, charged by Cyprus Customs and Excise should you decide to keep the car here and place it on Cypriot plates.
Здесь мы предлагаем информацию о расходах и ставках таможенных пошлин, взимаемых на Кипре если Вы решите оставить машину на острове и зарегистрировать ее на кипрские номера.

Staffed by trained volunteers, these rooms will offer information to women on a range of issues, and provide a meeting place where women can work together on projects designed to meet identified local needs.
Эти информационные центры, укомплектованные добровольцами, получившими специальную подготовку, будут оказывать информационные услуги женщинам по самым разнообразным вопросам; и здесь женщины смогут собираться и сообща работать над проектами, направленными на удовлетворение выявленных местных потребностей.

They also offer information on an appropriate sleep hygiene, a healthy lifestyle and maintaining an appropriate body weight, a change of lifestyle, nutrition and physical activity.
Они также предоставляют информацию о надлежащей гигиене сна, здоровом образе жизни, поддержании соответствующего веса, изменении образа жизни, о питании и физической активности.

The articles offer information on topics of current interest and also provide information about SKF technology and solutions, products and services, and customers around the world.
Материалы журнала предлагают информацию по темам, представляющим общий интерес, а также предоставляют информацию о технологиях и решениях SKF, ее продуктах и услугах, а также клиентах по всему миру.

The system should offer information on new international legal instruments, an assessment of their relevance for a given State and specific assistance in the implementation of their provisions.
Система должна предоставлять информацию о новых международно-правовых документах, давать оценку их актуальности для конкретного государства и предлагать целевую помощь в применении положений этих документов.

About children flash games can offer information about what actions, in what sequence to be performed, which can be at the whims of little kids, what kind of manipulation of the child are coming to future parents.
Флеш Про детей игры могут предложить информацию о том, какие действия, в какой последовательности нужно выполнять, какие капризы могут быть у карапуза, какие именно манипуляции с ребенком предстоят будущим родителям.

These Clinics offer information, counseling, family planning, diagnostics and treatment of STD's, at given times, to young and adolescents, at a time when the influx of sick people is low and privacy and quality health care services in general are possible.
В этих клиниках молодежи и подросткам предлагается информация, консультации, услуги по планированию семьи, диагностика и лечение БППП, особенно в тех случаях, когда приток больных находится на низком уровне и в целом существует возможность предоставления конфиденциальных качественных услуг в области здравоохранения.

To set up outreach programmes and offer information to women, including victims of violence, about gender roles, the human rights of women and the social, health, legal and economic aspects of violence against women, in order to empower women to protect themselves against all forms of violence;
Разрабатывать программы консультативных мер и предоставлять информацию женщинам, в том числе жертвам насилия, о роли полов, правах человека женщин, а также социальных, медицинских, правовых и экономических аспектах причин насилия, совершаемого в отношении женщин, с тем чтобы предоставить в распоряжение женщин средства самозащиты против всех форм насилия;

Noémi offers information about confidential childbirth and adoption.
Организация" Ноэми" предоставляет информацию относительно анонимных родов и усыновления.

The Centre offers information for entrepreneurs and tourism information..
Центр предоставляет информацию для предпринимателей, а также туристическую информацию..

Besides, Horoscope offers information like daily tips, Zodiac Compatibility and Zodiac Characteristic.
Кроме того, гороскоп предлагает информацию как ежедневные советы, Зодиак Совместимость и Зодиак Характеристика.

Many countries have established websites offering information relevant to ESD.
Многие страны организовали вебсайты, предлагающие информацию, относящуюся к ОУР.