OFFER SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• предлагают значительные
• обеспечивают значительные

Примеры использования Offer significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also offer significant deposit match Bonuses.
Они также предлагают значительные месторождения матч Бонусы.

When placing third or fourth child passenger all cruise companies offer significant discounts.
При размещении ребенка третьим или четвертым пассажиром все круизные компании предлагают значительные скидки.

Which areas offer significant potential for cooperation?
В каких сферах имеется значительный потенциал для сотрудничества?

This has affected some high-value horticultural products such as cut flowers, which offer significant opportunities for export and diversification.
Это отрицательно сказывается на некоторых дорогостоящих видах продукции садоводства, таких, как срезанные цветы, которые обеспечивают значительные возможности для экспорта и диверсификации.

Further more, we offer significant discounts when the purchase reach to big quantities.
Более того, мы предлагаем значительные скидки при покупке достигают в больших количествах.

The number of international flagship fairs remains stable, while on the other hand small and medium-sized fairs, conferences and corporate events offer significant growth potential.
Число ведущих международных выставок остается стабильным, с другой стороны, малые и средние выставки, конференции и корпоративные мероприятия представляют существенный потенциал роста.

As the flight is already paid for, we offer significant discounts on these flights.
Поскольку рейс уже оплачен, мы предлагаем значительные скидки на эти рейсы.

However it would not offer significant guarantees with respect to confidentiality, as it would not prevent competitors from reviewing the documents and files of an applicant.
Однако он не будет предоставлять существенных гарантий в отношении конфиденциальности данных, поскольку его использование не будет препятствовать конкурентам рассматривать документы и файлы заявителя.

When ordering a large batch of goods, we offer significant discounts to all customers.
При заказе крупной партии товара, мы предоставляем существенные скидки всем клиентам.

Nonetheless, large businesses can offer significant advantages in terms of indirect employment with suppliers, and the analogy can be drawn with commercial shopping developments, where large'anchor stores' provide an environment within which other businesses can participate successfully.
Тем не менее, крупные фирмы могут обеспечить значительные преимущества, выражающиеся в косвенной занятости у поставщиков, и можно провести аналогию с коммерческими торговыми центрами, где крупные" опорные магазины" формируют среду, позволяющую успешно функционировать другим фирмам.

Compared to other unmanaged switches, these two functions offer significant advantages that provide users with what they really need.
По сравнению с другими неуправляемыми коммутаторами эти две функции дают значительное преимущество, которое обеспе- чивает реальные нужды пользователей.

Mountain forests are being affected by many global challenges, such as climate change, water scarcity, loss of biodiversity and desertification, but they also offer significant opportunities for solutions.
Горные леса сталкиваются с множеством глобальных проблем, таких как изменение климата, скудность водных ресурсов, потеря биоразнообразия и опустынивание, однако в то же время они предлагают значительные возможности для их решения.

Secondly, tours w/ a relocation offer significant comfort and maximum comfort.
Во-вторых, туры с ж/ д переездом предлагают ощутимый комфорт и максимум удобств.

But while FDI could offer significant advantages in terms of access to capital, sophisticated technologies and business practices, as well as economies of scale and scope, governments had to beware of the many challenges in order to ensure that the public interest was protected.
Однако, хотя ПИИ могут обеспечить существенные преимущества в плане доступа к капиталу, сложным технологиям и различным видам деловой практики, а также экономии за счет эффекта масштаба и диверсификации, правительствам следует внимательно отслеживать многие проблемы, с тем чтобы обеспечить защиту государственных интересов.

If, however, embryonic stem cell research were closely regulated to prevent misuse, therapeutic cloning might offer significant potential for curing diseases.
Однако в том случае, если научные исследования эмбриональных стволовых клеток будут жестко контролироваться в целях предотвращения злоупотреблений, терапевтическое клонирование может предоставить значительный потенциал для лечения заболеваний.

Migration and development offer significant potential for furthering development goals.
Миграция и развитие предоставляют значительный потенциал для достижения целей развития.

Forms of transport that entail physical activity, such as walking and cycling, separately or in conjunction with public transport, offer significant positive health, environmental and economic gains.
Такие связанные с физической деятельностью способы перемещения, как ходьба и езда на велосипеде, отдельно или в сочетании с использованием общественного транспорта, приносят значительную пользу для здоровья и дают экологические и экономические преимущества.

Criminal networks often offer significant amounts of money for the disposal of hazardous waste.
Преступные группировки часто предлагают значительные денежные суммы за удаление опасных отходов.

Automated manufacturing with our feedfingers, or flexible, functional and user friendly set-up work with our SPANNTOP system: Both are extremely economical, offer significant extension possibilities and are equal to the most demanding tasks.
Будь то автоматическое изготовление с помощью наших подающих цанг или гибкая, функциональная и удобно регулируемая работа посредством нашей системы SPANNTOP- оба метода очень экономичны, предлагают большие возможности расширения и удовлетворят самые высокие требования.

Multinational stores could offer significant economic benefits to both the host and the partner States.
Многонациональные хранилища могли бы обеспечивать значительные экономические выгоды как для принимающих государств, так и для государствпартнеров.

Little basis was said to have existed for negotiating mutual trade concessions in ASEAN since Singapore had no tariffs to begin with and Malaysia had low ones and thus neither country could offer significant trade concessions in exchange for preferential access to the markets of the other countries.
Для проведения переговоров о взаимных торговых уступках в рамках АСЕАН, как представляется, не существовало достаточно широкой основы: в Сингапуре вообще не применяются никакие тарифы, а в Малайзии они установлены на низком уровне, и поэтому ни та, ни другая страна не могли бы предложить значительные торговые уступки в обмен на преференциальный доступ на рынки других стран.

Somalia coastal waters offer significant potential for exploitation of marine resources, which include very rich fishing grounds.
Сомалийские прибрежные воды располагают существенным потенциалом для эксплуатации морских ресурсов, который включает районы, богатые рыбой.

As stressed in the Canadian paper, the exploitation of official statistics in government administrations may offer significant savings while at the same time reducing the overall compliance load of businesses.
Как подчеркивается в документе Канады, использование официальной статистики органами государственной власти может дать значительную экономию средств и одновременно привести к снижению нагрузки на предприятия.

Space-based technologies and space in a broader sense offer significant and unique solutions to many of the target goals set by the Millennium Declaration, adopted by the UN in September 2000.
Технологии космического базирования и космос в широком смысле слова предлагают значительные и уникальные решения по достижению многих целей, зафиксированных в Декларации Тысячелетия, принятой ООН в сентябре 2000 г.

Within the bounds of accepted prudent guidelines, strong portfolio concentration may suggest that management is overlooking important opportunities, some of which may be difficult to structure initially but which may offer significant expansion, leveraging and capital appreciation potential.
В пределах границ принятых обоснованных руководящих принципов значительная концентрация портфеля может привести к тому, что руководство может упустить хорошие возможности, некоторые из которых на начальном этапе может быть сложно оформить структурно, но которые могут обладать значительным потенциалом расширения, использования финансового" левериджа" и увеличения стоимости капитала.

Increasing globalization and liberalization offer significant new opportunities for enterprise development, but there are also risks.
Расширение глобализации и либерализации открывает значительные новые возможности для развития предприятий, но в то же время сопряжено с определенными рисками.

The State, in particular, will undertake to set minimum requirements for the profile of migrant workers to ensure their welfare and protection, develop an environment within which potential migrant workers can make informed and considered decisions to migrate for work, further minimize irregular and abusive recruitment processes, and offer significant measures to prepare and train migrant workers psychologically and professionally.
Государство, в частности, обязуется установить минимальные требования в отношении профиля трудящихся- мигрантов в целях обеспечения их благосостояния и защиты, обеспечить такие условия, в которых потенциальные трудящиеся- мигранты могут принимать обоснованные и взвешенные решения о миграции с целью получения работы, свести к минимуму ненадлежащие и не отвечающие нормам процессы подбора персонала и предложить существенные меры по психологической и профессиональной подготовке и обучению трудящихся- мигрантов.

Many representatives drew attention to the fact that while nanotechnology could offer significant benefits in economic, social and cultural terms it posed both environmental and health risks and therefore justified a precautionary approach.
Многие представители обратили внимание на то, что, хотя нанотехнология и может принести ощутимые выгоды в экономическом, социальном и культурном плане, она создает угрозу для окружающей среды и здоровья людей и тем самым требует применения осторожного подхода.

Re-establishment with mangrove and other suitable species can offer significant benefits, but needs to form part of a realistic national forest plan that is developed within an integrated framework for management of coastal areas.
Восстановление лесов с помощью мангровых и других подходящих насаждений может принести значительные выгоды, но для этого необходимо предусмотреть эту деятельность в рамках реалистичного национального плана в области лесоводства, разработанного в контексте комплексных основных положений по управлению прибрежными районами.

Offering significant incentives to investments outside the free zones UAE Mainland.
Предлагает значительные стимулы для инвестиций за пределами свободной экономической зоны ОАЭ местные компании.