OFFER SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• предложить конкретные
• предлагаются конкретные
• предлагаем специальные

Примеры использования Offer specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

By our next meeting we will offer specific options.".
К следующей встрече мы готовы предложить конкретные варианты».

The authors offer specific proposals on elimination of the said disproportions.
Авторами предложены конкретные предложения по устранению указанных диспропорций.

Specialized agencies and organizations could offer specific expertise and experience.
Специализированные учреждения и организации могут предложить конкретные знания и опыт.

The case studies offer specific recommendations with respect to technological upgrading.
В тематических исследованиях предлагаются конкретные рекомендации относительно технологической модернизации.

The counsel further advised that he had heard that other counsel at the Tribunal had been solicited but could not offer specific information.
Адвокат указал далее, что он слышал о подобных просьбах, которые поступали к другим адвокатам в Трибунале, однако не может предоставить конкретные сведения.

The methods offer specific numerical values for calculation coefficients related to each type of activity.
Для расчетных коэффициентов по каждому виду деятельности методикой предлагаются конкретные числовые значения.

UNIFEM also supports other women's organizations that, like the Women and Development Unit, offer specific technical assistance to non-governmental organizations.
ЮНИФЕМ оказывает также поддержку женским организациям, которые подобно вышеописанной Группе предлагают конкретное техническое содействие неправительственным организациям.

While we offer specific timeframes within our support service level guarantees, we will make every effort to respond more quickly when resources are available.
Мы предлагаем определенные временные рамки в соглашениях об уровне поддержки, но приложим все усилия, чтобы быстрее отвечать на ваши запросы, если имеются доступные ресурсы.

Include in its Criminal Code provisions that offer specific protections for women against domestic violence(Canada);
Включить в свой Уголовный кодекс положения, которые обеспечивают конкретную защиту женщин от бытового насилия( Канада);

Furthermore, we offer specific training for the management of the projects we develop, which helps to reduce the learning curve and guarantees the optimum operation of the project from the first day, for the managing companies.
Кроме того, мы предлагаем специфическую подготовку в области оперирования разрабатываемых нами проектов, что позволяет существенно снизить срок обучения и гарантирует оптимальную работу объекта с момента его сдачи в эксплуатацию.

After the analysis and consulting the customer, we offer specific solutions for the tasks established within the shortest time.
После проведения соответствующего анализа и консультирования с заказчиком мы предлагаем конкретные решения поставленных задач в кротчайшие сроки.

Member countries and the international organizations and non-governmental organizations present filled in the table indicating the points for which they could offer specific expertise to other countries, or wished to receive it.
Присутствовавшие представители стран- членов и международных и неправительственных организаций заполнили таблицу, отметив в ней позиции, по которым они могут предложить конкретную экспертную помощь другим странам или желают сами воспользоваться такой помощью.

The French territorial collectivities offer specific know-how regarding local management of socio-economic development policies.
Территориальные образования Франции предлагают конкретный опыт в сфере местного управления политикой социально-экономического развития.

APEX develops, manufactures and markets digital UV and DTG printer for the printing industry and Sign Mark industry, gift industry, etc. We also offer specific UV hard and soft inks to meet customers'different printing requirement.
APEX разрабатывает, производит и продает цифровой принтер UV и DTG для полиграфической промышленности и индустрии марки Sign Mark, подарочной индустрии и т. Д. Мы также предлагаем специальные ультрафиолетовые твердые и мягкие краски для удовлетворения различных требований к печати клиентов.

While some donor countries still offer specific support for forest-related projects(sometimes within the context of the IPF/IFF proposals), there is a general move away from this approach.
Хотя некоторые страны- доноры попрежнему предлагают конкретную помощь в деле осуществления связанных с лесами проектов( зачастую в контексте предложений, сформулированных МГЛ/ МФЛ), наблюдается общая тенденция, свидетельствующая об отказе от применения этого подхода.

If you need to prepare for the DELE(Diplomas de Español como Lengua Extranjera), official Spanish test, we offer specific online Spanish courses aimed at obtaining the best results in your exam.
Если вам нужно подготовиться к DELE( Diplomas de Español como Lengua Extranjera)- официальный тест по испанскому, мы предлагаем специальные онлайн- курсы, направленных на получение наилучших результатов на экзамене.

Besides a comprehensive range of standard products, CNDF can also offer specific custom solutions, especially designed to meet particular actual requirements.
Кроме широкого спектра стандартных продуктов, кндф может также предлагать специфические индивидуальные решения, специально конструированные для того чтобы соотвествовать специфические фактические.

External support from specialized United Nations agencies, multilateral agencies, bilateral agencies and international non-governmental organizations can be sought when they are able to support the process financially and offer specific advice and peer review in their areas of comparative advantage.
К внешней поддержке со стороны специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, многосторонних учреждений, двусторонних учреждений и международных неправительственных организаций можно прибегать в тех случаях, когда они в состоянии оказать поддержку этому процессу в финансовом отношении и предложить конкретные рекомендации и обзоры экспертов в областях, в которых они обладают сравнительными преимуществами.

This“mutuelle” is usually provided by private health insurance companies who offer specific policies designed to address the needs of a certain group of individuals and expats.
Этот" mutuelle" обычно предоставляется частными медицинскими страховыми компаниями, которые предлагают конкретные полисы, предназначенные для удовлетворения потребностей определенной группы лиц и экспатов.

Hans-Peter Klimm, Foreman in the Measurement and Testing Division at Andritz Hydro Ravensburg, appreciates the flexibility that PolyWorks offers and also, that he is not limited:"Most software solutions offer specific functions and if these functions don't lead to the desired result, then it's over.
Ханс- Петер Климм, ведущий специалист отдела измерений и испытаний Andritz Hydro Ravensburg, высоко оценивает гибкость PolyWorks и его широкие возможности:« Большинство программных решений предлагают определенные функции, и если эти функции не приводят к желаемому результату, на этом все заканчивается.

Following this instruction, I just give my opinion briefly explain what I can offer specific, and this finish, Without entering into a lengthy argument about the rightness of his own approach and the failure of others.
Следуя этой инструкции, я просто выскажу свое мнение, коротко объясню то, что я могу предложить конкретно, и на этом закончу, не пускаясь в длительные рассуждения по поводу правоты собственного подхода и безуспешности иных.

Recommendation 17- Paragraph 166 activities should raise participants' awareness of possibilities for further technical cooperation with multilateral institutions, particularly UNCTAD, which may offer specific programmes designed to develop customized institutional capacity.
Рекомендация 17- Деятельность по пункту 166 должна повышать осведомленность участников о возможностях дальнейшего технического сотрудничества с многосторонними учреждениями, в частности ЮНКТАД, которые могут предлагать конкретные программы, предназначенные для развития учитывающего конкретные потребности институционального потенциала.

In addition to the general contribution they make to the protection of journalists, these bodies also offer specific entry points which can and should be accessed by journalists who consider themselves to be in immediate danger.
Помимо общего вклада, вносимого ими в дело защиты журналистов, эти организации также оказывают конкретную помощь в плане предоставления защиты, которой могут и должны пользоваться журналисты, считающие, что им угрожает прямая опасность.

The guidelines discuss key elements for possible inclusion in any such domestic legislation and offer specific textual formulations for possible adoption by legislative drafters.
В руководящих принципах рассматриваются ключевые элементы, которые можно было бы включить в любое такое национальное законодательство, и предлагаются конкретные текстовые формулировки, которые могли бы принять разработчики законодательства.

The Guide will examine the specific data collection problems of developing countries and the question of collecting data on transnational crime, and offer specific guidelines and recommendations for successful monitoring of crime and criminal justice operations, including the experience gained in computerization of criminal justice statistics.
В руководстве будут рассматриваться конкретные проблемы сбора данных, которые возникают в развивающихся странах, и вопрос сбора данных о транснациональной преступности, а также будут содержаться конкретные предложения и рекомендации в отношении эффективных методов регистрации данных о преступности и функционировании систем уголовного правосудия, отражающие опыт компьютеризации статистики в области уголовного правосудия.

The article offers specific measures on these directions.
Предложены конкретные мероприятия по данным направлениям.

However, Dansalliansen 16 offers specific services for dancers who seek career transition.
Вместе с тем, Dansalliansen16 предоставляет конкретные услуги танцорам, которые хотели бы изменить характер профессиональной деятельности.

For example, potential candidates for managerial positions could be offered specific developmental assignments, training and the opportunity to be assessed for future managerial openings.
Например, потенциальным кандидатом на должности руководителей могут быть предложены конкретные функции, способствующие развитию управленческих навыков, программы профессиональной подготовки, а также возможность рассмотрения их кандидатур на вакантные руководящие должности в будущем.

Austria's labour market policy supports migrants by offering specific options which build on existing skills and, if necessary, provide further training.
Политика Австрии на рынке труда предусматривает поддержку мигрантов, которым предлагаются конкретные варианты с учетом имеющихся навыков, а в случае необходимости организуется дополнительная подготовка.

In the result of the conducted studies the article outlines problem aspects of organisation of taxation of the small business and offers specific and real ways of their overcoming or partial solution.
В результате проведенных исследований очерчены проблемные аспекты организации налогообложения малого бизнеса и предложены конкретные и реальные пути их преодоления или частичного разрешения.