PROPOSE SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• предложить конкретные
• предлагать конкретные
• предлагают конкретные
• предложения конкретных

Примеры использования Propose specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Group may propose specific activities.
Консультативная группа может предлагать конкретные мероприятия.

It would propose specific programmes and legislation to cover all forms of trafficking.
Эта группа будет предлагать конкретные программы и законопроекты по борьбе с незаконной торговлей людьми во всех ее формах.

Perhaps the European Union could propose specific amendments.
Возможно, Европейский союз мог бы предложить конкретные поправки.

We also propose specific training courses so that your maintenance staff can monitor wear efficiently.
Мы также предлагаем специальные тренинги, чтобы Ваш технический персонал мог эффективно отслеживать износ частей оборудования.

The recommendations should be more precise and targeted, and propose specific measures.
Рекомендации должны быть более точными и адресными и предлагать конкретные меры.

The agencies also propose specific items for the Council's agenda.
Эти учреждения также предлагают конкретные вопросы для включения в повестку дня Совета.

The Ad Hoc Group of Experts will be given an opportunity to discuss and review the programme of work for 2007 and propose specific activities to be carried out during this period.
Специальная группа экспертов получит возможность рассмотреть и обсудить программу работы на 2007 год и предложить конкретные мероприятия для проведения в течение этого периода.

The Working Party should propose specific activities to be carried out under the work programme for the 1998-1999 period.
Рабочая группа должна предложить конкретные виды деятельности, которые будут проведены в рамках программы работы в период 1998- 1999 годов.

UNHCR worked with a number of international and regional organizations, in various fora, to raise awareness of and propose specific responses to statelessness.
УВКБ сотрудничает с рядом международных и региональных организаций в рамках различных форумов в деле повышения информированности и выработки конкретных мер реагирования на проблему безгражданства.

They will carry out substantive studies and propose specific courses of action in view of needs, opportunities and comparative advantages.
Они проведут углубленные исследования и предложат конкретные курсы действий с учетом потребностей, возможностей и сравнительных преимуществ.

The Ad Hoc Group of Experts will be given an opportunity to discuss and review the programme of work for 2006 and propose specific activities to be carried out during this period.
Специальной группе экспертов будет предоставлена возможность обсудить и пересмотреть программу работы на 2006 год и предложить конкретные мероприятия для проведения в этот период.

Based on its findings, the study would propose specific modalities for cooperation between the Centre and its focal point and the women's human rights unit of the Division.
На основе результатов исследования будут предложены конкретные формы сотрудничества между Центром и его координационным подразделением и подразделением по правам женщин Отдела.

The Ad Hoc Group of Experts will be given an opportunity to review the programme of work for 2003 and propose specific activities to be carried out during this period.
Специальной группе экспертов будет предоставлена возможность провести обзор своей программы работы на 2003 год и предложить конкретные мероприятия для осуществления в течение этого периода.

As such, they will help identify priority issues and propose specific activities based on the core functions of the centres(as set out in decision VI/1) and the priority wastes streams identified in the Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention to 2010.
В таком качестве они смогут помочь в выявлении приоритетных вопросов и предложить конкретные мероприятия с учетом основных функций центров( как это изложено в решении VI/ 1), а также приоритетных потоков отходов, выявленных в Стратегическом плане по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года.

The preparatory process for the 10-year review should identify major constraints to implementing Agenda 21 and propose specific time-bound measures to overcome them.
В ходе процесса подготовки к десятилетнему обзору следует выявить основные барьеры на пути осуществления Повестки дня на XXI век и предложить конкретные, обозначенные временнми рамками меры по их преодолению.

Furthermore, NAPS including the NAPGE and the NAPSPSI propose specific measures to take into account the needs of such vulnerable groups of women.
Кроме того, национальные планы действий, включая НПДОГР и НПДСЗСИ, предлагают конкретные меры по учету потребностей таких уязвимых групп женщин.

It was to be hoped that the Conference would emphasize the social, cultural and economic aspects of population problems and propose specific measures on those matters.
Оратор выражает надежду, что на этой конференции будет сделан особый упор на социальные, культурные и экономические аспекты демографических проблем и будут предложены конкретные меры для их решения.

The working group, despite being mandated to discuss and propose specific solutions, produced no tangible results in the reporting period.
Рабочая группа, несмотря на поставленную перед ней задачу обсудить и предложить конкретные решения, за рассматриваемый период не добилась ощутимых результатов.

The Ukrainian delegation considers the creation of such a Group to be an important step towards the establishment of a special group of experts on conflicts, which would not only monitor but would conduct early-warning analysis and propose specific actions.
Делегация Украины считает, что создание такой Группы является важным шагом на пути учреждения специальной группы экспертов по конфликтным ситуациям, которая будет не только осуществлять контроль, но и проводить анализ раннего предупреждения и предлагать конкретные меры.

In that regard, the Committee requests the Department to study and propose specific measures to improve the existing mechanisms and procedures.
В связи с этим Комитет просит Департамент изучить и предложить конкретные меры по улучшению существующих механизмов и процедур.

I therefore respectfully suggest that you initiate consideration of this matter by the Security Council, in accordance with the agreement by the members of the Council referred to in document S/26466 of 17 September 1993, and propose specific measures to eliminate the current irregularities.
Поэтому я обращаюсь к Вам с почтительной просьбой выступить инициатором рассмотрения этого вопроса Советом Безопасности в соответствии с согласием членов Совета Безопасности, о котором идет речь в документе S/ 26466 от 17 сентября 1993 года, и предложить конкретные меры для устранения имеющих место отклонений.

Both institutions actively promote dialogue between different cultures and propose specific models for peaceful cooperation on objectives that benefit societies as a whole.
Оба эти учреждения активно обеспечивают развитие диалога между различными культурами и предлагают конкретные модели мирного сотрудничества на участках, полезных для всех обществ в целом.

Multilateral development banks, the United Nations funds and programmes and other relevant United Nations institutions should review jointly, with the assistance of the Economic and Social Council, financing and institutional arrangements to support the provision of GPGs, assess the experience gained, explore possible new approaches to financing and propose specific mechanisms for funding and coordination.
Многосторонним банкам развития, фондам и программам Организации Объединенных Наций и другим соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций следует при содействии Экономического и Социального Совета совместно рассмотреть финансовые и институциональные процедуры оказания помощи в обеспечении ООБ, проанализировать накопленный опыт, изучить возможные новые подходы к финансированию и предложить конкретные механизмы финансирования и координации.

It might also include a list of current activities relevant to the subject and propose specific action for the coordination and future development of those efforts.
В нем мог бы также содержаться перечень видов текущей деятельности, относящихся к этой теме, и предложена конкретная мера по координации и будущей направленности этих усилий.

In order to remove these concerns, Beijing will have to propose specific breakthrough projects, as was in the case with the network of gas pipelines"Central Asia- China", and it will be very difficult to do, given the emphasis of China on cooperation in the commodity sector, provision of preferential credits and supply of various consumer goods.
Для того, чтобы снять эти опасения, Пекин должен будет предложить конкретные прорывные проекты, как это было в случае с сетью газопроводов« Средняя Азия- Китай», что сделать будет очень сложно, учитывая приоритетную ставку Китая на сотрудничество в сырьевом секторе, предоставление льготных кредитов и поставки различного ширпотреба.

The Ad Hoc Group of Experts will be given an opportunity to discuss and review the programme of work for 2004 and propose specific activities to be carried out during this period.
Специальной группе экспертов будет предоставлена возможность обсудить программу работы на 2004 годы, внести в нее поправки и предложить конкретные мероприятия для их осуществления в указанный период.

The technology action plan shall develop an effective strategy to identify and propose specific measures to overcome the economic and technical barriers and to assess the required steps to accelerate research, development and transfer of environmentally sound technologies for both mitigation and adaptation.
План действий в области технологий предусматривает разработку эффективной стратегии выявления и предложения конкретных мер для преодоления экономических и технических барьеров и для оценки шагов, необходимых для ускорения исследования, разработки и передачи экологически безопасных технологий как для предотвращения климата, так и для адаптации.

In his delegation's view, that report should not be a simple"catalogue" of issues discussed in the Special Committee and elsewhere, but should also propose specific modalities for applying the relevant provisions of the Charter.
По своему духу этот доклад не должен быть простым" каталогом" вопросов, рассматриваемых в Специальном комитете и других органах, в нем должны также предлагаться конкретные условия применения соответствующих положений Устава.

As per the amended law, a Special Committee under the Prime Minister would propose specific modifications for accession to the throne, which would have to be approved by the parliament.
В соответствии с измененным законом, специальный комитет при премьер-министре будет предлагать конкретные изменения для вступления на престол, который должен был бы быть утвержден парламентом.

After the expiry of a period of 10 years from the date of entry into force of this Convention, a State Party may, by written communication addressed to the Secretary-General of the United Nations, propose specific amendments to this Convention, other than those relating to activities in the Area, and request the convening of a conference to consider such proposed amendments.
По истечении периода в десять лет с даты вступления настоящей Конвенции в силу любое государство- участник может путем направления письменного сообщения на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций предложить конкретные поправки к настоящей Конвенции, за исключением поправок, касающихся деятельности в Районе, и обратиться с просьбой о созыве конференции для рассмотрения таких предлагаемых поправок.