PROPOSE CONCRETE на Русском - Русский перевод

• предложить конкретные
• внесения конкретных
• предлагаются конкретные
• предлагать конкретные
• предложит конкретные
• предложены конкретные
• предложения конкретных

Примеры использования Propose concrete на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop and propose concrete action at all levels of policy-making;
Разрабатывать и предлагать конкретные меры на всех уровнях процесса разработки политики;

In other words, it must have clearly defined objectives and propose concrete measures.
Другими словами, в ней должны быть четко определены цели и предложены конкретные меры.

Draw conclusions and propose concrete recommendations on further steps in the implementation of the Convention;
Формулирует выводы и предлагает конкретные рекомендации о дальнейших мерах по осуществлению Конвенции;

He expressed the hope that the Council/Forum would consider the problem and propose concrete solutions.
Он выразил надежду на то, что Совет/ Форум рассмотрит эту проблему и предложит конкретные решения.

Suggestions on how to draw conclusions and propose concrete recommendations on further steps in the implementation of the UNCCD.
Предложения относительно того, как сформулировать выводы и внести конкретные рекомендации относительно дальнейших мер по осуществлению КБОООН.

A first step might be to establish a working group on strategies to consider these questions and propose concrete measures.
Возможно, на первом этапе было бы целесообразно создать рабочую группу по стратегиям, которая бы изучила эти вопросы и предложила конкретные меры.

It will also decide on the priorities of its programme of work and propose concrete projects to be implemented by the Team of Specialists.
Она также вынесет решение по приоритетным направлениям своей программы работы и предложит конкретные проекты, подлежащие осуществлению Группой специалистов.

Furthermore, it will propose concrete recommendations to Governments, including affirmative action or other action-oriented strategies aiming at remedying the situations addressed.
Кроме того, в нем будут выдвинуты конкретные рекомендации правительствам, включая позитивные действия и другие практические стратегии, направленные на исправление рассматриваемого положения.

It is particularly important that the Forum deal with practical issues and propose concrete actions that can improve the situation in the region.
Особо важно, чтобы на Форуме рассматривались практические вопросы и предлагались конкретные меры по улучшению положения в регионе.

Propose concrete measures to enhance the access to finance for diversification of low-income countries, either through existing instruments or the establishment of a new instrument;
Предложить конкретные меры по расширению доступа к финансовым ресурсам для диверсификации экономики стран с низкими уровнями доходов либо на основе использования уже существующих договорных инструментов, либо путем разработки нового договорного инструмента;

A future study should consider the issue of potential duplication and propose concrete actions to ensure adequate coordination where areas of scientific advice overlap.
В рамках будущего исследования необходимо рассмотреть вопрос о возможном параллелизме и предложить конкретные меры для обеспечения адекватной координации в случаях дублирования областей научного консультирования.

Similarly the city of Frankfurt(Germany) asked the forum participants to make their own contributions to meet common energy targets and propose concrete actions to be carried out.
Аналогично, город Франкфурт( Германия) попросил участников форума внести свой вклад в общие энергетические цели и предложить конкретные мероприятия для их достижения 3. 3 Обмен информацией Обмен информацией является важнейшим средством поддержания мотивации участников.

Propose concrete guidelines to facilitate development of, access to and dissemination of information, new technologies and technology-based products on affordable terms, including preferential terms;
Предлагать конкретные руководящие указания в целях содействия разработке новых технологий и основанной на использовании этих технологий продукции на приемлемых условиях, включая льготные условия, обеспечению доступа к ним и распространению соответствующей информации;

As is well known, the Secretary-General has decided to establish a High-level Group to consider and propose concrete measures to activate the Alliance of Civilizations.
Всем хорошо известно, что Генеральный секретарь принял решение учредить Группу высокого уровня в целях обсуждения и предложения конкретных мер, направленных на осуществление инициативы<< Альянс цивилизаций.

Over the period of her mandate, the Special Rapporteur will propose concrete recommendations to address the prevention of slavery for those who are at risk of being enslaved and the restoration and protection of the human rights and dignity of enslaved persons.
В течение срока своего мандата Специальный докладчик будет предлагать конкретные рекомендации по решению вопросов, связанных с предотвращением рабства в отношении тех, кто находится под угрозой порабощения, а также рекомендации, касающиеся восстановления и защиты прав человека и достоинства порабощенных лиц.

The working group set up to discuss the adoption of a legally binding instrument on brokering must also begin its work and propose concrete measures to eliminate illegal brokering.
Рабочая группа, созданная для обсуждения вопроса о принятии юридически обязательного документа по брокерской деятельности, также должна приступить к работе и предложить конкретные меры по пресечению незаконной брокерской деятельности.

It is expected that the interregional meeting will propose concrete approaches to the elaboration of national implementation strategies, which would include combined efforts to promote national capacity-building and mainstream ageing issues into national development agendas and policies.
Ожидается, что на этом межрегиональном совещании будут предложены конкретные подходы к разработке национальных стратегий осуществления, предусматривающих совместные усилия по содействию созданию национального потенциала и включению проблем старения в национальные повестки дня и программы в области развития.

Additionally, request regional financial organizations, within the framework of the services that they can offer to the region, to encourage and propose concrete measures to deepen the inclusion and financial education.
Кроме того, обратиться с просьбой к финансовым организациям в рамках тех услуг, которые они могут предложить региону, поощрять и предлагать конкретные меры по углублению инклюзии и просвещению в финансовых вопросах.

The mission recommends that the United Nations and ECOWAS propose concrete measures for strengthening the ECOWAS Moratorium on small arms and light weapons in the subregion, as proposed in Council resolution 1467(2003), inter alia, through establishing mechanisms for verification and information exchange.
Миссия рекомендует Организации Объединенных Наций и ЭКОВАС предложить конкретные меры по укреплению моратория ЭКОВАС на стрелковое оружие и легкие вооружения в регионе, как это предлагается в резолюции 1467( 2003) Совета, в частности посредством создания механизмов проверки и обмена информацией.

It must focus on key factors responsible for the gap between wealthy and poor nations and should propose concrete policies and action to ensure a balanced and comprehensive approach to development.
Она должна быть посвящена прежде всего ключевым факторам, обусловливающим разрыв между богатыми и бедными странами, и при этом предлагать конкретные политические и практические меры для обеспечения сбалансированного и всеобъемлющего подхода к развитию.

By decision 6/COP.3, in order to draw conclusions and propose concrete recommendations on further steps in the implementation of the Convention, an ad hoc working group was established to review and analyse in depth, at the fourth session of the Conference of the Parties, reports submitted at its third session and reports which will be submitted at its fourth session.
В целях формулирования выводов и внесения конкретных рекомендаций о дальнейших мерах по осуществлению Конвенции решением 6/ СОР. 3 была учреждена специальная рабочая группа для углубленного рассмотрения и анализа на четвертой сессии Конференции Сторон докладов, представленных на ее третьей сессии, и докладов, которые будут представлены на ее четвертой сессии.

Several countries and non-governmental organizations made presentations in Paris before the Tribunal, the aims of which are to conduct inquiries and propose concrete solutions to violations of children's rights.
Несколько стран и неправительственных организаций выступили в Париже перед Трибуналом с сообщениями, в которых говорилось о необходимости проводить расследования и предлагать конкретные пути решения вопросов, связанных с нарушениями прав детей.

To request the ACS secretariat to identify and propose concrete ways of achieving a greater interrelationship between tourism, trade and transportation, in collaboration with the relevant organizations, with the objectives of increasing complementarities among the ACS States, countries and territories in those sectors and providing further impetus to the economic integration of ACS members.
Обратиться к Секретариату АКГ с просьбой, в сотрудничестве с соответствующими организациями, определить и предложить конкретные пути усиления взаимосвязи между туризмом, торговлей и транспортом в целях расширения взаимодополняемости государств, стран и территорий АКГ в указанных секторах и дальнейшего стимулирования экономической интеграции членов АКГ.

ESCAP where regional coordination is needed in their respective areas; and(2) propose concrete topics on which ad hoc Thematic working groups, or task forces, can continue to work.
Этим тематическим рабочим группам было предложено( 1) на своих следующих сессиях при поддержке со стороны ЕЭК ООН и ЭСКАТО определить области, в которых требуется региональная координация в соответствующих областях их деятельности; и( 2) предложить конкретные темы, по которым могут продолжать работать специальные тематические рабочие группы, или целевые группы.

Due to its large representation of all European countries and its regulatory authority, the UNECE, through its Inland Transport Committee(ITC), was considered the best place to coordinate, develop and propose concrete measures to improve safety in tunnels.
Поскольку в ЕЭК ООН широко представлены все европейские страны и она наделена статусом распорядительного органа, эта Комиссия с учетом того, что в ее структуру входит Комитет по внутреннему транспорту( КВТ), считается наиболее приемлемым форумом для координации, разработки и предложения конкретных мер по улучшению безопасности в туннелях.

Their findings will be coherent, take into account the interdependence of all human rights and propose concrete recommendations to States that will not only provide an individual remedy but also improve the protection of human rights at the national level, as their case law is widely disseminated and thus easier to use to develop national standards.
Их выводы будут согласованными, будут учитывать взаимозависимость всех прав человека и предлагать конкретные рекомендации государствам, что будет не только обеспечивать индивидуальное средство правовой защиты, но и улучшать защиту прав человека на национальном уровне, так как их прецедентное право широко распространено и, таким образом, его легче использовать для разработки национальных стандартов.

As an active advocate of disarmament and non-proliferation education, Japan would like to work with interested countries and the community of non-governmental organizations to consider and propose concrete measures to implement the recommendations of the United Nations study.
Япония, будучи активным сторонником просвещения в области разоружения и нераспространения, хотела бы вместе с заинтересованными странами и неправительственными организациями рассматривать и предлагать конкретные меры с целью выполнения рекомендаций исследования Организации Объединенных Наций.

Women from all regions of Lithuania had the opportunity to discuss the most important events that happened in the women's community life, to evaluate and compare the developments in women situation in municipalities and counties over the 15 years since the restoration of Lithuania's independence, to identify the hottest problems and to discuss and propose concrete solutions to these problems.
Женщинам из всех областей Литвы представилась возможность обсудить самые важные события, произошедшие в жизни женского сообщества, оценить и сравнить развитие положения женщин в муниципалитетах и округах за 15 лет со времени восстановления независимости Литвы, определить наиболее насущные проблемы, обсудить и предложить конкретные решения этих проблем.

Decides that the Ad Hoc Committee, in carrying out its mandate, should submit its findings to the General Assembly at its fifty-first session and propose concrete measures and recommendations for sustained economic growth and sustainable development in Africa beyond the 1990s;
Постановляет, что Специальный комитет в порядке осуществления своего мандата представит свои выводы Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии и предложит конкретные меры и рекомендации в отношении неуклонного экономического роста и устойчивого развития в Африке на период после 90- х годов;

Thematic papers and/or related projects developed jointly with partners, including United Nations country teams, the World Bank, the International Conference on the Great Lakes Region and the Global Fund for Women, which propose concrete regional actions to widen and deepen regional integration 5.
Тематические документы и/ или соответствующие проекты, разработанные совместно с партнерами, включая страновые группы Организации Объединенных Наций, Всемирный банк, Международную конференцию по району Великих озер и Глобальный фонд в поддержку женщин, в которых предлагаются конкретные меры на региональном уровне по расширению и углублению региональной интеграции 5.