PROPOSE FURTHER на Русском - Русский перевод

• предложить дальнейшие
• предложить дополнительные

Примеры использования Propose further на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the Group may propose further recommendations during the Review Conference.
В то же время Группа может предложить дополнительные рекомендации во время Конференции по рассмотрению действия Договора.

The Working Group may wish to invite the secretariat to provide updated information and may propose further action.
Рабочая группа, возможно, пожелает предложить секретариату предоставить свежую информацию и может предложить дополнительные меры.

If necessary, the Steering Body could propose further adjustments to this procedure for consideration at the fifteenth session of the Executive Body.
При необходимости Руководящий орган может предложить дальнейшую корректировку этой процедуры, которая будет рассмотрена на пятнадцатой сессии Исполнительного органа.

The parts of the text on which consensus has yet to be reached would be indicated by square brackets, and members could propose further amendments on the text as a whole.
Те части текста, по которым консенсус еще не достигнут, будут заключены в квадратные скобки, и члены могут предлагать дальнейшие поправки по тексту в целом.

In the second section the authors propose further development of the earlier proposed Interferometric Distance Meter, which will allow the effect of environmental parameters on the distance measurements to be decreased.
В второй части авторы предлагают дальнейшее развитие уже предложенного ранее Интерферометрического Измерителя Расстояний, который позволит уменьшить зависимость от параметров внешней среды при измерении расстояний.

A group of experts was appointed by the Secretary-General in August 1998 and will visit Cambodia in September 1998 to assess existing evidence and propose further measures.
В августе 1998 года Генеральный секретарь назначил группу экспертов, которая посетит Камбоджу в сентябре 1998 года для оценки имеющихся доказательств и предложения дальнейших мер.

Countries will be requested to further elaborate the list of projects and propose further projects along the identified Euro-Asian Transport Linkages, in a uniform manner.
Позже страны должны будут детально разработать список проектов и предложить дальнейшие проекты вдоль определенных Евроазиатских транспортных соединений, используя один способ.

Human rights staff from MONUC intend to visit the area to evaluate the situation on the ground, sensitize the local authorities on the alarming reports received and propose further action to be taken to resolve the crisis.
Сотрудники МООНДРК, занимающиеся вопросами прав человека, намереваются посетить этот район, с тем чтобы ознакомиться с положением на месте, привлечь внимание местных властей к полученным тревожным сообщениям и предложить дополнительные меры, с тем чтобы урегулировать этот кризис.

This is why I intend to submit to the General Assembly this northern autumn a report that will propose further programmatic, institutional and process improvements, so that we can translate the ambitious template of the Declaration into an achievable agenda of action.
Именно поэтому нынешней осенью я намерен представить Генеральной Ассамблее доклад, в котором будут изложены предлагаемые дальнейшие меры по совершенствованию аспектов программирования, институционального потенциала и рабочих процессов, с тем чтобы мы могли преобразовать далеко идущие планы Декларации в практически реализуемую программу действий.

Its purpose is to show examples of specific water management issues in the various basins and sub-basins, highlight progress made in protecting and sustainably using water resources, and propose further steps to prevent, control and reduce transboundary impact.
Его цель показать примеры конкретных водохозяйственных проблем в различных бассейнах и суббассейнах, привлечь внимание к достигнутому прогрессу в деле охраны и устойчивого использования водных ресурсов и предложить дальнейшие шаги для предотвращения, ограничения и сокращения трансграничного воздействия.

At its next session, scheduled for 30 April 2013, the Ad Hoc Group of Experts will review this project and propose further activities in the field of energy efficiency of electricity power plants.
На своей следующей сессии, запланированной на 30 апреля 2013 года, Специальная группа экспертов рассмотрит этот проект и предложит дополнительные виды деятельности в области энергетической эффективности электростанций.

The humanitarian and human rights aspects of the conflict in the Democratic Republic of the Congo require the deployment of civilian humanitarian, child protection and human rights officers at the earliest stages of the operation, in order to assess the situation and propose further long-term action the United Nations and the international community can take.
Гуманитарные аспекты и аспекты прав человека в связи с конфликтом в Демократической Республике Конго требуют развертывания на самых ранних этапах осуществления операции гражданского гуманитарного персонала, сотрудников по вопросам защиты детей и прав человека, что позволило бы произвести оценку положения и предложить дальнейшие долгосрочные меры, которые могут быть приняты Организацией Объединенных Наций и международным сообществом.

The aim of the given strategy, which is to be presented to the Government of the Slovak Republic on September 2012 for discussion, is to analyse and propose further steps, mainly in areas which are significantly and inseparably related to human rights values or obligations.
Цель этой стратегии, которая должна быть представлена на рассмотрение правительства Словацкой Республики в сентябре 2012 года, заключается в том, чтобы проанализировать и наметить дальнейшие шаги, прежде всего в областях, тесно и неразрывно связанных с ценностями и обязательствами в области прав человека.

The governing bodies may wish to recognize the outputs of the ACC-led inter-agency coordination process on integrated conference follow-up and, following the outcomes of the special session of the Council on this subject in April 1998, propose further measures to ensure continued integrated follow-up to the conferences alongside follow-up to individual conferences.
Руководящие органы могут пожелать принять к сведению результаты осуществлявшегося под руководством АКК процесса межучрежденческой координации по вопросам комплексного осуществления последующей деятельности и, с учетом результатов специальной сессии Совета по данному вопросу, которая состоится в апреле 1998 года, предложить дальнейшие меры по обеспечению непрерывного комплексного осуществления решений конференций и последующей деятельности по итогам конкретных конференций.

Proposed further action.
Дальнейшие предлагаемые меры.

The RVC proposed further enhancements which will be investigated by the Secretariat for discussion with the RVC.
РКВ предложила дальнейшие усовершенствования, которые будут рассмотрены Секретариатом для обсуждения с РКВ.

Proposed further steps to promote the well-being of mentally disordered persons.
Предложенные дальнейшие меры по улучшению положения психически больных лиц.

Mexico proposed further specific amendments to the model treaty see annex.
Мексика предложила также внести в типовой договор конкретные поправки см. приложение.

II. Proposed further amendments to CEVNI.
II. Предложенные дальнейшие поправки к ЕПСВВП.

The expert from Germany proposed further clarifications to the definitions in the Regulation GRSG-102-17.
Эксперт от Германии предложил дополнительные разъяснения определений, содержащихся в указанных Правилах GRSG- 102- 17.

Proposed further action and/or Committee's decision.
Предложенные последующие меры и решение Комитета.

Scholars proposed further changes and clarifications beyond the changes necessary to conform to the UCC.
Юристы предложили дальнейшие изменения и уточнения после изменений, совершенных для соответствия требованиям конвенции.

Proposed further action and/or Committee's decision.
Предложенные дальнейшие меры и/ или решение Комитета.

Continuing the nine areas of work and proposed further activities;
Продолжение девяти областей работы и предложенных дальнейших видов деятельности;

He also proposed further discussion on Mr. Boyd's observations concerning the law and its limitations, and the role of education in that regard.
Он также предлагает дополнительно обсудить замечания гна Бойда относительно законодательных положений и касающихся их ограничений, а также о роли образования в этом отношении.

Proposes further that the Human Rights Council authorize the Expert Mechanism to prepare a preliminary working paper on this theme prior to its third session in 2010.
Предлагает далее Совету по правам человека уполномочить Экспертный механизм подготовить предварительный рабочий документ по этой теме до его третьей сессии в 2010 году.

Mr. Mine(Japan) introduced a working paper, submitted by his delegation, proposing further measures for strengthening the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT/CONF.2005/ WP.21.
Гн Мине( Япония) представляет подготовленный его делегацией рабочий документ, в котором предлагаются дальнейшие меры по укреплению Договора о нераспространении ядерного оружия NPT/ CONF. 2005/ WP. 21.

The representative of Trinidad and Tobago proposed further amendments to new operative paragraph 9, by which subparagraphs(b) and(e) would read.
Представитель Тринидада и Тобаго предложил дополнительные поправки к новому пункту 9 постановляющей части, в соответствии с которыми подпункты b и d будут гласить.

The Working Party may wish to consider the proposed further steps and provide guidance for further action.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложенные дальнейшие шаги и дать указания по будущей деятельности.

The Working Party may wish to consider the proposed further steps and provide guidance to the secretariat on further action.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложенные дальнейшие шаги и дать секретариату указания относительно дальнейших действий.