PROPOSE MEASURES на Русском - Русский перевод

• предлагать меры
• предлагаются меры
• предложения мер
• предложить меры
• предлагают меры
• предлагаю меры

Примеры использования Propose measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Propose measures to enhance environmental benefits.
Предлагать меры для получения максимальной экологической выгоды.

The Office may initiate legislation and propose measures to improve its performance.
Он обладает правом законодательной инициативы и может предлагать меры, направленные на повышение эффективности своей работы.

Propose measures resulting in equitable distribution of CDM projects;
Предлагает меры, направленные на справедливое распределение проектов МЧР;

Conduct of participatory working sessions to determine the causes of the problem and propose measures for tackling it;
Проведены Дни взаимодействия, в ходе которых были выявлены коренные причины данной проблемы и предложены меры по ее решению;

We can also propose measures to reduce or minimise pollution.
Мы также можем предложить меры по уменьшению или смягчению загрязнения.

He submits an annual report to Congress and may initiate legislation and propose measures to enable him better to perform his duties.
Ежегодно он представляет доклад конгрессу, обладает законодательной инициативой и может предлагать меры по улучшению функционирования конгресса.

We can also propose measures to reduce or minimise air pollution.
Мы также можем предложить меры по уменьшению или смягчению загрязнения воздуха.

Draw the attention of the public authorities to cases of human rights violations and, as appropriate, propose measures to put an end to them.
Привлекать внимание государственных органов к фактам случаям нарушенияй прав человека и, в надлежащих случаях, предлагать меры, по направленные на пресечение таких нарушенийих пресечению.

Research and propose measures to promote and protect the rights of the child.
Изучать и предлагать меры, направленные на улучшение положения и защиту прав детей.

The security agencies have experts at their disposal who analyse security information, prepare assessment reports and propose measures to prevent terrorist plans from being carried out.
В распоряжении ведомств безопасности имеются эксперты, которые анализируют режимную информацию, готовят оценки и предлагают меры по пресечению планов террористов.

Propose measures that raise awareness of the importance of realizing this right;
Предложения мер, обеспечивающих повышение информированности о важности осуществления этого права;

He may take the initiative in the formulation of laws and may propose measures to facilitate the more effective performance of his functions.
Он может выступать с законодательной инициативой и предлагать меры, способствующие более эффективному выполнению его функций.

Propose measures to render the work of the sanctions committees more open and transparent.
Предлагать меры в целях обеспечения большей открытости и транспарентности работы комитетов по санкциям.

He also has the right to initiate legislation and may propose measures that would help improve the performance of his functions.
Кроме того, он обладает законодательной инициативой и может предлагать меры, содействующие более эффективному осуществлению им своих функций.

I also propose measures to help to create a more integrated approach to planning and managing meetings.
Я также предлагаю меры, которые помогут выработать более комплексный подход к планированию и проведению заседаний.

The tasks of the Council in achieving gender equality are to consider and propose measures for the promotion of policies and strategy for encouraging equality of men and women.
Задачи Совета по обеспечению гендерного равенства заключаются в рассмотрении и предложении мер по осуществлению политики и стратегий, поощряющих равенство мужчин и женщин.

Propose measures to ensure full and effective access to the justice system by people of African descent;
Предложить меры по обеспечению полного и эффективного доступа к системе правосудия лицам африканского происхождения;

It also may recommend legislative alterations or propose measures related to equal opportunities in employment, work and vocational training.
Комиссия может также рекомендовать поправки к существующему законодательству или предлагать меры по обеспечению равных возможностей в области занятости, труда и профессиональной подготовки.

Propose measures to improve the resources available to the various services involved in drug control;
Предлагать меры, направленные на совершенствование средств борьбы с наркотиками, имеющихся в распоряжении различных служб;

The Ombudsman is entitled to make recommendations and propose measures when finds out violations of human rights and freedoms committed by the public administration.
Народный защитник имеет право давать рекомендации и предлагать меры в случае установления им фактов нарушения прав и свобод человека со стороны органов государственного управления.

Propose measures to improve and simplify the procedure for compensation of property and moral damage to rehabilitated.
Предложить меры совершенствования и упрощения порядка возмещения имущественного и морального вреда реабилитированному.

These would reflect findings of the environmental assessment, especially on biological diversity, and propose measures to monitor and remedy the adverse impacts of a project.
Они могли бы отражать выводы экологической оценки, в особенности в отношении биологического разнообразия, и предлагать меры по мониторингу неблагоприятных последствий проекта и их устранению.

It will propose measures for enhancing coordination among the various entities that provide support.
В рамках этого обзора будут предложены меры по улучшению координации между различными организациями, оказывающими поддержку.

Monitor and analyze the status of education within its competences, its harmonization with the European principles and values and propose measures for its improvement;
Отслеживает и анализирует состояние образовательного процесса в пределах предоставленных ему полномочий, его соответствие европейским принципам и ценностям и предлагает меры по его совершенствованию;

Furthermore, it should propose measures to maximize the benefits of the DCFTA and prevent or minimize potential negative impacts.
Кроме того, следует предложить меры для максимализации выгоды УВЗСТ и предотвращения или минимализации возможных отрицательных последствий.

In paragraph 50, the Administration agreed with the Board's recommendation to examine the impact of delays in the schedule on the project's budget and propose measures to reduce that impact.
В пункте 50 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии изучить вопрос о том, как переносы графика влияют на бюджет проекта, и предложить меры по уменьшению такого влияния.

Propose measures to prevent, reduce or mitigate adverse environmental, including health, effects annex IV, para. 7.
Предложить меры по предотвращению, уменьшению или смягчению неблагоприятных последствий для окружающей среды, в том числе для здоровья населения пункт 7 приложения IV.

The Welfare Watch is expected to monitor systematically the social and financial consequences of the economic situation for families and individuals and propose measures to meet the needs of households.
Предполагается, что этот Комитет должен систематически контролировать социальные и финансовые последствия экономического положения семей и отдельных лиц и предлагать меры по удовлетворению потребностей домашних хозяйств.

OLA should propose measures that would ensure an elimination of the backlog of the Repertory in a time frame comparable to that which was used for the Treaty Series.
Управление по правовым вопросам должно предложить меры, которые позволят устранить отставание в издании Справочника в сроки, сопоставимые со сроками издания сборника договоров Treaty Series.

Analysis Of The Board of Directors' Activities The Board of Directors analyses its work and the work of the Committees on an annual basis in order to identify potential problems and propose measures to improve the work of the Board of Directors.
Анализ работы Совета директоров Совет директоров ежегодно проводит анализ своей работы и работы Комиссий с целью выявления потенциальных проблем и предложения мер по улучшению работы Совета директоров.