PROPOSED SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• предложили конкретные
• предлагаются конкретные
• предложил конкретные
• предлагаемые конкретные
• предложила конкретные

Примеры использования Proposed specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed specific actions.
Предлагаемые конкретные меры.

Information on decisions to grant or refuse a consent or permit for a proposed specific activity with GMOs;
Информацию о решении дать согласие или разрешение или отказать в таковом в отношении предлагаемой конкретной деятельности с ГИО;

Theme Proposed specific areas for indicators.
Тема Предлагаемые конкретные области для показателей.

Decisions to grant or refuse a consent or permit for a proposed specific activity with GMOs;
Информация о решениях по предоставлению согласия или разрешения или отказе в таковых в отношении предлагаемого конкретного вида деятельности с ГИО;

Council to decide on proposed specific steps for project cycle streamlining paragraph 20.
Принятие Советом решения по предложенным конкретным мерам рационализации проектного цикла пункт 20.

In turn, Mr. Sakary Laitinen briefly acquainted with URUS international activities and proposed specific solutions for cooperation with KATU.
В свою очередь, г-н Сакари Лэйтинен кратко ознакомил с международной деятельностью компании URUS и предложил конкретные решения по сотрудничеству с университетом.

The two sides each proposed specific measures that could improve relations between them.
Каждая из двух сторон предложила конкретные меры, которые могли бы содействовать улучшению отношений между ними.

We are grateful to all delegations which expressed support for the basic ideas in our initiative and to those which proposed specific ways in which it could be improved.
Мы признательны всем делегациям, высказавшим поддержку основным идеям нашей инициативы, а также предложившим конкретные направления ее совершенствования.

Delegations proposed specific language to redraft the article in order to streamline its content.
Делегации предложили конкретные формулировки для новой редакции статьи в целях упорядочения ее содержания.

Participants discussed the cooperation on initiatives and proposed specific cooperative initiatives involving multiple agencies.
Участники обсудили сотрудничество в области инициатив и предложили конкретные инициативы по сотрудничеству с участи- ем многочисленных учреждений.

The plan proposed specific locations for the major functions on-site during the renovation;
В плане предлагаются конкретные места для размещения основных функциональных подразделений во время реконструкции в пределах комплекса;

Participants discussed children's problems, shared their experiences and proposed specific solutions to create a more supportive environment for urban children.
Участники обсудили проблемы детей, поделились своим опытом и предложили конкретные решения по созданию более благоприятных условий для детей в городах.

We have proposed specific measures for nuclear disarmament, including a convention to commit all States to the elimination of nuclear weapons.
Нами были предложены конкретные меры по ядерному разоружению, включая конвенцию, по которой все государства обязуются ликвидировать ядерное оружие.

When the General Assembly adopted resolution 51/193 in 1996, Member States proposed specific steps and ways to contribute to the improvement of the report of the Security Council.
Когда Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 51/ 193 в 1996 году, государства- члены предложили конкретные меры и способы, способствующие улучшению доклада Совета Безопасности.

The report proposed specific measures aimed at reducing conflict, building durable peace and promoting sustainable development in Africa A/52/871-S/1998/318.
В его докладе были предложены конкретные меры по ослаблению конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке A/ 52/ 871- S/ 1998/ 318.

Participants will present the current cooperation in the field of land administration and management and any proposed specific, cooperative projects with the Working Party.
Участникам будет представлена информация о нынешнем сотрудничестве в области земельного администрирования и управления земельными ресурсами и всех предлагаемых конкретных проектах сотрудничества с Рабочей группой.

We are therefore pleased that the summit proposed specific actions that need to be undertaken to address the special needs of Africa.
В этой связи мы рады тому, что саммит предложил конкретные меры, которые необходимо предпринять для удовлетворения особых потребностей Африки.

Through the application, including the accompanying documentation, the Party concerned set out its investment direction in the sector and proposed specific projects for the accomplishment of the plan.
Посредством этой заявки и сопровождающей ее документации соответствующая Сторона определила направление своих инвестиций в секторе электроэнергетики и предложила конкретные проекты, направленные на реализацию представленного плана.

It had not only set goals and proposed specific action, but had even provided performance indicators for each component as a means of gauging the progress achieved.
Оно не только определило цели и предложило конкретные меры, но и указало для каждого элемента показатели результативности, позволяющие определить достигнутый прогресс.

A client satisfaction survey of 29 main offices serviced rated the response time, quality, understanding and guidance provided and proposed specific improvement opportunities.
В ходе обследования степени удовлетворения клиентов в 29 основных обслуживаемых подразделениях была проведена оценка сроков ответа на заявки, качества, понимания и предоставленных руководящих указаний и предложены конкретные меры по возможному улучшению положения.

The report proposed specific measures aimed at reducing conflict, building durable peace and promoting sustainable development in Africa A/52/871-S/1998/318.
В докладе были предложены конкретные меры, направленные на уменьшение опасности конфликтов, построение прочного мира и содействие устойчивому развитию в Африке A/ 52/ 871- S/ 1998/ 318.

The assessments provided an in-depth review of the institutional, organizational and technical capacity of the respective countries and proposed specific recommendations for the sustainable development of national statistics.
В рамках этих оценок был проведен подробный обзор институционального, организационного и технического потенциала соответствующих стран и предложены конкретные рекомендации по обеспечению устойчивого развития национальной статистики.

It proposed specific options for revisions of the streamer line requirement, and therefore served as a basis for Working Group discussion on revision of streamer line requirements for conservation measures.
В нем предлагаются конкретные варианты пересмотра требований в отношении поводцов для отпугивания птиц и поэтому он послужил основой дискуссии Рабочей группы по вопросу пересмотра требований о поводцах в мерах по сохранению.

When the public authorities have taken a decision on a proposed specific activity with GMOs, the public should be promptly informed of the decision, e.g. through a notice.
Когда государственные органы принимают решение в отношении предлагаемой конкретной деятельности с ГИО, общественность следует незамедлительно информировать об этом решении, например посредством уведомления.

One representative noted that his delegation had at previous sessions said that there was a need for more information on a number of important issues and proposed specific modalities for obtaining and reporting it through a matrix.
Один представитель отметил, что, как заявляла его делегация на предыдущих сессиях, по ряду важных вопросов требуется дополнительная информация, и предложил конкретные механизмы получения и представления данных при помощи матрицы.

The report of the ICG-SF(CCAMLR-XXXVII/17) proposed specific actions to develop a WCF, to develop a sustainable income source through raising notification fees with a consumer price index(CPI)(inflation) and to establish a General Capacity Building Fund GCBF.
В отчете МКГ- УФ( CCAMLR- XXXVII/ 17) предлагаются конкретные действия по созданию ФОК, по созданию устойчивого источника дохода посредством увеличения платы за уведомления с учетом ИПЦ( инфляция) и по созданию Общего фонда наращивания потенциала ОФНП.

Participants analysed circumstances in which criminal investigations are currently being conducted, identified shortcomings in police and prosecutor cooperation and proposed specific operational, procedural and legal solutions.
Участники осуществили анализ обстоятельств, в которых в настоящее время проводятся уголовные расследования, выявили недостатки в сотрудничестве полиции и прокуратуры и предложили конкретные оперативные, процедурные и юридические решения.

The UNFPA Global Staff Meeting in 2004 proposed specific actions to better integrate the ICPD agenda into national policy dialogues, stressing the need to forge stronger partnerships with other agencies and development partners.
На общем совещании персонала ЮНФПА в 2004 году были предложены конкретные меры в целях более строгого учета программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию в рамках диалога по вопросам национальной политики и при этом подчеркивалась необходимость налаживания более тесных партнерских связей с другими учреждениями и партнерами по деятельности в области развития.

The schedule, presented in the Working Group's communiqué, which the Security Council endorsed in its presidential statement of 21 December(S/PRST/2006/58), proposed specific timelines for implementing the main tasks set out in Council resolution 1721 2006.
В этом графике, который был изложен в коммюнике Рабочей группы и одобрен Советом Безопасности в заявлении его Председателя от 21 декабря 2006 года( S/ PRST/ 2006/ 58), предлагаются конкретные сроки осуществления основных задач, поставленных в резолюции 1721( 2006) Совета Безопасности.

The paper proposed specific approaches to topics perceived as sensitive or controversial; called for new ways to select key concepts and set priorities; and stressed the importance of ensuring that course content was clear and appropriate to both the socio-cultural context of the country and the age level of the students.
В указанном докладе предлагались конкретные подходы в отношении тем, считающихся особо деликатными или противоречивыми; говорилось о необходимости выработки новых путей для отбора ключевых концепций и установления приоритетов; и подчеркивалась важность обеспечения того, чтобы содержание курса было четким и подходящим для социально- культурных условий данной страны и возраста уровня обучаемых.