PROPOSED SPECIAL на Русском - Русский перевод

• предлагаемого специального
• предлагаемую особую
• предлагаемой специальной
• предлагаемым специальным
• предложенные специальные

Примеры использования Proposed special на Английском языке и их переводы на Русский язык

A statement setting out any impact of the proposed special amendment on other Regulations.
Заявление с описанием любых последствий предлагаемой особой поправки для других Правил.

The Government of the Islamic Republic of Iran stands ready to extend its full cooperation to you in this regard and to the proposed special commission.
Правительство Исламской Республики Иран готово в этой связи полностью сотрудничать с Вами и предложенной специальной комиссией.

A statement setting out any impact of the proposed special amendment on other Regulations.
Заявление с описанием любого воздействия предлагаемой особой поправки на другие Правила.

The CHAIRMAN said that he would hold consultations with the various services concerning the organization of the proposed special meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он проведет консультации с различными службами, с тем чтобы определить форму организации предлагаемого специального заседания.

The main objectives of the proposed special human settlements programme would be to.
Основные цели предлагаемой специальной программы в области населенных пунктов могли бы заключаться в следующем.

The responsibilities of this instrument would likely overlap those of the proposed special rapporteur.
Обязанности данного механизма, по всей видимости, будут дублировать обязанности предлагаемого специального докладчика.

New Zealand argued that a mandate such as the proposed special rapporteur should not cut across the mandate and work of the Committee.
По мнению Новой Зеландии, мандат предлагаемого специального докладчика не должен пересекаться с мандатом и работой Комитета.

The sentence"The manufacturer shall technically ensure that there can be no back-flow…" should be deleted in the proposed special provision XYZ.
Предложение" Изготовитель обеспечивает в техническом отношении невозможность возникновения обратного потока…" следует исключить из текста предлагаемого специального положения XYZ.

The mandate of the proposed special representative of the Secretary-General(A/61/299, para. 120) was a matter for Member States to consider.
Мандат предлагаемого специального представителя Генерального секретаря( А/ 61/ 299, пункт 120) является вопросом для обсуждения государствами- членами.

It was a good omen for the preparation of the proposed special session of the General Assembly.
Это является добрым предзнаменованием для подготовки предлагаемой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

To apply to UNPROFOR the proposed special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations A/47/741/Add.1, para. 23.
Распространить на СООНО предложенные специальные процедуры в отношении статьи IV Финансовых положений Организации Объединенных Наций А/ 47/ 741/ Аdd. 1, пункт 23.

As stated above, the initial funding requirements of the proposed special account amount to Euro1.24 million.
Как указано выше, первоначальные потребности в ресурсах предлагаемого специального счета состав- ляют 1, 24 млн. евро.

The proposed special human settlements programme should expand gradually in step with the availability of resources and the growth of implementation capacity.
Предлагаемую специальную программу в области населенных пунктов следует расширять постепенно, по мере появления финансовых средств и роста потенциала для ее осуществления.

Regional intergovernmental organizations and many States have either new or proposed special anti-terrorism procedures.
Региональные межправительственные организации и многие государства также имеют либо новые, либо предлагаемые специальные процедуры, касающиеся борьбы с терроризмом.

Thus, the people of East Timor have rejected the proposed special autonomy and expressed their wish to begin a process of transition towards independence.
Таким образом, народ Восточного Тимора отклонил предлагаемую особую автономию и выразил свое желание начать процесс перехода к независимости.

The project was an applied social project, where along with scientific goals(to study, to investigate) researchers proposed special events for the residents of the colony.
Данный проект являлся акционистским социальным проектом, где кроме научных целей( изучить, исследовать) были предложены конкретные мероприятия для воспитанников колонии.

In reply to the question regarding the proposed special parliamentary committee for gender equality, the committee had not been established as yet.
Отвечая на вопрос, касающийся предлагаемого специального парламентского комитета по вопросам гендерного равенства, оратор говорит, что такой комитет еще не создан.

That question, including the possibility of rendering further technical assistance to developing countries, should be thoroughly examined during the proposed special session.
Этот вопрос, включая возможность предоставления дополнительной технической помощи развивающимся странам, следует тщательно изучить в ходе предлагаемой специальной сессии.

Ms. Gabr said that she would appreciate further information regarding the proposed special parliamentary committee for gender equality.
Г-жа Габр хотела бы получить дополнительную информацию, касающуюся предложения о создании специального парламентского комитета по вопросам гендерного равенства.

The text of the provisions of the proposed special measure and of the revision of paragraph 26 of the pension adjustment system are contained in annex XV of this report.
Текст положений предлагаемой специальной меры и пересмотренного варианта пункта 26 системы пенсионных коррективов содержится в приложении XV к настоящему докладу.

Countries that lacked the capacity to help themselves needed support and the group endorsed the proposed special programme to enhance institutional capacity at the national level.
Странам, не имеющим возможности помогать себе, необходима поддержка, и группа одобряет предложенную специальную программу для активизации развития институционального потенциала на национальном уровне.

The measures specified under proposed Special Provision 803(a) to(d) are appropriate for keeping self-heating within acceptable limits and tackling it when necessary.
Меры, указанные в пунктах a- d предлагаемого специального положения 803 являются достаточными для удержания самонагревания в приемлемых пределах и его нейтрализации в случае необходимости.

Initial analysis suggested that this is a loss of more than 10% of the previous ice extent, thus meeting the requirements of CM 24-04 for the notification of a proposed Special Area for Scientific Research.
Первичный анализ предполагает потерю более 10% предыдущей площади распространения льда, что отвечает требованиям МС 24- 04 об уведомлении о предлагаемом особом районе научных исследований.

The proposed Special Guidelines also aim to provide the necessary flexibility with regard to the outcome of the discussions which will be held at the forthcoming session of the General Assembly.
Предложенные специальные Руководящие принципы также направлены на то, чтобы обеспечить необходимую гибкость в отношении итогов дискуссий, которые пройдут в ходе предстоящей сессии Генеральной ассамблеи.

The Assembly also rejected proposals to increase penalties for bribery and other electoral offences as well as the proposed special measures for the registration of internally displaced persons.
Собрание отвергло предложения об усилении наказания за взяточничество и другие правонарушения, связанные с выборами, а также предложенные специальные меры в отношении регистрации внутренне перемещенных лиц.

The Advisory Committee notes that all three proposed Special Assistants are expected to support the Deputy Special Representative in substantive aspects of his/her functions.
Консультативный комитет отмечает, что все три предлагаемых специальных помощника будут, как ожидается, оказывать поддержку заместителю Специального представителя в основных аспектах выполняемых им функций.

The expert round table facilitated by the High Commissioner, to be held in Freetown to address the relationship between the proposed Special Court and the Truth and Reconciliation Commission;
Совещание экспертов при посредничестве Верховного комиссара, которое должно состояться во Фритауне для рассмотрения вопросов о взаимосвязях между предлагаемым Специальным судом и Комиссией по установлению истины и примирению;

UN-HABITAT should formulate the proposed special human settlements programme in full cooperation with the Palestinian Authority and other stakeholders, with priorities focusing on.
ООН- Хабитат должна разрабатывать предлагаемую специальную программу в области населенных пунктов на основе полномасштабного сотрудничества с Палестинским органом и другими заинтересованными сторонами, и эта программа должна иметь следующие приоритеты.

Report of the Secretary-General containing recommendations on the possible outcome of and organizational matters relating to the proposed special session of the Assembly on the question of international drug control Council resolution 1996/17.
Доклад Генерального секретаря, содержащий рекомендации о возможных итогах предлагаемой специальной сессии Ассамблеи по вопросу о международном контроле над наркотическими средствами и связанных с ней организационных вопросах резолюция 1996/ 17 Совета.

The Advisory Committee noted that, for both proposed special political missions, the Secretary-General had initially authorized commitments under the unforeseen and extraordinary expenses mechanism.
Консультативный комитет отмечает, что для обеих предлагаемых специальных политических миссий Генеральный секретарь первоначально санкционировал принятие обязательств в соответствии с механизмом выделения средств на непредвиденные и чрезвычайные расходы.