ПРЕДЛОЖИТЬ КОНКРЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• propose specific
• to propose concrete
• suggest specific
• suggest concrete
• offer specific
• to offer concrete
• concrete proposals

Примеры использования Предложить конкретные на Русском языке и их переводы на Английский язык

К следующей встрече мы готовы предложить конкретные варианты».
By our next meeting we will offer specific options.".

Предложить конкретные меры для ускоре- ния выплаты начисленных взносов;
To propose concrete measures to expedite the payment of assessed contributions;

Возможно, Европейский союз мог бы предложить конкретные поправки.
Perhaps the European Union could propose specific amendments.

Япония намерена предложить конкретные планы по содействию сотрудничеству Юг- Юг во всем мире.
Japan intends to suggest concrete plans for the promotion of South-South cooperation around the globe.

Специализированные учреждения и организации могут предложить конкретные знания и опыт.
Specialized agencies and organizations could offer specific expertise and experience.

Предложить конкретные меры для погаше- ния задолженности( исключая задолженность Сое- диненных Штатов Америки);
To propose concrete measures for the settlement of arrears(excluding those of the United States of America);

Рабочая группа должна предложить конкретные виды деятельности, которые будут проведены в рамках программы работы в период 1998- 1999 годов.
The Working Party should propose specific activities to be carried out under the work programme for the 1998-1999 period.

Предложить конкретные рекомендации, которые будут учтены в связи с проведением предстоящих рабочих совещаний в Баку и Минске.
To suggest particular recommendations to be taken into consideration for the upcoming workshops in Baku and Minsk.

В отчете предпринята попытка идентифицировать вызовы, с которыми сталкивается Совет по вопросам равенства, и предложить конкретные рекомендации.
The report tries to identify the challenges faced by the Equality Council and to offer concrete recommendations.

Чтобы предложить конкретные решения и как можно быстрее отреагировать, многое зависит от технической поддержки.
Much depends now on technical support to offer concrete solutions and to make rapid reactions possible.

Филиппины и другие государства- должники готовы предложить конкретные проекты, которые могли бы финансироваться в рамках такой программы.
The Philippines and other debtor countries were prepared to propose specific projects to be financed under the programme.

Комиссии следует добиваться дальнейшего повышения своей роли в этой области, а также предложить конкретные темы для обсуждения в Шестом комитете.
The Commission could further enhance its role in that respect, and could also suggest specific topics for discussion in the Sixth Committee.

Он сообщил также Ассамблее о намерении Японии предложить конкретные планы по содействию сотрудничеству Юг- Юг во всем мире 22/.
He also informed the Assembly about Japan's intention to suggest concrete plans for the promotion of South-South cooperation around the globe.

Договорным органам предлагается глубоко проанализировать цель, которая ставится перед такими докладами, и предложить конкретные способы отбора проблем.
The treaty bodies are invited to give careful thought as to the objective of focused reports and to propose concrete ways in which the issues would be selected.

В связи с этим Комитет просит Департамент изучить и предложить конкретные меры по улучшению существующих механизмов и процедур.
In that regard, the Committee requests the Department to study and propose specific measures to improve the existing mechanisms and procedures.

Просит Администратора представить доклад Исполнительному совету на его ежегодной сессии 1996 года о состоянии данного вопроса и предложить конкретные решения.
Requests the Administrator to submit a report to the Executive Board at its annual session 1996 on the status of this issue and to propose concrete solutions.

Рабочая группа, несмотря на поставленную перед ней задачу обсудить и предложить конкретные решения, за рассматриваемый период не добилась ощутимых результатов.
The working group, despite being mandated to discuss and propose specific solutions, produced no tangible results in the reporting period.

Бельгия желает предложить конкретные действия, преследующие ясные цели и направленные на укрепление отчетности согласно статье 7, как на количественном, так и на качественном уровне.
Belgium wishes to propose concrete actions with clear objectives to enhance the Article 7 reporting, as well on the quantitative as qualitative level.

Специальная группа экспертов получит возможность рассмотреть и обсудить программу работы на 2007 год и предложить конкретные мероприятия для проведения в течение этого периода.
The Ad Hoc Group of Experts will be given an opportunity to discuss and review the programme of work for 2007 and propose specific activities to be carried out during this period.

Задача каждой части проекта предложить конкретные шаги по совершенствованию действующих режимов и определить новые подходы к контролю за распространением технологий.
Each part of the project aims at proposing concrete steps for the improvement of existing regimes, and at suggesting new approaches towards controlling the dissemination of sensitive technologies;

Специальной группе экспертов будет предоставлена возможность провести обзор своей программы работы на 2003 год и предложить конкретные мероприятия для осуществления в течение этого периода.
The Ad Hoc Group of Experts will be given an opportunity to review the programme of work for 2003 and propose specific activities to be carried out during this period.

В рамках будущего исследования необходимо рассмотреть вопрос о возможном параллелизме и предложить конкретные меры для обеспечения адекватной координации в случаях дублирования областей научного консультирования.
A future study should consider the issue of potential duplication and propose concrete actions to ensure adequate coordination where areas of scientific advice overlap.

Специальной группе экспертов будет предоставлена возможность обсудить и пересмотреть программу работы на 2006 год и предложить конкретные мероприятия для проведения в этот период.
The Ad Hoc Group of Experts will be given an opportunity to discuss and review the programme of work for 2006 and propose specific activities to be carried out during this period.

Комиссия, возможно, пожелает поддержать эти положения и предложить конкретные и существенные меры, которые позволят обеспечить сбалансированный в гендерном отношении состав руководящих органов до 2000 года.
The Commission may wish to reinforce these proposals and suggest concrete and tangible measures which would result in the gender-balanced distribution of decision-making positions between now and the year 2000.

В ходе процесса подготовки к десятилетнему обзору следует выявить основные барьеры на пути осуществления Повестки дня на XXI век и предложить конкретные, обозначенные временнми рамками меры по их преодолению.
The preparatory process for the 10-year review should identify major constraints to implementing Agenda 21 and propose specific time-bound measures to overcome them.

Некоторые заинтересованные стороны, занимающиеся конкретными областями, ждут завершения проводимых в настоящее время обсуждений в рамках подготовительного процесса, с тем чтобы затем предложить конкретные формы участия.
Some stakeholders with specific areas of interest were awaiting the outcome of ongoing discussions in the preparatory process before proposing specific modalities for participation.

Специальной группе экспертов будет предоставлена возможность обсудить программу работы на 2004 годы, внести в нее поправки и предложить конкретные мероприятия для их осуществления в указанный период.
The Ad Hoc Group of Experts will be given an opportunity to discuss and review the programme of work for 2004 and propose specific activities to be carried out during this period.

Кроме того, представителям партнерских организаций( включая ЕБРР, ЕС, ЕФО, МТЦ и ЕЭК ООН) была предоставлена возможность выступить со своими комментариями и предложить конкретные политические решения.
Moreover, representatives from partner organisations(including EBRD, EU, ETF, ITC and UNECE) were given the opportunity to provide their comments and suggest specific policy solutions.

Группе экспертов будет предоставлена возможность обсудить и рассмотреть программу работы на 2010- 2011 годы и предложить конкретные мероприятия, которые можно организовать в этот период.
The Expert Group will be given an opportunity to discuss and review the programme of work for 2010/2011 and to propose specific activities to be carried out during this period.

Его цель заключается не столько в том, чтобы предложить конкретные решения, сколько в том, чтобы очертить всеобъемлющие рамки для осмысления процесса развития как средства обеспечения долговременного прогресса человечества.
Rather than proposing specific solutions, the report seeks to provide a comprehensive framework for thinking about the pursuit of development as a means of building foundations for enduring human progress.