OFFERED VARIOUS на Русском - Русский перевод

• предложили различные
• предлагаются различные

Примеры использования Offered various на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also offered various policy options for addressing challenges and concerns.
Кроме того, она предложила различные варианты политики для решения возникающих вызовов и проблем.

The team in a short time understood the idea of creating a new brand, offered various options.
Команда в сжатые сроки поняла идею создания нового бренда, предложили несколько вариантов не похожих друг на друга.

Participants offered various solutions for highlighting the presence of the monument in Shabolovka.
Участники предложили разные решения того, как можно подчеркнуть присутствие памятника на Шаболовке.

Participants who showed non-standard thinking and proposed the most interesting solutions will be offered various formats of interaction with the company.
Участникам, проявившим нестандартное мышление и предложившим наиболее интересные решения, будут предложены разнообразные форматы взаимодействия с компанией.

This year, China offered various forms of mine clearance assistance to Sri Lanka, the Sudan and Afghanistan.
В этом году Китай оказал различную помощь в разминировании Шри-Ланке, Судану и Афганистану.

Given the importance of training, it was noted that a number of regional and international organizations and agencies offered various training programmes.
С учетом важного значения подготовки кадров было отмечено, что ряд региональных и международных организаций и учреждений предлагает различные программы подготовки кадров.

There motorist offered various types of fuel, and fuel prices are indicated per gallon, which is 3, 79 l.
Здесь автомобилисту предлагаются различные виды топлива, причем цены на горючее указываются за галлон, что составляет 3, 79 л.

In the quest for the best European security formula, Lithuania is from time to time offered various prescriptions, such as unilateral security guarantees for the Baltic States.
В поисках наилучшей формулы европейской безопасности Литве время от времени предлагают различные рецепты, такие, как односторонние гарантии безопасности для прибалтийских государств.

Participants offered various programs to be implemented this year, as well as discussed various issues.
Присутствующие предложили различные программы, которые должны осуществить в этом году а также были обсуждены другие вопросы.

After the discussion of the style of your place we will undertake its realization and apart from this with our help you will be always offered various other services.
После обсуждения стиля заведения, именно мы возьмем на себя вопросы и задания связанные с выполнением его создания, к тому же, с помощью нашей организации Вам постоянно будут предлагаться разнообразные услуги.

Representatives of the Savings Bank offered various options for cooperation, tested earlier in other parts of the country.
Представители Сбербанка предложили различные варианты взаимодействия, апробированные ранее в других субъектах страны.

Many speakers who spoke in the general and thematic debates expressed concern over the continuing impasse in the Conference on Disarmament and offered various ways to overcome it.
Многие ораторы, которые выступали в ходе общих и тематических прений, выразили озабоченность сохраняющейся тупиковой ситуацией на Конференции по разоружению и предлагали различные пути ее преодоления.

The report offered various options for remedying the situation when the term of the current contract ended on 30 June 2002.
В докладе предлагаются различные варианты исправления сложившейся ситуации после окончания срока нынешнего контракта 30 июня 2002 года.

While it was true, therefore, that there was no administrative mechanism for receiving prisoners' complaints, the current system offered various possibilities to prisoners and worked satisfactorily.
Поэтому, хотя и верно, что нет административного механизма по рассмотрению жалоб заключенных, существующая система предоставляет различные возможности для заключенных и работает удовлетворительно.

Experts at the meeting offered various proposals on promoting the effective participation of minorities in public life and in decisions affecting them.
Участвовавшие в этой встрече эксперты предложили различные пути поощрения эффективного участия меньшинств в общественной жизни и в принятии важных для них решений.

The event was attended by more than 50 participants, including several potential donors and technical partners that provided strong support for the action plan and offered various ways of cooperating in its implementation.
В этом мероприятии приняли участие свыше 50 человек, включая представителей ряда потенциальных доноров и технических партнеров, которые решительно поддержали план действий и предложили различные пути взаимодействия в процессе его осуществления.

Users should be offered various ways to find information such as navigational elements, search functions, table of contents, clearly labeled sections, page numbers, color-coding, etc.
Пользователям должны быть предложены различные способы поиска информации например, элементы навигации, функции поиска, содержание, четко обозначены разделы, номера страниц, цветовое оформление и прочее.

The Committee appreciated the support given to its work by the General Assembly and other treaty bodies reflected in resolution 68/268, which offered various ways and means for States and the Committee to improve their efficiency and effectiveness.
Комитет ценит оказываемую Генеральной Ассамблеей и другими договорными органами поддержку его работе, отраженную в резолюции 68/ 268, в которой государствам и Комитету предлагаются различные пути и средства повышения их эффективности и результативности.

The participants of the game offered various situations of interpersonal communication based on verbal communication, written information exchange, on-line mode, communication of teachers and school administration with the external environment, informal communication in a pedagogical collective.
Участниками игры были предложены различные ситуации межличностной коммуникации на основе устного общения, письменного обмена информацией, в режиме on- line, общения учителей и администрации школы с внешней средой, неформальной коммуникации в педагогическом коллективе.

The text in the performance brochure includes the story of its preparation: according to the artists, before the show in Meyerhold Center, they carefully investigated both the architecture of the building and the bodies inhabiting it: they offered various dance and somatic practices to the theater staff.
В текст перформанса включен рассказ о его подготовке: по словам художниц, перед показом в ЦиМе они тщательно исследовали как архитектуру здания, так и тела его населяющие: сотрудникам театра они предложили различные танцевальные и соматические практики.

The International Labour Organization(ILO) offered various forms of support and technical assistance, notably through assistance in the creation of an employment task force in the Palestinian Ministry of Labour through the recruitment of highly qualified professionals to enhance the efficiency and capacity of the Minister's office.
Международная организация труда( МОТ) оказывала разнообразную поддержку и техническую помощь, в частности путем содействия в создании целевой группы по вопросам занятости в палестинском министерстве труда посредством найма высококвалифицированных специалистов для повышения эффективности и расширения возможностей канцелярии министра.

In the period from 22 May 06 to 31 December 06, Caritas Slovenia dealt with 21 persons as part of the project of providing help to victims of trafficking in human beings, and in 2006 the Ključ Society offered various forms of help to 19 persons who were suspected of being victims of trafficking in human beings.
С 22 мая 2006 года по 31 декабря 2006 года словенское отделение организации" Каритас" оказало содействие 21 лицу в рамках проекта оказания помощи жертвам торговли людьми, а в 2006 году общество" Ключ" оказало разного рода помощь 19 лицам, которые, как предполагалось, были жертвами торговли людьми.

Over two thirds of the members and three of the permanent members of the Security Council tried for weeks to prevent the war, warned of the potential consequences which have now become a reality and offered various solutions based on the fact that any unilateral attack would be a violation of the Charter and of international law and on the need to fully comply with the provisions of Security Council resolutions through peaceful means.
Более двух третей членов Совета Безопасности и три ее постоянных члена на протяжении нескольких недель предпринимали попытки предотвратить войну, предупреждая о тех последствиях, которые сегодня дают о себе знать, и предлагая различные варианты решения, основанные на двух принципах, а именно: любое одностороннее нападение представляло бы собой нарушение Устава и норм международного права, и всестороннее соблюдение соответствующих резолюций самого Совета должно обеспечиваться мирными средствами.

The report offers various methods for tackling these limitations.
В докладе предлагаются различные варианты устранения этих ограничений.

Today experts offer various types of 3D mapping for holding the memorable show.
Сегодня специалистами предлагаются различные виды 3Д маппинга для проведения запоминающегося шоу.

The complex Quinta da Falfeira offer various options of apartments.
В комплексе Quinta da Falfeira предлагаются различные варианты расселения.

We offer various handicraft courses.
Мы предлагаем различные курсы, посвященные традиционным ремеслам.

Hotel's restaurant offers various dishes from Ukrainian and Italian cuisine.
Ресторан гостиницы предлагает разнообразные блюда украинской и итальянской кухни.

Marrakech offers various possibilities of excursions.
Марракеш предлагает различные возможности экскурсий.

We can offer various models of backpacks for all occasions.
Мы можем Вам предложить различные модели рюкзаков на все случаи жизни.