ПРЕДЛАГАЯ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• offering various
• offering different

Примеры использования Предлагая различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагая различные виды страхования, в целях выполнения международных перевозок;
Offering various types of insurance, in order to fulfill international transportations;

В 2003 году рабочая группа опубликовала доклад, предлагая различные меры по улучшению положения.
The working group published its report in 2003, proposing various measures to improve the situation.

Предлагая различные промо для игроков, Titan Poker, пообедать в свое удовольствие для пакета Лас-Вегасе со своим Super Series Satellite.
Offering different promos for players, Titan Poker, dine in the pleasure for the Las Vegas package with their Super Satellite Series.

Туристический поезд Росас Экспресс идет вокруг залива Росас, предлагая различные экскурсии, которые понравятся и взрослым, и детям.
The Roses Express Tourist Train goes around the bay of Roses, offering five different excursions and routes which are suitable for both children and adults.

Предлагая различные товары пользователям глобальной сети, можно осуществлять продажи не хуже, чем в« оффлайне», а нередко- даже лучше.
Offering a variety of products to numerous users of the World Wide Web, you can sell your goods not worse than"offline", sometimes even better.

Карта программы привилегий RIX Club предоставляет особый сервис пассажирам международного аэропорта« Рига», предлагая различные преимущества в аэропорту.
The card of the privilege programme RIX Club provides special service to passengers of Riga International Airport, offering different advantages at the Airport.

Главное в предлагая различные формы этерифицированные анаболические стероиды состоит в том, чтобы дать людям, что можно считать удобно и то, что больше по душе.
The main point in offering various esterified forms of the anabolic steroids is to give people what can be considered convenient and what's more to their liking.

Мы изготовитель продуктов оборудования спортивной площадки профессионала с 22 многолетними опытами в Китае, предлагая различные виды продуктов оборудования развлечений.
We are a professional playground equipment products manufacturer with 22 years experiences in China, offering various kinds of entertainment equipment products.

Мы занимаемся продажей и установкой модульных систем полок и ящиков, предлагая различные возможности по перевозке и хранению рабочих инструментов и других необходимых принадлежностей.
We sell and install modular shelving and drawer systems that offer various options for transporting and storing tools and other necessary equipment.

Также были приложены другие усилия, такие как Видение 2021, уже выработали стратегию и подготовлены, предлагая различные статистические данные и ключевые показатели исполнения.
Other sustainability efforts such as the Vision 2021, has already been strategized and drafted, offering various statistics and key performing indicators.

Предлагая различные локации для съемок, мы обеспечиваем весь комплекс локейшен сервиса, необходимый на съемочной площадке, и соответствующий требованиям владельца недвижимости.
Offering different locations for filming, we provide the entire range of location service, which is necessary on the set, and corresponding to the requirements of the owner of real estate.

Мы изготовление сплава вольфрама и профессиональный поставщик вольфрамового сплава, который специализируется на производстве и предлагая различные продукты сплава вольфрама и других сопутствующих товаров.
We are professional tungsten alloy manufacture and tungsten alloy supplier, who specializes in manufacturing and offering various tungsten alloy products and other related products.

Компания« Мосальянс» осуществляет международные перевозки генеральных грузов в любые точку России, предлагая различные виды транспорта или перевозки мультимодальным способом с использованием нескольких видов транспорта.
LLC Mosalians organize international delivery of general cargo to any part of Russia, also offers different types of transportation, including combined transportation.

Мы предоставляем средства обеспечения электронной промышленности, предлагая различные стандартные и специальные решения для планшетов, которые удовлетворяют потребностям крупных глобальных игроков и потребителей на протяжении всего срока эксплуатации устройств.
We have been supporting the electronics industry over years by offering various standard and special solutions for tablets that meet the demands of major global players and consumers over the lifecycle of the devices.

Мы являемся профессиональным производителем вольфрама тяжелых сплавов, производитель сплава вольфрама и вольфрама тяжелых сплавов экспортер, который специализируется на производстве и предлагая различные продукты сплава вольфрама и другие относительные продукты.
We are professional tungsten heavy alloy manufacturer, tungsten alloy manufacturer and tungsten heavy alloy exporter, who specialize in manufacturing and offering various tungsten alloy products and other relative products.

Система WINTeQ отвечает всем требованиям, предлагая различные высококачественные, сертифицированные и простые в применении изоляционные решения, и гарантирует домовладельцам энергоэффективную, долговременную, комфортную и здоровую окружающую среду.
The WINTeQ system covers all these requirements by offering various high qualitative, certified and easy-to-apply sealing solutions and guarantees homeowners an energy efficient, long-lasting, comfortable and healthy living environment.

Первая леди Нэнси Рейган сделала войну с наркотиками своим главным приоритетом, основав агитационную кампанию против наркотиков« Просто скажи: НЕТ», направленную на то, чтобы отвратить детей и подростков от рекреационного употребления наркотиков, предлагая различные пути, чтобы сказать« нет».
First Lady Nancy Reagan made the War on Drugs her main priority by founding the"Just Say No" drug awareness campaign, which aimed to discourage children and teenagers from engaging in recreational drug use by offering various ways of saying"no.

Предлагая различные методы и форматы функционирования механизма, многие участники призывали также к созданию более совершенных рамок для общесистемной координации и взаимодействия в области технического сотрудничества при условии соблюдения действующих правил и/ или мандатов существующих институтов, структур и процессов;
While proposing different modalities and formats, a wide range of participants called for an improved framework for system-wide coordination and cooperation in the area of technology cooperation, while respecting the rules and/or mandates of existing institutions, frameworks and processes.

Китай создал систему обслуживания пожилых людей, основанную на обслуживании, обеспечиваемом членами семьи, которое поддерживается системой общинных услуг и дополняется институциональными формами социального обслуживания пожилых людей, тем самым предлагая различные формы обслуживания пожилых людей.
China has established an old-age service system, based on what is provided by family members, supported by community services and supplemented by the institutional old-age service arrangements, thus offering various forms of old-age services.

Шеф-повар Maurice Marro и его команда порадовали всех своими кулинарными талантами, предлагая различные блюда: Prunier блины с икрой, блюда на гриле, устрицы, паэлья, тарт фламбэ, и ассорти красивых десертов и сыров, и все это сопровождалось отличным шампанским Royale Réserve Brut от Philipponat.
Chef Maurice Marro and his team delighted all with their culinary adventures, offering avariety of dishes and cuisines: Prunier Caviar blinis, Rive Gauche grill specialties, oysters, paella, tarte flambée, and spectacular dessert and cheese buffets, all accompanied by exquisite champagne- Royale Réserve Brut from Philipponat.

Международным финансовым учреждениям следует более активно развивать микрофинансирование и микролизинг, оказывать поддержку кооперативам в укреплении потенциала развивающихся стран, содействовать рациональному управлению, включая ликвидацию коррупции и борьбу с отмыванием денег, и содействовать гендерному равенству, предлагая различные финансовые инструменты на местном уровне.
International financial institutions should strengthen their provision of micro-credit and micro-leasing, support cooperatives for the building of developing country capacity, promote good governance, including the elimination of corruption and money laundering, and promote gender equity by offering different financial instruments at the local level.

Более двух третей членов Совета Безопасности и три ее постоянных члена на протяжении нескольких недель предпринимали попытки предотвратить войну, предупреждая о тех последствиях, которые сегодня дают о себе знать, и предлагая различные варианты решения, основанные на двух принципах, а именно: любое одностороннее нападение представляло бы собой нарушение Устава и норм международного права, и всестороннее соблюдение соответствующих резолюций самого Совета должно обеспечиваться мирными средствами.
Over two thirds of the members and three of the permanent members of the Security Council tried for weeks to prevent the war, warned of the potential consequences which have now become a reality and offered various solutions based on the fact that any unilateral attack would be a violation of the Charter and of international law and on the need to fully comply with the provisions of Security Council resolutions through peaceful means.

Способствовал непосредственному взаимодействию между заинтересованными сторонами на основе проведения более 35 мероприятий, организуемых самостоятельно или совместно с партнерами, в том числе крупных международных конференций, параллельных мероприятий в рамках межправительственных процессов, научно-исследовательских практикумов и публичных семинаров, предлагая различные форумы для проведения особо важных дискуссий по современным вопросам социального развития;
Fostered face-to-face engagement among stakeholders through over 35 events organized or co-organized with partners, including large international conferences, side events during intergovernmental processes, research workshops and public seminars, offering diverse forums for critical debate on contemporary social development issues;

Есть много компаний в Тбилиси предлагающих различные виды и модели автомобиля.
There are many companies in Tbilisi offering different types and models of motor vehicles.

Доступны многочисленные CMS, каждый из которых предлагает различные функции.
Many CMSs are available, each offering different functionality.

Фишка предлагает различные интерактивные программы и варианты сотрудничества.
Fishka offers multiple interactive programs and collaboration options.

Разные Хоккей игры предлагают различные варианты игры в эту увлекательную игрушку.
Different Hockey games offer different versions of the game in this exciting toy.

Мы предлагаем различные курсы, посвященные традиционным ремеслам.
We offer various handicraft courses.

Автор предлагает различные варианты использования космических снимков в курсе информатики.
The author suggests various options for using space images in the Informatics course.

Марракеш предлагает различные возможности экскурсий.
Marrakech offers various possibilities of excursions.