Примеры использования Office of national statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Office of National Statistics, UK.
Rocky Harris United Kingdom Office of National Statistics.
Роки Харрис Национальное статистическое управление Соединенного Королевства.The Office of National Statistics(ONS) estimates that from 2013 to 2014, net migration to the UK i.e.
Службой государственной статистики( Office of National Statistics( ONS)) оценивается, что с 2013 по 2014 гг.Population Trends 138(2009), Office of National Statistics.
Демографические тенденции 138( 2009 год), Управление национальной статистики.As a result, the Office of National Statistics in the UK recommends use of the median figures.
В связи с этим Национальное статистическое управление Соединенного Королевства рекомендует принимать срединные показатели.Invited paper submitted by the Office of National Statistics.
According to the Office of National Statistics, economic growth in the fourth quarter of 2013 in the UK increased by only 0.7%….
По данным управления национальной статистики, рост экономики в четвертом квартале 2013 в Великобритании увеличился только на, 7% кв/ кв.Source: Labour Force Survey, Office of National Statistics.
Источник: Обследование рынка рабочей силы, Национальное статистическое управление.Regrettably, the Office of National Statistics does not collect such information and no official poverty line exits in the Faroe Islands.
К сожалению, Национальное статистическое управление не занимается сбором такого рода информации, и на Фарерских островах отсутствует официальная черта бедности.Annual Abstract of Statistics publication, 2010 edition, Office of National Statistics.
Статистический ежегодник, 2010 год, Управление национальной статистики.The Office of National Statistics of Great Britain will present data on retail sales, it is expected that the volume of retail sales will drop to a mark of -0.1.
Офис Национальной статистики Великобритании представит данные по розничным продажам, ожидается, что объем розничных продаж снизится до отметки-, 1.Invited paper submitted by the Office of National Statistics of United Kingdom.
Sources: Chinese Academy of Engineering(2007);Statistical Yearbook of Mongolia 2010(preliminary), Office of National Statistics, Mongolia.
Источники: Китайская академия инженерных наук, 2007;Статистический ежегодник Монголии 2010( предварительное издание), Бюро национальной статистики.According to the Office of National Statistics, economic growth in the fourth quarter of 2013 in the UK increased by only 0.7% q/ q, that in annual rate is 2.8.
По данным управления национальной статистики, рост экономики в четвертом квартале 2013 в Великобритании увеличился только на, 7% кв/ кв, что в годовом исчислении составляет 2, 8.UNEP/DEWA/GRID-Europe 2011; Chinese Academy of Engineering, 2007; Office of National Statistics, Mongolia, 2010.
ЮНЕП/ ДЕВА/ ГРИД- Европа 2011; Китайская академия инженерных наук, 2007; Бюро национальной статистики, Монголия, 2010.These meetings were very useful for the office of national statistics in conceptualising the ways of disseminating data in gender statistics even in the future.
Эти совещания оказались очень полезными для Управления национальной статистики в деле концептуальной проработки способов распространения данных гендерной The scaremongering about foreign students overstaying in the UK has been proved to be categorically wrong by statistics from the Office of National Statistics, as summarized by the FT.
Нагнетание страха по поводу иностранных студентов, которые просрочивают свои визы в Великобритании, оказалось совершенно неверным согласно данным Национальной статистической службы, как резюмировано в статье Financial Times.Latest figures from the Office of National Statistics show that between 1.2 million and 1.5 million workers are now entitled to higher pay as a direct result of the national minimum wage.
По последним данным, предоставленным Национальным статистическим управлением, от 1, 2 до 1, 5 млн. работников в настоящее время имеют право на более высокую оплату труда в результате введения Three papers will be presented in this session by Steve Landefeld(Bureau of Economic Analysis, United States),Robin Lynch(Office of National Statistics, United Kingdom) and Jean-Pierre Grandjean INSEE, France.
На этом заседании будут представлены три документа, подготовленные Стивом Ландфельдом( Бюро экономического анализа Соединенных Штатов Америки),Робином Линчем( Управление национальной статистики, Соединенное Королевство) и Жан-Пьером Гранжаном НИСЭИ, Франция.ECLAC is providing technical assistance to the Office of National Statistics in the execution of a project financed by the Swedish International Development Agency aimed at improving the National Accounts System.
ЭКЛАК оказывает техническую помощь национальному статистическому управлению в осуществлении финансируемого Шведским агентством международного развития проекта, нацеленного на совершенствование системы For women aged 50 to state pension age(currently 60) the rate increased over the same period by 5.3 per cent to 68.4 per cent,an increase of 1.1 per cent more than the men's rate. Office of National Statistics Labour Force Survey Spring quarter.
Среди женщин старше 50 лет до пенсионного возраста( который в настоящее время составляет 60 лет) данный уровень занятости за тот же период повысился на 5, 3 процента, что на 1, 1 процента превышает темпыроста занятости среди мужчин, и достиг 68, 4 процента Национальное статистическое управление, Обследование рабочей силы, второй квартал.In a related initiative, ECLAC has also provided technical assistance to the Office of National Statistics regarding the evaluation of the progress made in the process of strengthening the national accounts system.
В контексте одной из смежных инициатив ЭКЛАК оказывает также техническую помощь Национальному статистическому управления в оценке достигнутого прогресса в работе по укреплению системы национальных счетов.According to the Office of National Statistics 904,000 EU nationals have moved to Britain over the last 5 years, however 2.25 million National Insurance numbers were issued with leaves a gap of 1.3 million.
Согласно данным Службы национальной статистики, 904 000 граждан ЕС переехали в Великобританию за последние 5 лет, однако номеров Tightening eligibility criteria for subsidized childcare, social housing and transfers to single parents harm women disproportionately:According to the United Kingdom's Office of National Statistics, women headed over 86 per cent of single parent families in 2013.
Ужесточение критериев получения государственных субсидий для услуг по уходу за ребенком, социального жилья и выплат родителям- одиночкам имеет непропорционально негативное воздействие на женщин:по информации Национального статистического управления Соединенного Королевства в 2013 году доля женщин во главе неполных семей составляла 86.Latest figures from the Office of National Statistics show that around 1.3 million people were entitled to higher pay as a direct result of the national minimum wage increase in October 2006.
По последним данным, предоставленным Национальным статистическим управлением, около 1, 3 млн. работников в настоящее время имеют право на более высокую оплату труда в результате введения национальной минимальной заработной платы в октябре 2006 года.ECLAC has continued to provide technical assistance to the Office of National Statistics in the execution of a project financed by the Swedish International Development Agency aimed at improving the national accounts system.
ЭКЛАК продолжает оказывать техническую помощь Национальному статистическому управлению в осуществлении финансируемого Шведским агентством международного развития проекта, нацеленного на совершенствование системы национальных счетов.Regarding recommendation 24, the Office of National Statistics is in the process of setting up a unit to look at improving the use of administrative data for statistical purposes as part of a wider strategy on improving data across government.
В связи с рекомендацией 24 Национальное статистическое бюро осуществляет процесс создания подразделения, которое будет отвечать за более эффективное использование административных данных в Most recently the STP has been used to provide feedback to the Office of National Statistics(ONS) in the U.K. on the degree of alignment between Statistics Canada's Information Technology Framework(ITF), the Statistical Town Plan and ONS Architectural principles.
В последнее время СПС используется для налаживания обратной связи с Национальным статистическим управлением( НСУ) Соединенного Королевства с целью выяснения степени соответствия между структурой информационных технологий( СИТ) и More recent"experimental" figures released by the Office of National Statistics give the following breakdown of the population of England in mid-2004: White(89.5%), Mixed(1.5%), Asian or Asian British(5.1%), Black or Black British(2.6%), Chinese(0.6%), Other 0.6.
Последние" экспериментальные" данные, опубликованные Управлением национальной статистики, дают следующее представление о населении Англии по состоянию на середину 2004 года: белые( 89, 5%), смешанные( 1, 5%), азиаты или азиаты британского происхождения( 5, 1%), чернокожие или чернокожие британского происхождения( 2, 6%), китайцы(, 6%), прочие, 6.More recent"experimental" figures released by the Office of National Statistics give the following breakdown of the population of England in mid-2004: White(89.5%), Mixed(1.5%), Asian or Asian British(5.1%), Black or Black British(2.6%), Chinese(0.6%), Other 0.6.
По более поздним аналитическим данным, опубликованным Управлением национальной статистики, на середину 2004 года этническая структура населения Англии была следующей: белые( 89, 5%), смешанные( 1, 5%), полностью азиатского или азиатско- британского происхождения( 5, 1%), чернокожие или чернокожие британского происхождения( 2, 6%), китайцы(, 6%), другие этнические группы, 6.
