OFFICIAL LISTS на Русском - Русский перевод

• официальных списках
• официальные перечни
• официальных списков
• официальные списки

Примеры использования Official lists на Английском языке и их переводы на Русский язык

No data is available on the current conditions of these sites; they are not itemized in official lists of sites.
О современном состоянии этих памятников данные отсутствуют; в официальных списках памятников они не числятся.

Following a comparison of these signatures with official lists, it was established that only 16 of them“coincide partially.”.
Сопоставление данных подписей с официальными списками показало, что только 16 из них« совпадают частично».

Wallworth was only the club's acting secretary, and, as such, he is not included in any official lists of the club's managers.
Уоллуорт был только секретарем клуба, поэтому не включается в список официальных тренеров клуба.

The inclusion of appropriate details and information in official lists to assist financial institutions in efficient and timely searches of their customer bases.
Включение надлежащих подробных сведений и информации в официальные списки для оказания помощи финансовым учреждениям в осуществлении эффективного и своевременного поиска в своих базах данных о клиентах.

Assets can be seized in connection with criminal investigations regardless of whether the names of the persons and organisations in question are included in official lists.
Активы могут быть арестованы в связи с уголовными расследованиями независимо от того, включены ли имена лиц и названия организаций, о которых идет речь, в официальные перечни.

The campaign proper commenced with the publication by the Provisional Electoral Council of official lists of approved candidates in the period from 17 to 24 May.
Кампания была должным образом начата с опубликования Временным советом по выборам официальных списков утвержденных кандидатов в период 17- 24 мая.

The report of Lithuania(E/CONF.94/CRP.68 and Add.1) mentioned the collection and standardization of place names, the work of the Language Commission, the mapping and charting programmes, dictionaries, databases and official lists of names.
В докладе Литвы( E/ CONF. 94/ CRP. 68 и Add. 1) говорилось о собирании и стандартизации топонимов, работе Комиссии по языку, картографических программах, словарях, базах данных и официальных списках топонимов.

Permits financial institutions to maintain information derived from official lists within their own databases and to share such information within their own groups.
Позволяло финансовым учреждениям сохранять информацию, получаемую из официальных списков, в их собственных базах данных и делиться такой информацией в рамках их собственных групп;

At the official lists of the missing persons before, during and after the armed conflicts in Croatia, Bosnia-Herzegovina and Kosmet, according to the data of the International Red Cross, there are the names of more than 3,500 Serbs whose fate is still unknown.
В официальных списках без вести пропавших в период до, во время и после вооруженных конфликтов в Хорватии, БиГ и в КиМ по данным Международного Комитета Красного креста находится свыше 3500 сербов, судьба которых еще не выяснена.

Some speakers said that their own peoples had been deleted from official lists, as if they were extinct, while their communities were continuing their efforts for cultural survival.
Некоторые выступающие заявили, что их собственные народы были исключены из официальных списков, как если бы они уже исчезли, тогда как их общины продолжают свои усилия, направленные на сохранение их культуры.

Several models have been explored before and after the publication of the requirement that TLDs for continent names listed in independent, official lists be approved by 60% of the governments in that region.
Было изучено несколько моделей до и после опубликования требования о том, что ДВУ наименований континентов, включенные в независимые официальные списки, должны получить одобрение 60% правительств этого региона.

In the article there are such words:«The city is not on the map, it is not even registered in the official lists, it has no name, but pioneers of a new Magnitogorsk consider, that the best name for him- the city of Ore!».
В статье есть такие слова:« Этого города нет на карте, он даже не зарегистрирован в официальных списках, у него еще нет названия, но пионеры новой Магнитки считают, что самое подходящее ему имя- город Рудный!».

Seizure takes place within the framework of the Danish Administration of Justice Act which allows seizure in all cases with possible financing of terrorism whether the names are included in official lists or not.
Арест имущества производится на основании датского Закона об отправлении правосудия, который допускает его во всех случаях, когда идет речь о возможном финансировании терроризма, независимо от того, включены ли фигурирующие в этих случаях имена либо названия в официальные перечни или нет.

The energy sector expects impressive results from the System for Monitoring and Foresight of S&T Progress in the Power Industry, including a technological development Foresight for the industry, official lists of priority development areas and critical technologies for the fuel and energy complex, and technology road maps for the sector's industries.
От СТП в энергетике ждут больших результатов: благодаря ей должны появиться прогноз научно- технологического развития в энергетике, официальные перечни приоритетных направлений технологического развитияи критических технологий в сфере ТЭК, а также отраслевые технологические дорожные карты.

Already from the title KAM(Key Account Manager) is a Specialist on work with key clients- we can conclude that the target audience is greatly reduced in the direction of working with experts, clients, bringing a greater percentage of the profit from the opinion which may affect procurement of drugs, including it in the official lists, and so forth, so-called OL- Opinion Leaders.
Уже из самого названия должности КАМ( Key Account Manager)- Специалист по работе с ключевыми клиентами- можно сделать вывод, что целевая аудитория значительно сокращается в сторону работы именно с главными специалистами, клиентами, приносящими больший процент прибыли, от мнения которых может зависеть закуп препаратов, внесение его в формулярные списки и так далее, так называемые OL- Opinion Leaders.

Illustrative examples include lists of"national traitors" and the"fifth column" allegedly representing the interests of an external other disseminated by the pro-government"patriotic" niche media, or official lists of NGOs with a telling label of"foreign agents", as well as attempts to challenge the"Russianness" of its opponents.
Тут показательными примерами являются распространяемые« патриотическими» нишевыми СМИ списки« национал- предателей»,« пятой колонны», якобы работающей на интересы внешнего« другого», официальные списки НКО с говорящим названием« иностранные агенты», а также попытки оспорить« русскость» оппонентов.

The estimate of $83,400 relates to the contribution to IAEA to cover the printing costs of administrative documents and circulars, including the official lists of permanent missions to the United Nations, Vienna.
Сметная сумма в размере 83 400 долл. США связана с выплатами МАГАТЭ для покрытия типографских расходов в связи с выпуском ряда административных документов и циркуляров, включая официальный перечень постоянных представительств при Организации Объединенных Наций в Вене.

Flag identifications are based on shipping data from Kismayo, which registered the flag State for all vessels carrying charcoal, as well as from official lists provided by private sector shipping associations in India.
Опознание флага основано на данных о морских перевозках, полученных из Кисмайо, где регистрировалось государство флага для всех судов, осуществлявших перевозки древесного угля, а также из официальных списков, представленных судоходными ассоциациями частного сектора в Индии.

The list of disciplines could be reviewed, taking into consideration the UNESCO document Proposed International Standard Nomenclature for Fields of Science and Technology and official lists of disciplines currently in use by Parties at national level, in order to have both an accurate and consistent list..
Перечень дисциплин мог бы быть пересмотрен с учетом документа ЮНЕСКО" Proposed International Standard Nomenclature for Fields of Science and Technology"(" Предлагаемая международная стандартная номенклатура для областей науки и техники") и официальных перечней дисциплин, используемых в настоящее время Сторонами на национальном уровне, с целью придания этому перечню как точности, так и последовательности.

Official list.
Официальный перечень.

Tournament regulations Official list of players.
Официальный сайт Официальные списки игроков команд.

Cabinet extends an official list of offshore companies and offshore states in 2010.
Кабмин расширяет официальный перечень оффшоров и оффшорных государств в 2010.

Official list including stocks.
Официальный перечень включая запасы.

Official list of names of countries and non-self-governing territories.
Официальный перечень названий стран и несамоуправляющихся территорий.

Confirm the official list of the competitors who will take part in the.
Утвердить официальный список участников соревнований.

Please see the official list of Block Producer candidates here: bloks. io/vote.
Официальный список кандидатов в блок продюсеры доступен на сайте: bloks. io/ vote.

An official list of licensed diamond dealers, where relevant.
Официальный список торговцев алмазами, имеющих на это лицензию;

In her view, the official list should be strictly followed.
По ее мнению официальный список должен строго соблюдаться.

Official list of Wait Disney Pictures films List of Wait Disney Pictures films on IMDb.
Official list of Walt Disney Pictures films Список фильмов компании Уолта Диснея на Internet Movie Database.

Official list of Indonesian National Parks.
Официальный список национальных парков Индонезии англ.