OFTEN BECOMES на Русском - Русский перевод

• часто становится
• зачастую становится
• нередко становится
• часто становятся
• часто переходит
• часто оказывается

Примеры использования Often becomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guilt often becomes physical.
Чувство вины часто становится физически ощутимым.

Dysentery caused by this group, relatively often becomes chronic.
Дизентерия, вызванная этой группой, относительно часто переходит в хроническую форму.

Retirement often becomes a"social death.
Пенсия нередко становится" социальной смертью.

That is why the fight with wasps in the apiary often becomes very relevant.
Именно поэтому борьба с осами на пасеке нередко становится весьма актуальной.

Such a world often becomes a part of our being.
Такой мир часто становится частью нашего существа.

The cause of ulcer formation and exacerbation of ulcer disease often becomes stressed.
Причиной образования язвы и обострения язвенной болезни очень часто становится стресс.

The Square of 1905 often becomes a center of diverse city events.
Площадь 1905 года часто становится центром городских событий.

In the modern world, the acquisition of a second higher education often becomes a necessity.
В современном мире получение второго высшего образования зачастую становится необходимостью.

Nevertheless, the process often becomes as important as the goal itself.
Тем не менее сам процесс часто становится таким же важным, как и сама цель.

The sad thing about things like this case concerning Trayvon is the gap often becomes wider&.
Печально то, о том, как этот случай в отношении Trayvon является разрыв часто становится шире&.

Ease of use, which often becomes the main parameter to choose from.
Простота использования, которая зачастую становится главным параметром для выбора.

But do not forget about the originality of content, which often becomes the founder of choice.
Но не стоит забывать об оригинальности контента, который часто становится основоположником выбора.

Tradition very often becomes a cover and justification for the vulgar ignorance.
Традиция очень часто становится прикрытием и оправданием вульгарного невежества.

In most cases, it takes long duration- at least 5-8 weeks, and often becomes chronic.
В большинстве случаев он принимает длительное течение- не менее 5- 8 недель, причем часто переходит в хроническую форму.

That is why payroll often becomes the first step on the way.
Именно поэтому первым шагом на этом пути очень часто становится именно расчет заработной платы.

But in the modern pace of life with office hours, overloaded schedule and constant stress, food often becomes not just a source of energy but a cult.
Но в современном ритме жизни с офисной работой, загруженным графиком и постоянным стрессом еда зачастую становится не источником энергии, а целым культом.

Classics often becomes so popular that there is no point in trying to be better.
Классика часто становится настолько популярной, что нет смысла пытаться ее превзойти.

Coping with emotional and psychological traumas often becomes burdensome for survivors.
А справляться с эмоциональными и психологическими травмами для пострадавших от насилия зачастую становится очень тяжело.

Cookware often becomes a gift for the holiday because it is useful to anyone.
Кухонная посуда часто становится подарком к празднику, потому что пригодится любому человеку.

The inconvenience of the Tashkent International Airport often becomes discussion topic among users in social networks.
Что неудобства Ташкентского международного аэропорта часто становятся темой для обсуждений среди потребителей в соцсетях.

This demand often becomes a conditionality for any development assistance they offer.
Это требование зачастую становится одним из условий предоставления помощи в целях развития.

One of the banks closed, on the part of banks are changing owners, which often becomes the cause of the termination of operations.
Один из банков закрывается, у части банков меняются владельцы, что часто становится причиной прекращения операций.

Therefore, it often becomes a butt for ridicule and a target for an absurd conjecture from others.
Поэтому он часто становится мишенью для насмешек и нелепых домыслов окружающих.

Although his expression remains calm, he can become extremely angry and often becomes angrier than his brothers in situations.
Хотя выражение его лица остается спокойным, он может сильно рассердиться и часто становится злее, чем его братья.

Victim often becomes noise attacks and waitstaff restaurants that deteriorating hearing.
Жертвой шумовых атак нередко становится и обслуживающий персонал ресторанов, у которых ухудшается слух.

Carpets usually have finished the composite drawing, which often becomes an obstacle to its combination with the interior design.
Ковры обычно имеют законченный композиционно рисунок, что часто становится препятствием для его сочетания с дизайном интерьера.

This often becomes an obstacle when a country considers ratification of or accession to such instruments.
Это часто оказывается препятствием, когда государство рассматривает вопрос о ратификации или присоединении к таким инструментам.

With several parties and social events to attend, it often becomes difficult to stay on course and avoid overeating.
С нескольких сторон и общественные мероприятия для участия в работе, это часто становится трудно придерживаться этого курса и избежать переедания.

The Mayor often becomes the guest, speaking about the main city programs and answering the questions of viewers.
Градоначальник часто становится ее гостем, озвучивая в прямом эфире информацию о главных городских программах и отвечая на вопросы телезрителей.

Exclusive illustration as an integral branding element, often becomes an effective lever in the promotion of a particular product.
Эксклюзивная иллюстрация, как неотъемлемый элемент брендинга, нередко становится эффективным рычагом в продвижении на рынок того или иного продукта.