Examples of using Often becomes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This sac often becomes a cholesteatoma.
As individuals age their balance often becomes compromised.
אנשים מזדקנים האיזון שלהם לעתים קרובות הופך להיות בסכנה.Man often becomes what he believes himself to be….
אדם הופך לעתים קרובות למה שהוא מאמין שהוא.Blood flow to the legs often becomes sluggish.
זרימת הדם לרגליים לעתים קרובות הופכת איטית.A friend often becomes what he thinks about himself.
האדם הופך לעתים קרובות לאיך שהוא רואה את עצמו.
These questions are so deep the debate often becomes spiritual in nature.
השאלות האלו הן כל כך עמוקות שהוויכוח הרבה פעמים הופך לרוחני בטבעו.Kishinev often becomes the starting point of the winery tours.
קישינב הופך לעתים קרובות לנקודת המוצא של סיורי היקב.When traveling in big cities, the parking problem often becomes a heavy burden.
כשמטיילים בערים גדולות בעיית החניה הופכת לעיתים קרובות למשא כבד.Their location often becomes the bottom of the gallbladder.
המיקום שלהם לעתים קרובות הופך את החלק התחתון של כיס המרה.In cases where such help is unavailable, home ownership often becomes unattainable.
כאשר עזרה כזו אינה אפשרית, לעתים קרובות נעשית הבעלות על דירה בלתי ניתנת להשגה.For them, the ceiling often becomes a key element of the design.
עבורם,התקרה לעתים קרובות הופך מרכיב מפתח של העיצוב.He often becomes the navigator and chooses the route to follow despite the objections of others.
How to competently talk with people Literate speech often becomes a recommendation in various situations.
איך לדבר במיומנות עם אנשים דיבור מילולי לעתים קרובות הופך המלצה במצבים שונים.
My partner often becomes nervous in these discussions because his background does not include physics.
For adults, laryngeal edema is not so dangerous,but in children it often becomes the cause of death.
עבור מבוגרים, בצקת הלוע אינו מסוכן כל כך,אבל אצל ילדים זה לעתים קרובות הופך את סיבת המוות.The skin often becomes dry from what it begins to itch and be shelled if there is a deficiency of vitamin A.
העור הופך לעתים קרובות יבש מה הוא מתחיל לגרד ולהיות מופגזים אם יש מחסור של ויטמין A.The organization,presentation and analysis of data masses in an easy and efficient way often becomes challenging.
ארגון, הצגה וניתוח נכונים של המוני נתונים בדרך קלה ויעילה הופכת לעתים קרובות למאתגרת.In the family, the Lioness woman often becomes a submissive husband, but if he is often praised and extolled.
במשפחה, האישה לביאה לעתים קרובות להיות בעל כנוע, אבל אם הוא Redness of the skin is a symptom of diseases in the digestive tract(colitis, gastritis)and of chronic constipation, and often becomes a chronic skin condition.
אדמומיות העור מלווה מחלות במערכת העיכול(קוליטיס, גסטריטיס)ועצירות כרונית והופכת לעתים קרובות לבעיה עורית כרונית.Moreover, the very concept of shopping in Vilnius often becomes synonymous with the name of this shopping and entertainment complex.
יתר על כן, עצם הרעיון של קניות בווילנה לעתים קרובות הופך שם נרדף עם השם של קומפלקס זה קניות ובידור.When you consider the issues of visas, language proficiency and especially MONEY,the dream of getting a degree from the US or UK often becomes a nightmare.
כאשר אתה מחשיב את הבעיות של ויזות, מיומנות שפה ובעיקר כסף,החלום של קבלת תואר מארה"ב או בריטניה לעתים קרובות הופך סיוט.For example, during periods of crisis, this way of earning often becomes the only way out of a difficult situation.
לדוגמה, בתקופות של משבר, בדרך זו להרוויח לעתים קרובות הופך את הדרך היחידה מתוך מצב קשה.Group work' often becomes the pinnacle of my work as people meet as individuals, but acknowledge, understand and heal together collectively.
עבודה קבוצתית" הופכת לעיתים קרובות לפסגת עבודתי כאשר אנשים פוגשים זה בזה כפרטים, אבל מגיעים להכרה, להבנה ולריפוי ביחד, בצורה קולקטיבית.The role of the subject in the culture of the peoples of the world often becomes the source of the interpretation of underwear patterns.
תפקידו של הנושא בתרבות של עמי העולם הופך לעתים קרובות למקור הפרשנות של דפוסי הלבשה תחתונה.When people are addicted, their enjoyment often becomes focused on carrying out the addictive disorder and relieving withdrawal, rather than the full range of experiences which form the person's full potential for happiness.
כאשר אנשים מכורים, ההנאה שלהם לעתים קרובות הופכת התמקדה בביצוע ההתנהגות הממכרת להקלת נסיגה, ולא את הטווח המלא של חוויות אשר מהוות את מלוא הפוטנציאל של האדם לאושר.When two family members- say a parent and a child- are in conflict,someone else often becomes a confidant for each of them or a mediator.
כאשר שני בני משפחה- אומרים הורה וילד- נמצאים בסכסוך,מישהו אחר הופך לעתים קרובות לאיש סוד עבור כל אחד מהם או מתווך.Because of the negative impacts made, transport often becomes the subject of controversy related to choice of mode, as well as increased capacity.
בגלל ההשפעות השליליות שנגרמו, תחבורה לעתים קרובות הופכת הנושא השנוי במחלוקת הקשורים בחירה של מצב, כמו גם יכולת מוגברת.Due to the negative impacts incurred, transport often becomes the topic of controversy associated with the choice of mode, along with increased capacity.
בגלל ההשפעות השליליות שנגרמו, תחבורה לעתים קרובות הופכת הנושא השנוי במחלוקת הקשורים בחירה של מצב, כמו גם יכולת מוגברת.
