What is the translation of " OFTEN BASED " in Hebrew?

• מבוססת לעתים קרובות
• ומבוססים פעמים רבות
• המתבססים לעיתים קרובות

Examples of using Often based in English and their translations into Hebrew

But the reports were often based out of a specific town.
לעיתים הקרקע הייתה רשומה ע"ש כפר מסויים.

This often based on interrupt priorities, which tend to not correspond well to the relevant system data structures.
זה מבוסס לעתים קרובות על סדרי עדיפויות פסיקה, אשר נוטים לא מתאימות היטב את הנתונים הרלוונטיים מבני נתונים.

The slavery of the past few centuries was often based exclusively on skin color.
העבדות במאות הקודמות הייתה לעיתים קרובות מבוססת על צבע העור.

Codes are often based on the general principles which underpin the work of the profession.
לעיתים קרובות קודים של התנהגות, מבוססים על העקרונות הכלליים שמהווים בסיס לפעילות אנשי המקצוע.

The severity and management required is often based on the patient's symptoms.
החומרה והניהול הנדרש מבוססים בדרך כלל על תסמיני המטופל.

Often based on volume, seasonality, obsolescence, a changed competitive environment, or future commitments by the customer.
לעיתים קרובות מבוסס על נפח, עונתיות, התיישנות מלאי, שינוי בסביבת התחרות או התחייבויות עתידיות ללקוח.

Initial management is often based on Advanced Trauma Life Support.
התנהלות ראשונית מבוססת לרוב על החייאה מתקדמת לטראומה.

We found a number of cases of Palestinians detained by both the Palestinian Authority and Israel, often based on similar sets of allegations.
מצאנו כמה מקרים של פלסטינים שנעצרו גם על-ידי הרשות הפלסטינית וגם על-ידי ישראל, לעתים קרובות בהתבסס על חשדות דומים מאוד.

Thermal design is often based on an ambient temperature of 25 °C(77 °F).
עיצוב תרמי מבוסס לעתים קרובות על טמפרטורת הסביבה של 25 ° C(77 ° F).

Sequence control, in which a programmed sequence of discrete operations is performed, often based on system logic that involves system states.
בקרה סדרתית(sequential control), שבה מתבצעת סדרה מתוכנתת של פעולות דיסקרטיות, מבוססת לעתים קרובות על מערכת לוגית שכוללת סדרה מסודרת של מצבי מערכת.

They're additionally not often based mostly on an correct scale as mannequin trains are.
הם בדרך כלל גם לא מבוסס על קנה מידה מדויק כמו דגמי רכבות הם.

Due to these influences, the once spontaneous, one-act dance evolved into a structured, five-act play often based on the tenets of Confucian philosophy.
בשל ההשפעות האלה, הופעת הריקוד היחידה, שפעם היתה ספונטנית התפתחה למחזה מובנה של חמש מערכות שרבות התבססה על חלקים של הפילוסופיה הקונפוצית.

Delusions- False beliefs that are often based on fear or suspicion of things that aren't real.
אמונות שווא, המבוססות בעיקר על פחד או חשד לדברים שאינם אמיתיים.

Joy is an emotion that is sometimes on the surface, often based on too many external factors.
השמחה היא רגש שהנו לפעמים על פני השטח, ולעתים קרובות מבוסס על גורמים חיצוניים רבים מדי.

This is often based on interrupt priorities, which tend to not correspond well to the relevant system data structures.
זה מבוסס לעתים קרובות על סדרי עדיפויות פסיקה, אשר נוטים לא מתאימות היטב את הנתונים הרלוונטיים מבני נתונים.

This is different for every tank and is often based upon the lifestyle of the owner.
זה שונה עבור כל טנק ומבוסס לעתים קרובות על אורח החיים של הבעלים.

Internet dictionaries are often based on printed versions and therefore subject to the same malaise.
מילונים באינטרנט מבוססים לעתים קרובות על הגרסאות המודפסות ולכן הם סובלים מאותן מחלות.

This rise can be attributed to the Egyptian authorities' appalling track record of handing out mass death sentences after grossly unfair trials often based on confessions obtained under torture and flawed police investigations.
ניתן לייחס עלייה זו לרקורד המביש של הרשויות המצריות בדבר גזירת עונשי מוות המוניים לאחר משפטים לא הוגנים, המתבססים לעיתים קרובות על הודאות שווא שהושגו בעינויים ובחקירות משטרה פגומות.

Early folk blues music was often based around a call and response pattern, and improvisation would factor into the lyrics, the melody, or both.
מוזיקת הפולק והבלוז הייתה לעתים קרובות מבוססת על תבנית של קריאה ותגובה, והאלתור התבטא במילים, במוזיקה, או בשניהם.

It must be admitted, therefore, that such things are often based solely upon their outer appearance….
יש להודות אם כך, שדברים כאלה מבוססים לעיתים על הופעתם החיצונית….

In addition, the decision to be a donor is often based on the understanding that a contribution to the availability of transplant resources may someday benefit the health needs of the donor's family.
בנוסף, ההחלטה להיות תורם, לעיתים קרובות מבוססת על ההבנה שתרומה לזמינות משאבי ההשתלות עשויה להועיל יום אחד לצורכי הבריאות של התורם ומשפחתו.

One class consists of invented questions that are often based on unwarranted extrapolations of human experience.
סוג אחד כולל שאלות מומצאות, שלעתים קרובות מבוססות על אקסטרפולציות בלתי מוצדקות של החוויה האנושית.

According to this aesthetic, unreal things are treated as if realistic and mundane, and mundane things as if unreal. Plots, while often based on real experiences, incorporate strange, fantastic, and legendary elements, mythical peoples, speculative settings, and characters who, while plausible, could also be unreal, and combine the true, the imaginary, and the nonexistent in such a way that they are difficult to separate."[16].
סייעו לעיתים קרובות לחולל אסתטיקה חדשה, ש הפכה ל ריאליזם קסום. על פי האסתטיקה ה זו, דברים לא מציאותיים מטופלים כ מציאותיים ושגרתיים, ודברים יומ ה יומיים ושגרתיים מטופלים כאילו היו בלתי מציאותיים. עלילות, למרות ש לעתים קרובות הן מבוססות על חוויות אמיתיות, משלבות אלמנטים מוזרים, פנטסטיים ואגדיים, עמים מיתיים, מיקומים ספקולטיבים ו דמויות, ש למרות ש הן סבירות ו מתקבלות על ה דעת, יכולות להיות גם לא מצי אותיות, וה שילוב בין ה אמיתי, ה דמיוני, והלא קיים נעשים ב צורה ש קשה להפריד בין הם."[ 3].

The relationship is kept rigidly stable, becoming an"as if" relationship, often based on pretense rather than on the mutual satisfaction of real needs.
היחסים נשמרים יציבים בנוקשותם, הופכים ליחסים של"כאילו", ומבוססים פעמים רבות על העמדת פנים במקום סיפוק הדדי של צרכים אמיתיים.

In their fanaticism, they jump from the premise that meat eating is wrong- often based on scripture or some kind of dogma- and jump from that to meat-eating is unhealthy.
בקנאות שלהם הם עוברים מההנחה כי אכילת בשר היא טעות- דבר המבוסס לעתים קרובות על כתבי הקודש או איזושהי הנחה- וקופצים למסקנה שאכילת בשר אינה בריאה.

She goes exploring several times a month and throws Dark Passage events-- often based on a historical novel or film-- in which she guides groups into forbidden places.
היא יוצאת לסיורים כמה פעמים בחודש ומארגנת אירועי Dark Passage- אשר לעתים קרובות מבוססים על רומן או סרט היסטורי- בהם היא מדריכה קבוצות במקומות אסורים.

Sports fans catching a game at the Staples Center, hipsters, foodies, and business travelers often base themselves here and score cheaper hotel rates than at the typical tourist hot spots.
חובבי ספורט לתפוס את המשחק במרכז הסיכות, היפסטרים, foodies, ומטיילים עסקיים לעתים קרובות לבסס את עצמם כאן ציון שיעורי מלון זול יותר מאשר נקודות חמות טיפוסי טיפוסי.