What is the translation of " OFTEN BASED " in Polish?

• często oparte
• często opiera się
• często oparty

Examples of using Often based in English and their translations into Polish

Nozzle selection is often based upon droplet size.
Wybór rozpylacza jest często oparty na wielkości kropli.

The terms are often based on"feelings of existentialism" often from reader contributions of specific emotions.">
Terminy są często oparte na„uczuciu egzystencjalizmu”

Therefore, Creole languages are often based on European languages.
Dlatego bazują często na językach europejskich.

Symptoms are often based on the type of reaction the dog undergoes, such as.
Objawy są często w zależności od rodzaju reakcji psów ulega, jak na przykład.

Animation in general is very often based on animals.
Animacja w ogóle jest bardzo często opiera się na zwierzętach.

The fraudsters are often based abroad, and the offer usually does not exist at all.
Oszuści często mają siedzibę za granicą, a ich oferta zazwyczaj nie istnieje.

Even the most complex of narratives are often based on one simple idea.
Nawet najbardziej kompleksowe narracje, często bazują na prostym pomyśle.

Food choices are often based on income and the possibility of buying high quality foods.
Wybór środków spożywczych często opiera się na dochodach i możliwości zakupu wysokiej jakości żywności.

Such people prefer mixed diet, often based on animal proteins.
Osoba taka preferuje dietę mieszaną, często opartą na białku zwierzęcym.

Extraterritorial application of national law, often based on the geographies of the Domain Name System,
Eksterytorialne stosowanie prawa krajowego, często oparte na geograficznym zakresie systemu nazw domen,

Most webmasters have already created several websites, often based on our free editions.
Zdecydowana większość webmasterów posiada na swoim koncie już kilka stron, często opartych o nasze darmowe edycje.

Critical decisions are often based on the results of your analytical testing.
Na podstawie badań analitycznych często podejmuje się kluczowe decyzje.

it's quite often based on false assumptions.
ale jest często oparta na fałszywych założeniach.

The information in this regard are more often based on pseudo-imitation of these data to describe the generic features and pictures.
Informacje w tym zakresie sÄ czÄsto oparte na pseudo-imitacja tych danych w celu opisania ogólnych funkcji i zdjÄÄ.

In the first half of the 50's the Soyuzmultfilm studio releases known movies of the"classical" direction- mainly children's, often based on application of"eclair" rotoscoping.
W pierwszej połowie lat 50 radzieckie studio filmowe Sojuzmultfilm produkuje klasyczne animacje filmowe dla dzieci, często oparte na wykorzystaniu techniki"Eclair" animacji rotoskopowej.

crews are very often based and operated out of other EU countries.
załogi bardzo często mają swoje bazy w innych krajach UE i z nich właśnie wykonują loty.

Even the most complex of narratives are often based on one simple idea.
Nawet najbardziej złożone narracje są często oparte na jednym prostym pomyśle.

adult training schemes are often based on partnerships between business,
szkolenia zawodowego są często oparte na partnerstwach pomiędzy przedsiębiorstwami,

also simple solutions, often based on inventions from many years ago.
też proste rozwiązania, często oparte na wynalazkach sprzed wielu lat.

Making a decision is a subjective act often based on incomplete information
Robienie decyzji jest subiektywnym działaniem często opierającym się na niekompletnych informacjach,

prejudice from others, often based on misconceptions about mental ill health.
reakcjach często opartych na błędnych przekonaniach na temat chorób psychicznych.

In particular the debate over bicycle helmet laws is intense and occasionally bitter, often based not only on differing interpretations of the scientific
Debata ta jest intensywna, często oparta nie tylko na różnych interpretacjach literatury naukowej,

For several years the Commission has been conducting in-depth studies on sectors, often based on consultations with sectoral organisations on EU level.
Przez szereg lat Komisja prowadziła pogłębione badania sektorów, często oparte na konsultacjach z organizacjami sektorowymi na szczeblu UE.

The sources used for analysis is often based on American blog Blog Directories.
Źródeł wykorzystywanych do analizy jest często oparty na katalogach amerykańskich Blog Blog.

According to the applicants, the process is often based on non-transparent criteria.
Zdaniem wnioskodawców ten proces jest często oparty na nieprzejrzystych kryteriach.

Adam Leszkiewicz said that innovation is often based on the"carrot and stick" approach.
Adam Leszkiewicz powiedział, że często innowacje odbywają się na zasadzie kija i marchewki.

The volume of- and size information but are often based on inaccurate estimates of the principal.
Tom- i szacunki rozmiarów są oparte na błędnych szacunków, jednak często klienta.

The process of acquiring new vocabulary is very often based on rote learning,
Proces poznawania nowego słownictwa jest często oparty na bezmyślnym powtarzaniu,

Europe has a strong tradition of volunteering, often based on membership in civil society organisations.
W Europie istnieje silna tradycja wolontariatu, oparta często na przynależności do organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Europe has a strong tradition of volunteering, often based on membership of civil society organisations.
Wolontariat, często oparty na członkostwie w organizacjach społeczeństwa obywatelskiego, ma w Europie silnie zakorzenione tradycje.

How to use "often based" in an English sentence

Sales are often based on local manufacturing.

Companies can strategically enhance often based files.

First impressions are often based on stereotypes.

Patterns are often based on landscape themes.

This new scheme is often based abroad.

Strategies are often based on historical information.

These signs are often based on shyness.

They are often based on past elections.

Mass movements are often based on mistruths.

Performance is often based upon tuition inflation.

How to use "często oparte, często opiera się" in a Polish sentence

Wielkie korporacje wypierają lokalne przedsiębiorstwa, często oparte na tradycji.

Diagnoza często opiera się o charakterystycznych objawach, ponieważ nie ma ani określonych wskaźników, ani testów, czy badań wykrywających astmę u niemowląt i małych dzieci.

W efekcie, kontrakty są często oparte na korzystaniu z produktu, a nie na ich posiadaniu przez użytkownika – produkt może być podsiadany cały czas przez leasingobiorcę / wydzierżawiającego.

Publikacje często oparte są wyłącznie na badaniach przeprowadzonych na komórkach, bez porównania z efektem, jaki wywiera równoważna ilość dymu tytoniowego w identycznych warunkach doświadczenia.

Meblościanki modułowe w salonie Meblościanki bardzo często oparte są o modułowe meble systemowe.

Kremy pod oczy i żele do skóry pod oczami często oparte są na substancjach aktywnych pochodzenia roślinnego herbaty, świetlika, babki lancetowatej rumianku lub arniki.

Nowe technologie natomiast często oparte są na nienajlepszych rozwiązaniach chińskich.

Terapia często opiera się na pracy nad myślami i systemem przekonań, co pozwala na zaprzestanie tworzenia kolejnych lęków i ciągłych wyobrażeń w postaci „ciemnych myśli” etc.

Duże salony kosmetyczne, które często oparte są na zasadzie franczyzy potrzebują menadżerów, którzy potrafią sprawnie zarządzać kadrą i osiągać dobre wyniki finansowe.

To, jaki schemat ludzie uważają za najlepszy jest często oparte na treningu ich idola.