What is the translation of " OFTEN BASED " in German?

• häufig basierend
• oft basierend

Examples of using Often based in English and their translations into German

His lyrics are often based on wordplay.
Seine Texte sind sehr reich an Wortspielen.

Often based on customer suggestions- sometimes entirely new.
Oft basierend auf Kundenvorschlägen- manchmal völlig neu.

Superstitions are often based on fact.
Dummer Aberglaube. Aberglaube basiert oft auf Fakten.

BEMO 3D planning- often based on a 3D scan of the supporting structure- plans the system to be ready for assembly.
Die BEMO 3D-Planung- häufig basierend auf einem 3D-Scan der Tragkonstruktion- plant das System montagefertig.

Employs various deadly weapons, often based on party-gag items.
Benutzt verschiedene Waffen, die häufig auf Scherzartikeln basieren.

Often based within local youth centres, our work draws on a variety of both standard and unconventional approaches and methods.
Schwerpunktmäßig bieten wir- oft angesiedelt an lokalen Jugendzentren- unterschiedliche, auch unkonventionelle, An-sätze und Methoden an.

These articles are often based on a single breed.
Häufig beruhen diese Artikel nur auf einer einzigen Rasse.

A concept that is notable by simplicity and striking application possibilities, often based on Walking Beams.
Ein Konzept, das besticht durch Einfachheit und hervorragende Anwendungsmöglichkeiten, viel basiert auf Walking Beams.

Today, 2FA is often based on using a smartphone.
Heute, 2FA basiert häufig auf mit einem Smartphone.

Allegiances, however, tend to be fluid and often based on expediency.
Die Loyalität ist in der Regel jedoch fließend und basiert meist auf praktischen Erwägungen.

Impatience is too often based on presumption and assumption.
Allzu oft fußt Ungeduld auf Mutmaßungen und Behauptungen.

The Scratch Orchestra, whose members drew on varying levels of musical expertise, performed its music from scratch, often based on written instructions and graphic scores.
Das Scratch Orchestra, dessen Mitglieder sich auf unterschiedlichen Niveaus ihrer musikalischen Ausbildung befanden, performten ihre Musik from the scratch[also ganz von vorne an], häufig basierend auf verschriftlichten Anweisungen oder grafischen Partituren.

Such problems are often based on vegetative dystonia.
Ähnliche Probleme beruhen häufig auf vegetativer Dystonie.

Puzzled out and blended by LaenggassTee, often based on classical recipes.
Von Länggass-Tee selbst ausgetüftelt und gemischt, oft basierend auf klassischen Rezepten.

Discrimination is often based on ignorance, prejudices and negative stereotypes.
Diskriminierung beruht oft auf Ignoranz, Vorurteilen und negativen Klischees.

Developments in mechanical engineering are often based on everyday problems.
Die Entwicklungen im Maschinenbau basieren häufig auf tatsächlich im Alltag auftretenden Problemen.

A relativistic view of tolerance, often based on Lessing's ring parable, in which all claims of truth are equal and the battle for truth is given up for the sake of much sought after peace, is as poor an alternative as would be a form of fundamentalist absolutism.
Die häufig in Anlehnung an Lessings Ringparabel vertretene relativistische Vorstellung von Toleranz, nach der alle Wahrheitsansprüche gleich gültig seien und der Streit um die Wahrheit um des lieben Friedens Willen ausgesetzt wird, sei genauso wenig eine Alternative wie ein fundamentalistischer Absolutheitsanspruch.

Good ideas and creative approaches are often based on a common information exchange.
Gute Ideen und kreative Ansätze fußen oft auf einen gemeinsamen Austausch; denn niemand ist allein so gut.

Rather, the CPUs are often based on the ARM architecture.
Vielmehr basieren dort die CPUs oft auf der ARM-Architektur.

Diagnosing kidney stones Diagnosis of kidney stones is often based on the typical symptoms and physical examination.
Die Diagnose bei Nierensteinen erfolgt häufig basierend auf den typischen Symptomen und einer körperlichen Untersuchung.

Relationship choices are often based on patterns created in our childhood.
Relationship Entscheidungen basieren häufig auf Muster, die in unserer Kindheit.

Europe has a strong tradition of volunteering, often based on membership of civil society organisations.
Freiwilliges Engagement ist in Europa traditionell stark verankert; oft beruht es auf der Mitgliedschaft in Organisationen der Zivilgesellschaft.

Labor discipline is harsh, with wages often based on productivity and pay docked for any defects in the product.
Die Arbeitsdisziplin ist streng, die Löhne orientieren sich oft an der Produktivität, und Ausschuss wird vom Lohn abgezogen.

Because that is where a wide range of dry spices and additional substances are mixed, often based on the flavour specified by a customer or from the food industry.
Denn dort werden die unterschiedlichsten Trockengewürze und zusätzliche Substanzen gemischt- oftmals nach dem Geschmack eines Auftraggebers aus der Lebensmittelindustrie.

The medication is often based on living cells.
Häufig handelt es sich um Arzneimittel auf Basis lebender Zellen.

Traditional dishes are often based on pork and potatoes.
Traditionelle Gerichte werden oft auf Schweinefleisch und Kartoffeln basiert.

His stories and plots are complex and often based on the main character of development and personal growth.
Seine Geschichten und Handlungen sind komplex und basieren oft auf dem Hauptcharakter von Entwicklung und persönlichem Wachstum.

In each of these countries, the attempts to re-articulate new histories and futures, often based on a national identity, have implicated culture as a central part of that battleground.
In jedem dieser Länder haben die Versuche,- oftmals basierend auf der jeweiligen nationalen Identität- Geschichte wie Zukunft neu zu formulieren, dazu geführt, dass die Kultur zu einem zentralen Entscheidungsmoment auf ihren Schlachtfeldern geworden ist.

It is not without reason that style pluralism is mentioned; a large variety of different trends and styles were characteristic of the 19th century, often based on Greek, Roman, Etruscan motives or Renaissance and Rococo ideals, which is why terms like Rococo Revival and neo-Renaissance are sometimes used.
Nicht umsonst spricht man auch von Stilpluralismus, kennzeichnend für das 19. Jahrhundert ist eine große Vielfalt an unterschiedlichen Strömungen und Stilen, oft angelehnt an griechische, römische, etruskische Motive oder Ideale der Renaissance und des Rokoko, weshalb auch teils Begriffe wie Neorokoko oder Neorenaissance verwendet werden.

I have observed humans often base their judgements on instinct or intuition.
Menschen fällen ihre Urteile oft auf der Basis so genannter Intuition.