OFTEN CRITICIZED на Русском - Русский перевод

• часто критикуют
• часто критиковал

Примеры использования Often criticized на Английском языке и их переводы на Русский язык

His work is often criticized.
Его работы часто критикуют.

He often criticized important personalities, which got him imprisoned three times throughout his journalism career.
Он часто критиковал важных персон, в том числе президентов, и за свою журналистскую карьеру был трижды арестован.

This approach was often criticized.
Однако этот критерий часто подвергается критике.

Miller was often criticized for being too commercial.
Фестиваль также часто критикуют за то, что он стал слишком коммерческим.

He writes blogs for Radio Ekho Kavkaza(Echo of the Caucasus). He has often criticized Eduard Kokoiti's government.
Он пишет блоги для радио« Эхо Кавказа», и предметом его критики часто становилось правительство Эдуарда Кокойты.

Arbitration is often criticized as being too expensive.
Арбитраж нередко критикуют как слишком дорогостоящий процесс.

This year's General Assembly session provides an occasion to revitalize our much needed, but often criticized, global Organization.
Сессия Генеральной Ассамблеи этого года дает нам возможность оживить работу нашей столь необходимой, но часто критикуемой глобальной Организации.

In addition, women often criticized other women for their interest in politics.
Кроме того, женщины часто критикуют других женщин за их интерес к политике.

There are so many things associated with the ongoing Lock Poker fiasco that have been overstated, overblown, and misunderstood that I felt it was time to take a closer look at what precisely is going on at the often criticized poker room.
Есть так много вещей, связанных с текущей фиаско Poker блокировки, которые были завышены, раздуты, и не понял, что я чувствовал, что пришло время, чтобы поближе посмотреть, что именно происходит на часто критикуют покер- руме.

The early philosophers often criticized traditional religious notions.
Телевангелисты зачастую подвергаются критике более традиционных христианских проповедников.

However, with repeated failures to deal promptly with massive, widespread violations of human rights around the world, the United Nations was often criticized as dysfunctional and unresponsive to people's needs.
Однако, после того как Организации Объединенных Наций неоднократно не удавалось принять своевременные меры в отношении массовых и масштабных нарушений прав человека в разных странах мира, ее стали часто подвергать критике как не выполняющую свои функции и не реагирующую на потребности людей.

The United Nations is all too often criticized and blamed for every ill and wrong.
Организацию Объединенных Наций слишком часто критикуют и обвиняют во всевозможных грехах.

Ibn Khaldun often criticized"idle superstition and uncritical acceptance of historical data.
Ибн Хальдун часто критиковал« пустые суеверия и некритическое восприятие исторических данных».

For instance, one cannot lose sight of the fact that, at the end of the day, the members of the old and often criticized Commission on Human Rights will be the very same members of the new Council.
Например, нельзя упускать из виду тот факт, что в конечном счете члены старой и часто критикуемой Комиссии по правам человека войдут в состав нового Совета.

Works by Yuri Entin often criticized in the Arts Council refused permission to publish and broadcast on television and radio.
Произведения Юрия Энтина нередко критиковали в художественных советах, отказывали в разрешении издавать и транслировать по телевидению и радио.

It was probably pointless anyway to ask governments to report on NGOs because such organizations often criticized governments, who would tend to be negative in describing their activities.
Вероятно, нет никакого смысла просить правительство представлять информацию об НПО, поскольку такие организации зачастую критикуют правительства, которые, скорее, будут негативно характеризовать их деятельность.

Thealbum however was often criticized by the hip-hop community as being too commercial and materialistic, and for focusing too much on love ballads.
Но альбом был раскритикован многими хип- хоп- сообществами, как слишком коммерческий и материалистический, а также из-за чрезмерного содержания любовных рэп- баллад.

The Dayton Agreement, the peace agreement that was reached in Dayton and signed in Paris and often criticized for its complicated and unfeasible provisions, did stop the war and enabled freedom of movement.
Дейтонское соглашение, мирное соглашение, которое было достигнуто в Дейтоне и подписано в Париже и нередко подвергается критике за то, что оно слишком сложное и его положения не всегда осуществимы, положило, однако, конец войне и обеспечило свободу передвижения.

Some countries that often criticized other countries for human rights violations had their own human rights problems, and they should refrain from complacency.
Некоторые страны, которые часто критикуют других за нарушения прав человека, сталкиваются с собственными проблемами в этой области и должны избегать чувства самоуспокоенности.

Today, spurred by concern over the potential for global warming and acid precipitation, coal is often criticized as a major source of environmental degradation at the local, regional and global levels.
Сегодня из-за беспокойства по поводу возможности глобального потепления и выпадения кислотных осадков использование угля нередко критикуют за то, что оно является одной из основных причин ухудшения состояния окружающей среды на местном, региональном и глобальном уровнях.

Entertainer Bill Hicks often criticized consumerism, superficiality, mediocrity, and banality within the media and popular culture, describing them as oppressive tools of the ruling class, meant to"keep people stupid and apathetic.
Хикс часто критиковал потребительство, поверхностность, посредственность и банальность в средствах массовой информации и массовой культуре, называя эти явления орудиями, используемыми правящим классом для того, чтобы« держать людей в тупости и апатии».

This is a console that I like very much to its game library, often criticized, and for the overall design of its entire range(hardware& software).
Это консоли, которые я так люблю его игру библиотеку, часто критикуют, и общий дизайн всей линейки( аппаратные средства& программное обеспечение).

Non-governmental organizations(NGOs) too often criticized indigenous communities as conservative and patriarchal but, as a member of such a community, she wished to stress that such views were largely unjustified.
Неправительственные организации( НПО) слишком часто критикуют общины коренных народов за их консерватизм и патриархальность, однако, будучи членом такой общины, она хотела бы подчеркнуть, что подобные мнения являются в своей основе неоправданными.

It is one of the manifestations not so much of the Austinian as of the Hobbesian conception of a State-- a conception to which justice Holmes gave expression in a frequently cited and often criticized passage in Kawananakoa v. Polyblank in which he based the immunity of the State'on the logical and practical ground that there can be no legal right as against the authority that makes the law on which the rights depends.
Она является проявлением не столько остинианской, сколько гоббсовской концепции государства- концепции, которую судья Холмс выразил в часто цитируемом и зачастую критикуемом отрывке в деле" Кавананакоа против Полибланка", где он обосновывал иммунитет государства" на логическом и практическом основании, заключающемся в том, что не может быть законного права, кроме как опирающегося на источник права, который создает закон, от которого эти права зависят.

People often criticize Genevans for not being warm enough.
Жителей Женевы часто критикуют за недостаток теплоты.

We note herein the Almaty residents often criticize their airport.
Отметим, что аэропорт Алматы горожане часто критикуют.

People often criticize me or scold, saying, why do you tell people about it?
Меня частенько критикуют, либо сказать поругивают, говоря, а зачем ты об этом рассказываешь людям?

Linux-developers often criticize this recommendation, arguing that gcc checks if the format string corresponds to actual parameters which are being passed; for instance, into the printf function.
Эту рекомендацию часто критикуют разработчики под Linux, аргументируя тем, что gcc проверяет соответствие строки форматирования фактическим параметрам, передаваемым, например, в функцию printf.

Anarcho-primitivists often criticize mainstream anarchism for supporting civilization and modern technology which they believe are inherently based on domination and exploitation.
Анархо- примитивисты часто критикуют анархистский« мейнстрим» за то, что он поддерживает понятие цивилизации и современные технологии, которые, как считают примитивисты, основываются на господстве и эксплуатации.

When a United Nations preventive diplomacy operation stumbles and efforts to prevent conflict fail, Member States all too often criticize the United Nations.
Когда операция Организации Объединенных Наций по проведению превентивной дипломатии заходит в тупик и проваливаются усилия по предотвращению конфликта, то государства- члены слишком часто критикуют Организацию Объединенных Наций.