OIL CRISIS на Русском - Русский перевод

• нефтяной кризис
• нефтяного кризиса

Примеры использования Oil crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1973 the oil crisis struck.
В 1973 году разразился нефтяной кризис.

The oil crisis and oil price fluctuations; and.
Нефтяной кризис и колебания цен на нефть; и.

IEA was established in 1974 after the oil crisis of 1973- 1974.
МЭА создана в 1974 году после нефтяного кризиса 1973- 1974 гг.

Despite the oil crisis, Sarao increased car production by 20% from last year!
Невзирая на нефтяной кризис" Саррау" увеличил выпуск на 20%!

A number of convergent factors contributed to the oil crisis of‘73.
Ряд сходящихся факторов способствовал нефтяному кризису 73- го.

Soon the oil crisis hit the powerful engines and fuel taxes increased.
Вскоре по мощным машинам ударил нефтяной кризис и налоги на топливо повысились.

Finlaysen fell into problems during the oil crisis of 1973.
Педикар» получил наибольшую известность во время Нефтяного кризиса 1973 года.

Belarus has entered into an oil crisis after the oil and gas crisis of 2006-2007.
После нефтегазового кризиса 2006- 2007 года РБ вступила в нефтяной кризис..

The oil crisis changed the geopolitical landscape and the global economy in a number of key ways.
Нефтяной кризис изменил геополитический ландшафт и глобальную экономику в целом ряде ключевых моментов.

It is clear that in such a situation an oil crisis is a considerable destabilizing factor.
Понятно, что в такой ситуации нефтяной кризис- сильный дестабилизирующий фактор.

The oil crisis and the Iraq war demonstrate Washington's inability to solve the world's problems.
Нефтяной кризис и затяжная война в Ираке демонстрируют неспособность США пытаться на свой лад решать мировые проблемы.

This caused the worldwide 1973 Oil Crisis with shortages and soaring prices.
Нефтяной кризис 1973- го года вызвал на западе экономический спад с ростом цен и падением спроса.

A nuclear-free energy policy thus meets a broad political consensus since the oil crisis in the 1970s.
Как следствие- широкий консенсус по вопросу безъядерной энергетической политики со времен нефтяного кризиса 1970- х годов.

Every oil crisis we have been through also led to an investment in research to reduce consumption.
Кроме того, каждый нефтяной кризис, который мы переживали, заставлял делать инвестиции в поиски способов сократить потребление нефти.

The rally has been cancelled twice; in 1974 due to the oil crisis and in 1990 because of the mild weather.
Дважды этап не входил в чемпионат мира по ралли, в 1974 году из-за нефтяного кризиса и в 1990 году из-за теплой погоды.

The oil crisis in 1973 also encouraged the efficient use of energy because of Japan's lack of natural resources.
Нефтяной кризис 1973 года также поощрил эффективное использование энергии в связи с отсутствием в Японии природных ресурсов.

The delegations further expressed concern at the effects of the food and oil crisis on their economies.
Делегации выразили также обеспокоенность в связи с последствиями продовольственного и нефтяного кризиса для экономики их стран.

The oil crisis foreshadowed a process of industrial transformation- a process from which HANNOVER MESSE emerged unscathed.
Нефтяной кризис предопределил процесс промышленной трансформации- процесс, который был благополучно преодолен HANNOVER MESSE.

It will hit us by 2013 at the latest, not just as an oil crisis but actually as an oil and indeed energy famine.
Это ударит по нам не позднее 2013, не только как кризис нефти, но фактически нефтяной и несомненно энергетический кризис..

The tower is also famous for its neon lights, which change every few years they were shut off during the oil crisis of 1974-76.
Башня также славится своими неоновыми огнями, которые меняются каждые несколько лет они были отключены во время нефтяного кризиса 1974- 76 годов.

The food and oil crisis, coupled with the worsening financial crisis throughout the world, gives us every reason to be very worried.
Продовольственный и нефтяной кризис в сочетании с усугубляющимся во всем мире финансовым кризисом дает нам основания для серьезного беспокойства.

The growth rate of most developing countries was 2 per cent lower in the 1990s than it was in the oil crisis years of the 1970s.
Темпы экономического роста большинства развивающихся стран в 1990е годы были на 2 процента ниже темпов 1970х годов-- годов нефтяного кризиса.

As a result of the first of these crises, that is, the oil crisis, vigorous and intense social protest broke out in various parts of the world.
В результате первого из этих кризисов, то есть, нефтяного кризиса, в различных частях мира начался решительный и активный социальный протест.

They signed an agreement to construct the system in early 1974, but in December of the same year, pulled out of the agreement for reasons stemming from fears of the oil crisis.
Японский консорциум подписал соглашение на строительство системы в начале 1974 года, но в декабре этого же года он его изъял из-за опасения нефтяного кризиса.

On 23 January, the President briefed the National Legislative Assembly on the oil crisis and the Council of Ministers' decision to shut down oil production.
Января президент информировал Национальное законодательное собрание о нефтяном кризисе и решении Совета министров прекратить нефтедобычу.

Since the mid 1970s oil crisis, the amount of fuel consumed by larger and larger vessels has been rapidly outpacing the growth in the actual catch.
После нефтяного кризиса середины 70х годов рост количества топлива, потребляемого все более и более крупными судами, стремительно обгонял рост фактического улова.

This combined with the development costs and new factory for the DS-replacing Citroën CX, the 1974 oil crisis, and an aborted Wankel rotary engine, led Citroën to declare bankruptcy in 1974.
Затраты на разработку, нефтяной кризис 1973 года, недоработанный роторный двигатель, все это привело Citroën к банкротству в 1974 году.

As is known, the cease of the economic growth in Russia was caused by falling of oil prices, so far it has not resumed despite a graduate extrication from the oil crisis.
Экономический рост, как известно, остановился в связи с падением цен на нефть, и пока не возобновился- несмотря на постепенный выход из нефтяного кризиса.

This idea was taken up again after the oil crisis in the 1970s, when ideas were developed to reduce weight, fuel consumption and emissions.
Дальнейшее развитие эта идея получила после нефтяного кризиса 1970- х годов, когда началась работа над снижением веса автомобиля, расхода топлива и выброса вредных веществ.

Let us not deceive ourselves: adopting laws and constitutional reforms and even short-term institutional building is not enough if we do not become involved in the oil crisis.
Не будем себя обманывать-- принятия законов, проведения конституционных реформ и даже укрепления институциональных структур в краткосрочном плане будет недостаточно, если мы окажемся в нефтяном кризисе.